acting - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

acting

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "acting" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 41 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
acting histrionismo [m]
acting interino [adj]
acting papel [m]
acting actuación [f]
acting actor [adj]
acting actuante [adj]
acting agente [adj]
acting efecto [m]
acting acción [f]
acting suplente [adj]
acting en funciones [adj]
acting actuando [ger]
acting escena [f]
acting agente [adj]
acting actuante [adj]
acting obrante [adj]
acting representador [adj]
acting desempeño [m]
acting representación [f]
acting obra [f]
acting comedia [f]
acting ficción [f]
acting en ejercicio [adj]
acting en actividad [adj]
acting teatro [m] rare
acting interina [adj/f]
acting representadora [adj/f]
Idioms
acting en ejercicio [adj]
acting en ejercicio [adv]
Business
acting interino [adj]
acting en funciones
acting en funciones
Law
acting accidental [adj]
acting desempeñando [adj]
acting en funciones
Politics
acting en funciones
Engineering
acting provisional [adj]
acting en funciones
Psychology
acting en funciones
Aeronautics
acting en funciones
Military
acting por sustitución reglamentaria

Sens de "acting" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 486 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
self-acting automático [adj]
quick-acting rápido [adj]
self-acting autoactuador [adj]
General
order used to begin acting in a scene accionado [m]
acting without thinking atropellamiento [m]
acting without thinking atropello [m]
fast acting person rayo [m]
fast-acting agresivo [adj]
acting with levity casquilucio [adj]
acting with levity casquivano [adj]
fast-acting presentáneo [adj]
fast-acting barbiturate barbitúrico de acción rápida [m]
acting ambassador embajador en funciones [m]
acting ambassador embajador en funciones [m]
acting in pasaje a la acción [m]
play-acting comedia [f]
acting up bravuconada [f]
acting in actuación en [f]
acting on acción en [f]
acting training formación en interpretación [f]
acting training capacitación de actuación [f]
acting career carrera de interpretación [f]
acting career carrera de arte dramático [f]
acting career carrera de actor [f]
acting contrary to the provisions of the contract acción contraria a las estipulaciones del contracto [f]
acting on acción en base a [f]
acting training formación como actor [f]
way of acting or behaving costumbre [f]
acting against scurvy antiescorbútico [adj]
pertaining to acting histriónico [adj]
act as others are acting ir con la corriente [v]
mouth breather (a stupid-acting person) si se cae, come hierba [expr] CU
acting contrary to the provisions of the contract que actúa contra las estipulaciones del contrato
acting hurriedly atrabanco [m]
acting of a part desempeño [m]
graceful and easy delivery in acting desenvoltura [f]
pleasant manner of speaking and acting chulería [f]
substance acting as corn extirpator callicida [f]
manner of acting mano [f]
acting quickly apresurado [adj]
self-acting automotor [adj]
acting as a fiscal fiscalizador [adj]
quick-acting presentáneo [adj]
not acting pasivo [adj]
acting manager vice-administrador [m]
acting manager interventor [m]
self-acting brake freno automático [m]
acting manager vice-administradora [f]
acting manager interventora [f]
acting adjutant ayudante de servicio [m/f]
acting manager subgerente [m/f]
someone acting nervously atacado [m] CO
someone acting hastily atacado [m] CO
person with little initiative and slow acting bodoque [m] HN
supporting role (acting) bolo [m] AR
acting president of the republic designado [m] CO
way of being and acting of the curuchupas curuchupismo [m] EC disused
governmental administrative policy that involves acting like one is doing something fachadismo [m] NI
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class fufú [m] SV
set of details when speaking or acting that identify the puerto rican mancheplátano [m] PR
disorganized and anxious man acting hastily soplado [m] CU
someone acting nervously atacada [f] CO
someone acting hastily atacada [f] CO
acting as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel coyotería [f] US MX
person or institution acting in place of another mampara [f] HN
slowness in acting pachochez [f] PA
disorganized and anxious woman acting hastily soplada [f] CU
acting in an extravagant way (someone) achusemado [adj] GT
acting like a fool acundangado [adj] CU
acting as a child achiquilinado [adj] AR UY
acting nervously atacado [adj] CO
acting hastily atacado [adj] CO
acting like a fool atembado [adj] CO derog.
