Verlauf

carried away

Bedeutungen von dem Begriff "carried away" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	carried away	perdido [adj]
Colloquial
2	Colloquial	carried away	arrebatado [adj]
Law
3	Law	carried away	roto [adj]
Computer
4	Computer	carried away	enrollado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "carried away" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	getting carried away	descarriamiento [m]
2	General	get carried away	arrobarse [v]
3	General	get carried away	descarriarse [v]
4	General	get carried away	embalarse [v]
5	General	get carried away	enajenarse [v]
6	General	allow oneself to be carried away	picarse [v]
7	General	get carried away	picarse [v]
8	General	get carried away	propasar [v]
9	General	get carried away	trasportarse [v]
10	General	get carried away	desbocarse [v]
11	General	get carried away	propasar [v]
12	General	get carried away	exaltarse [v]
13	General	be carried away by passion	exaltarse [v]
14	General	be carried away	transportarse [v]
15	General	become carried away about someone/something	darse [v] BO AR
16	General	get carried away	coparse [v] AR UY teen
Idioms
17	Idioms	get carried away	dejarse llevar [v]
18	Idioms	get carried away	estar colgado [v]
19	Idioms	be carried away	estar colgado [v]
20	Idioms	be carried away by	embobarse con [v]
21	Idioms	get carried away	irse alguien de boca [v]
22	Idioms	don't get too carried away	tanto es lo de más como lo de menos [expr]
23	Idioms	get carried away	entretenerse
24	Idioms	get carried away	entusiasmarse
25	Idioms	get carried away	dejarse llevar
26	Idioms	be carried away	dejarse llevar
27	Idioms	be carried away with one's temper	dejarse llevar por su temperamento
28	Idioms	got/be carried away	dejarse llevar
29	Idioms	be carried away by	irse con la finta [v] MX
30	Idioms	be carried away by	irse de boca [v] DO AR
Speaking
31	Speaking	don't get carried away	no te dejes llevar
32	Speaking	don't get carried away	no te entusiasmes
33	Speaking	I got carried away	Me dejé llevar
34	Speaking	I get carried away	me dejo llevar
35	Speaking	I let myself get carried away	me dejo llevar
Colloquial
36	Colloquial	carried away with something	colgado de algo [adj]
37	Colloquial	get carried away	dispararse [v]
38	Colloquial	don't get carried away!	no te des manija
39	Colloquial	get carried away	enyegüecerse [v] CL
40	Colloquial	get carried away	desbolarse [v] AR UY
Maritime
41	Maritime	be carried away by the wind	arribar [v]