torn

Bedeutungen von dem Begriff "torn" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	torn	roto [adj]
General
2	General	torn	desgarrado [adj]
3	General	torn	despilfarrado [adj]
4	General	torn	roto [adj]
5	General	torn	destrozado [adj]
6	General	torn	guiñapiento [adj]
7	General	torn	guiñaposo [adj]
8	General	torn	despetroncado [adj] CU
9	General	torn	rotoso [adj] ARBOCLEC
10	General	torn	jironado [adj] rare
11	General	torn	destoletado [adj] CU
12	General	torn	raso [adj] disused
13	General	torn	tajeado [v] BOCLUY
14	General	torn	desgarrada [adj/f]
15	General	torn	guiñaposa [adj/f]
16	General	torn	guiñapienta [adj/f]
17	General	torn	rota [adj/f]
18	General	torn	rotosa [adj/f] ARBOCLEC
Idioms
19	Idioms	torn	en chanclas [adj]
20	Idioms	torn	en chancleta [adv]
21	Idioms	torn	en chancletas [adv]
Colloquial
22	Colloquial	torn	destimbalado [adj] CU
Slang
23	Slang	torn	despingado [adj] CU
Computer
24	Computer	torn	rasgado [adj]
Engineering
25	Engineering	torn	dislacerado [adj]
26	Engineering	torn	arrancado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "torn" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	easily torn	rajadizo [adj]
2	General	be torn down	abatirse [v]
3	General	become torn	abrirse [v]
4	General	be torn off	desgajarse [v]
5	General	be torn apart	despedazarse [v]
6	General	have torn	despezonarse [v]
7	General	be torn up	despezonarse [v]
8	General	be torn	dilacerarse [v]
9	General	be torn open	dilacerarse [v]
10	General	get torn	dilacerarse [v]
11	General	become torn	irse [v]
12	General	be torn	lancinarse [v]
13	General	ragged and torn	andrajoso [adj]
14	General	torn apart	destruido [adj]
15	General	become torn	rasgarse [v]
16	General	become torn	desgarrarse [v]
17	General	be torn by conflicting emotions	sentirse indeciso por un conflicto de emociones [v]
18	General	be torn	sentirse indeciso [v]
19	General	be torn between	sentirse indeciso entre [v]
20	General	be torn to shreds	romperse [v]
21	General	be torn to pieces	estar hecho pedazos [v]
22	General	be torn to pieces	estar hecho trizas [v]
23	General	be torn to shreds	hacerse jirones [v]
24	General	be torn to shreds	desgarrarse [v]
25	General	noise made by a splinter when torn from the block	astillazo [m]
26	General	butt-end of a branch torn from the trunk	cepejón [m]
27	General	piece of cloth torn off	desgarrón [m]
28	General	part of a bunch of grapes torn off	gajo [m]
29	General	piece torn from clothing	jirón [m]
30	General	small part torn from anything	repelón [m]
31	General	part torn off from a bunch of grapes	carpa [f]
32	General	scuffle in which hair is torn out	pelamesa [f]
33	General	having torn seat (trousers)	culirroto [adj]
34	General	torn in or garnished with strips or tatters	jironado [adj]
35	General	be torn off	desgajarse [v]
36	General	be torn in pieces	desgoznarse [v]
37	General	tear (torn)	hacer pedazos [v]
38	General	patch torn fabric with stitches that mimic the interweaving fabric	fruncir [v] NICO:W,SwPY
39	General	torn in or garnished with strips or tatters	jironada [adj/f]
40	General	having torn seat (trousers)	culirrota [adj/f]
Idioms
41	Idioms	be all torn up about something	estar destrozado a causa de algo [v]
42	Idioms	be torn (between a and b)	estar indeciso [v]
43	Idioms	be torn (between a and b)	estar en un dilema [v]
44	Idioms	be torn (between a and b)	estar en una encrucijada [v]
45	Idioms	be torn between two choices	dudar entre dos opciones [v]
46	Idioms	be torn to ribbons	estar destrozado [v]
47	Idioms	be in torn clothes	estar hecho un andrajo [v]
48	Idioms	be torn apart	estar hecho trizas [v]
49	Idioms	get all torn up about something	estar muy alterado por algo
50	Idioms	be all torn up about something	estar hecho polvo por algo
51	Idioms	torn about	indeciso
52	Idioms	torn between two choices	atirantado entre dos decisiones
53	Idioms	torn between two decisions	atirantado entre dos decisiones
54	Idioms	be torn to shreds (kite)	irse a jurta [v] PRrur.
Phrases
55	Phrases	be torn between...	debatirse entre... [v]
Colloquial
56	Colloquial	torn to pieces	huiliento [adj] CLrare
57	Colloquial	torn up	tajeado [adj] BOCLUY
Slang
58	Slang	torn up	muy triste
59	Slang	torn up	muy borracho
60	Slang	torn up	quebrado por el dolor
61	Slang	torn apart	hecho picha [adj] CR
Engineering
62	Engineering	torn picture	imagen desgarrada
63	Engineering	torn tape relay	retransmisión por arranque de cinta
Medicine
64	Medicine	torn muscle	desgarro muscular [m]
65	Medicine	torn ligament	ligamento roto
Telecommunication
66	Telecommunication	torn tape relay	escala por cinta cortada [f]
Aeronautics
67	Aeronautics	torn tape relay installation	instalación de retransmisión de cinta cortada