acting hastily and clumsily atrabancado [adj] MX
acting like a security guard aboyado [adj] CU
acting very quickly (someone/something) desmanguerado [adj] CR
acting at high speed (someone/something) deschilampado [adj] CR rare
acting hastily and thoughtlessly destorrentado [adj] SV CR
acting hastily and thoughtlessly estorrentado [adj] CR
speaking or acting in an exaggerated manner alaraquiento [adj] SV NI EC PE BO CL
speaking or acting in an exaggerated manner alharaco [adj] BO CL
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class fufu [adj] SV
acting suddenly and recklessly disparado [adj] CU BO
acting slowly pachocho [adj] PA CO:W
acting slowly pachorrudo [adj] MX NI
acting too slowly pachorrudo [adj] MX NI
acting mean and rude pirquinero [adj] CL rare
acting more refined roto [adj] MX
acting strangely sobado [adj] SV
acting younger than one's age tarajalludo [adj] CU
acting without thinking volado [adj] CR CO VE PE BO CL
acting older than his/her age parejero [adj] CU
carry out activities such as selling, acting, or cleaning windshields of cars at intersections with traffic lights in return for tips semaforear [v] CL disused
acting without thinking a la pendejo [adv] MX
acting without thinking a lo pendejo [adv] MX PR
quick-acting presentánea [adj/f]
self-acting automotora [adj/f]
acting quickly apresurada [adj/f]
acting as a fiscal fiscalizadora [adj/f]
self-acting automotriz [adj/f]
not acting pasiva [adj/f]
acting like male (female) hombruna [adj/f]
Idioms
acting (function) en funciones [adj]
be slow in acting demorarse en hacer algo [v]
be acting legally in one's own interest estar en su derecho [v]
get acting experience coger tablas [v]
set of details when speaking or acting that identify the puerto rican mancha de plátano [n] PR
acting like a bull in a china shop llegó el guarro y rompió el cacharro
be slow in acting demorar en hacer algo [v] LAM
be ridiculed for not understanding something or for acting contrary to others andar cortando varas [v] HN NI
stop someone acting out of order dar un parado [v] VE
stop someone acting out of order dar un parón [v] CU
be slow in their way of acting estar quedado [v] VE
think something through before acting meter casco [v] PR
refrain from acting quedarse piola [v] AR
think over before acting ponerse listo [v] PR
Speaking
i'm acting totally childish fui muy infantil
you can´t achieve anything by doing/acting like that no conseguirás nada actuando así
you can´t get anywhere by doing/acting like that no llegarás a ningún lado actuando de esta manera
stop acting like a fool deja de actuar como un tonto
i don't like the way you're acting no me gusta que te comportes así
Phrases
acting in the capacity of obra en calidad de
acting in the capacity of en calidad de
acting in its capacity as actúa en su calidad de
acting in the capacity of actuando en calidad de
acting on behalf of en representación de
acting in its capacity as en su capacidad de
acting under the auspices of bajo los auspicios de
(acting as) principal or agent (en calidad de) mandante o mandatario
(acting as) principal or as representative (en calidad de) mandante o representante
(acting as) principal or for and on behalf of (en calidad de) mandante o para y en representación de
acting as principal actuando como mandatario
Colloquial
young man acting older than his age sietemesino [m]
young woman acting older than her age sietemesina [f]
play-acting ganso [adj]
acting with levity alegre de cascos [adj]
acting with levity barrenado de cascos [adj]
acting with levity de cascos lucios [adj]
acting with levity ligero de cascos [adj]
acting older than their age sietemesino [adj]
fast acting medicine/cure la purga de benito
fast acting medicine/cure la purga de hernando
acting very quickly descornetado [adj] CR
moving or acting in a hurry (person or thing) eschilampado [adj] CR rare
acting with great haste (person) flechado [adj] PR EC
moving or acting in a hurry (person or thing) escuechado [adj] CR
moving or acting in a hurry (person or thing) espantado [adj] SV CR
acting like one is from the upper class gomelo [adj] CO teen derog.
acting like one is from the upper class gomelo [adj] EC teen rare derog.
acting slowly pachochudo [adj] PE
acting slowly pachorriento [adj] EC BO:E PY AR UY CL derog.
acting slowly pachorrudo [adj] CO
acting too slowly pachorrudo [adj] CO
dressed and acting messily racataca [adj] PA
refrain from acting quedarse piola [v] AR
play-acting gansa [adj/f]
Slang
stop acting like a jackass termina de actuar como un estúpido
police investigator acting as an infiltrator raya [m/f] PE disused
acting quickly despichado [adj] CR
stop acting according to certain norms/standards desbolarse [v] UY
stop acting like a jackass deja de hacer el gilipollas ES
Business
acting inspector inspector actuante
acting president presidente provisional
acting chairman presidente en ejercicio
acting commander jefe interino
acting partner socio gerente
acting manager director en funciones
acting official oficial en funciones
acting chairman presidente interino
acting secretary secretario interino
acting manager directora en funciones
acting officer funcionario interino
acting trustee fiduciario interino
acting manager gerente suplente
acting president presidenta interina
acting president presidente interino
acting manager gestor en funciones
acting chairperson presidente interino
acting representative representante interino
acting manager jefe en funciones
acting director director interino
acting officer oficial interino
acting manager encargado en funciones
think before acting pensar antes de actuar
acting chair presidente interino
acting chair presidenta interina
acting trustee fiduciario interino
acting chairman presidente interino
acting chairwoman presidenta interina
acting officer funcionario interino
acting president presidenta actuante
acting president presidente actuante
acting manager gerente en funciones
Administration
acting manager gerente suplente
Finance
acting managing director director gerente interino
temporary acting managing director director gerente interino temporal
Law
group of criminals acting jointly banda [f]
or by the entity acting as such o por él que haga sus veces
acting family court judge juez de familia suplente
acting in the capacity of . . . actuando en calidad de . . .
acting officer funcionario suplente
acting judge juez de turno
acting manager director interino
acting officer funcionario provisional
acting judge magistrado en funciones
acting secretary secretario interino
acting chair presidente interino
acting chairman presidente interino
acting chairwoman presidenta interina
acting chairperson presidente interino
acting director director interino
acting executor albacea interino
acting judge juez interino
acting officer funcionario interino
acting president presidente interino
acting trustee fiduciario interino
acting president presidenta interina
acting president presidenta actuante
acting president presidente actuante
acting chair presidenta interina
Politics
acting equalization board member miembro de la junta de igualación en función
acting secretary of state secretario de estado en función
acting presiding judge juez competente en función
acting incumbency titular en función
Education
acting out acción impulsiva
acting out acción irracional
Electricity
self-acting switch conmutador automático [m]
slow-acting relay relé de acción diferida [m]
slow-acting relay relé de acción retardada [m]
slow-acting relay relé de acción lenta [m]
slow-acting relay relé lento [m]
fast-acting de acción rápida [adj]
counter-acting winding arrollamientos antagonistas [m/pl]
slow-acting relay relé de acción lenta
fast-acting de acción rápida
indirect-acting instrument instrumento de acción indirecta
slow-acting relay relé lento
self-acting switch interruptor automático
direct-acting instrument instrumento de acción directa
self-acting de acción automática
Engineering
self-acting regulator regulador automático [m]
fast-acting trip disyuntor de acción rápida [m]
double-acting hinge bisagra de doble acción [f]
acting-order delegación [f]
double-acting spring hinge bisagra de vaivén [f]
self-acting feed alimentación de acción automática [f]
self-acting feed alimentación automática [f]
self-acting automático [adj]
quick acting rompedor [adj]
snap-acting de corte brusco [adj]
snap-acting de desconexión rápida [adj]
single-acting de acción simple [adj]
quick-acting de acción rápida [adj]
double-acting de doble efecto [adj]
double-acting de doble efecto [adj]
single-acting de efecto único [adj]
fast-acting de acción rápida [adj]
double-acting de doble acción [adj]
double-acting de doble efecto [adj]
double-acting de acción doble [adj]
positive acting de acción directa
back-acting engine máquina de biela invertida
differential-acting de movimiento diferencial
self-acting feed avance automático
quick-acting balance balanza rápida
direct-acting de mando directo
backward-acting regulator regulador retroactivo
direct acting de acción directa
quick acting de acción rápida
acting president presidente en funciones
direct acting de efecto directo
direct-acting de efecto directo
self-acting regulator regulador automático
direct acting de conexión
fast acting relay relé rápido
self-acting de acción automática
self-acting brake freno automático
quick-acting de acción rápida
double-acting engine máquina de doble efecto
double-acting de doble acción
slow acting de acción lenta
rapid-acting de acción rápida
acting president presidente interino
single-acting de simple efecto
forward-acting de acción progresiva
double-acting de doble efecto
direct-acting de acción directa
quick-acting relay relé de acción rápida
single-acting de acción simple
acting president presidente en ejercicio
direct acting de mando directo
fast acting de acción rápida
quick-acting fertilizer abono de acción rápida
direct-acting de conexión
backward-acting selector selector de progresión inversa
direct-acting recorder registrador de acción d recta
direct-acting recording instrument instrumento de registro de actuación directa
forward-acting selector selector de progresión directa
forward-acting regulator regulador activo
indirect-acting recording instrument instrumento de grabación de acción indirecta
precision snap-acting switch conmutador de acción rápida de precisión
precision snap-acting switch microcontacto de precisión
quick-acting relay relé rápido
quick-acting switch interruptor de acción rápida
reverse-acting back-pressure regulating valve válvula reguladora de contrapresión de acción inversa
slow-acting relay relé de acción lenta
slow-acting relay relé de acción diferida
slow-acting relay relé de acción retardada
snap-acting switch conmutador de acción rápida
acting manager administrador interino
differential-acting steam hammer martinete de movimiento diferencial
double-acting steam hammer martinete de doble efecto
single-acting steam hammer martinete de simple efecto
acting manager gerente suplente
self-acting autoactuador
quick-acting bolt perno de acción rápida
single-acting pump bomba de acción simple
double-acting pump bomba de doble efecto
single-acting pump bomba de efecto único
single-acting pump bomba de simple efecto
gradual-acting humidistat humidistato de acción graduada
quick-acting humidistat humidistato positivo
Physics
quick-acting rompedor [adj]
Biotechnology
cis-acting protein proteína que actúa en cis
recessive-acting oncogene oncogén recesivo
trans-acting factor factor de actuación en trans
trans-acting actuación en trans
cis-acting sequence secuencia que actúa en cis
Hydraulics
direct-acting pump bomba de acción directa
Geology
double acting pump bomba de doble efecto [m]
snap acting ultrarrápido [adj]
Medicine
acting out actuación [f]
acting like adrenaline adrenérgico [adj]
preventing or acting against putrefaction antipútrido [adj]
acting against or preventing rabies antirrábico [adj]
long-acting bronchodilators broncodilatadores de acción prolongada
long-acting drug fármaco de acción prolongada
slow-acting insulin insulina de acción lenta
short-acting de acción corta
acting in self defense legítima defensa
intermediate-acting insulin insulina de acción intermedia
long-acting insulin insulina de acción prolongada
long-acting thyroid stimulator protector (lats-p) protector estimulador tiroideo de acción prolongada
as acting herein según intervienen
long-acting thyroid stimulator (lats) estimulador tiroideo de acción prolongada (lats)
short-acting insulin insulina de acción corta
acting out comportamiento impulsivo
acting out acting out
rapid-acting insulin insulina de acción rápida
lats (long-acting thyroid stimulant) estimulante del tiroides de acción prolongada
long-acting thyroid stimulator )lats) estimulación tiroideo de acción prolongada
Psychology
acting up mala conducta
Medical
intermediate-acting insulin insulina de acción intermedia
rapid-acting insulin insulina de acción rápida
long-acting insulin insulina de acción prolongada
short-acting insulin insulina de acción corta
Construction Machinery
double acting de doble acción
double acting hoist grúa de doble acción
single acting de acción simple
double acting cylinder cilindro de doble acción
double-acting cylinders cilindros de doble efecto
Dam Terms
acting herein intervienen [expr]
Technical
single acting compressor compresor de simple efecto [m]
quick acting fuse fusible ultrarrápido [m]
self-acting autoactivador [adj]
single-acting de efecto [adj]
double-acting cylinder cilindro de doble acción
single-acting cylinder cilindro de simple efecto
double-acting pump bomba de doble efecto
double-acting de doble efecto
double-acting de doble acción
fast-acting de acción rápida
quick-acting valve válvula de acción rápida
quick-acting valve válvula de cierre rápido
triple-acting de triple efecto
graduated-acting thermostat termóstato de acción graduada
graduated-acting thermostat termóstato intermedio
quick-acting thermostat termóstato positivo
acting secretary secretario interino
acting superintendent superintendente interino
Mechanics
direct-acting overhead camshaft árbol de levas en culata de acción directa [m]
self-acting plane plano automático [m]
fast-acting trip gatillo de acción rápida [m]
fast-acting trip desenganche de acción rápida [m]
self-acting injector inyector automático [m]
self-acting incline inclinación automática [f]
self-acting incline inclinación de acción automática [f]
single acting de simple efecto [adv]
single-acting de acción simple
self-acting regulator regulador automático
double-acting de acción doble
double-acting de doble acción
fast-acting de acción rápida
double-acting de efecto doble
Automotive
self-acting brake freno automático [m]
direct-acting overhead camshaft árbol de levas en culata de acción directa [m]
double-acting de doble acción [adj]
double-acting shock absorber amortiguador de doble efecto
double-acting de doble acción
self-acting brake freno automático
Aeronautics
double acting hinge bisagra de doble acción [f]
direct acting governor regulador de acción directa
single acting de acción sencilla
single acting de acción única
soft acting de acción suave
self-acting de efecto automático
direct acting recording instrument aparato registrador de accionamiento directo
single acting de acción simple
double acting engined con motor de doble efecto
acting commander jefe en funciones
self-acting de acción automática
snap acting de desconexión rápida
fast acting relay relé de acción rápida
fast acting de acción rápida
snap acting de acción rápida
single acting de simple efecto
self-acting auto activador
self-acting switch conmutador automático
direct acting de acción directa
single acting engine motor de simple efecto
reverse acting de acción inversa
double acting engine maquina de doble efecto
fast acting circuit breaker disyuntor de acción rápida
forward acting de acción progresiva
indirect acting de acción indirecta
snap acting acción rápida
double acting de doble efecto
smooth acting acción suave
separate acting brakes frenos de acción independiente
double acting hand pump bomba de mano de doble efecto
direct acting de conexión directa
double acting hand pump bomba de mano de doble flujo
self-acting check valve válvula de retención automática
double acting force pump bomba impelente de doble efecto
gradual acting apparatus aparato de acción progresiva
direct acting valve válvula de accionamiento directo
double acting de doble acción
self-acting switch interruptor automático
self-acting brake freno automático
quick acting de acción rápida
downward acting actuando hacia abajo
single acting engine motor de simple acción
Maritime
indirect-acting de acción indirecta
single-acting de simple efecto
double-acting pump bomba de doble acción
Nautical
quick-acting closing valve válvula de cierre rápido
quick-acting self closing valve válvula automática de cierre rápido
Mining
self-acting plane rampa autoactuadora
self-acting plane rampa de gravedad
Petrol
double-acting de doble acción [adj]
self-acting automático [adj]
double-acting de doble efecto [adj]
quick-acting de acción rápida [adj]
single-acting pump bomba de acción simple
double-acting pull fuerza de tracción
acting manager gerente interino
direct-acting pump bomba de acción directa
double-acting brake freno de doble efecto
double-acting pump bomba de doble acción
double-acting pull fuerza en la barra de tiro
double-acting brake freno de doble efecto
direct acting pump bomba de acción directa
single-acting pump bomba de acción simple
Energy
quick acting de accionamiento rápido [adj]
double-acting de doble efecto [adj]
quick acting valve válvula de accionamiento rápido
fast acting valve válvula de actuación rápida
quick acting stop valves válvulas de cierre de accionamiento rápido
fast acting intercept valves válvulas de aislamiento de acción rápida
Hydrology
direct-acting pump bomba de acción directa
Theater
acting manager gerente suplente
acting manager director gerente
acting manager administrador interino
acting manager gerente provisional
acting manager administrador suplente
acting manager director interino
Cinema
acting area área de actuación [f]
order used to begin acting in a scene acción [interj]
acting workshop taller de actuación
best acting performance mejor actuación
acting area área de actuación
acting workshop taller de interpretación
Folklore
folk dance imitating the sting of the sitaracuy ant with dancers trading stings and acting as if in pain sitaracuy [m] PE
traditional dance character disguised and acting like a bull torito [m] BO:E
Production
fast-acting de acción rápida [adj]
Refrigeration
double-acting de doble efecto [adj]