mano - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

mano

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "mano" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 5 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
mano mano de moler [f] GT CO VE
mano mano de piedra [f] HN NI CR
mano mano del metate [f] MX
mano mano del molcajete [f] MX
mano mano [m] BO

Sens de "mano" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 111 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
mano [f] (game) hand
mano [f] (game) round
mano [f] front foot
mano [f] coat
mano [f] hand
General
mano [f] hand
mano [f] handling
mano [f] side
mano [f] forefoot
mano [f] front hoof
mano [f] front paw
mano [f] handball
mano [f] trunk
mano [f] foot
mano [f] soaping
mano [f] coat
mano [f] wash
mano [f] round
mano [f] lot
mano [f] game
mano [f] unexpected event
mano [f] scale
mano [f] series
mano [f] forefoot of a quadruped
mano [f] direction
mano [f] proboscis
mano [f] trotter (sheep/pig)
mano [f] elephant's trunk
mano [f] hand of a clock
mano [f] pestle
mano [f] quire of paper
mano [f] musical scale
mano [f] command
mano [f] power
mano [f] reprimand
mano [f] workmanship
mano [f] censure
mano [f] cylindrical stone for grinding cocoa
mano [f] finishing stroke
mano [f] first hand at cards
mano [f] round of any game
mano [f] coat (paint/varnish)
mano [f] manner of acting
mano [f] band of reapers/harvesters
mano [f] possession
mano [f] handiwork
mano [f] scheme of action
mano [f] aid
mano [f] help
mano [f] handicraft
mano [f] protection
mano [f] favor
mano [f] set of cards
mano [f] skill
mano [f] talent
mano [f] MX GT NI PE BO unit used to count fruits and vegetables, equivalent to five products of the same class
mano [f] MX GT CR PA CU DO PR CO VE EC PE CL:N bunch of bananas
mano [f] MX GT NI PE BO bunch
mano [f] CU abundance of things
mano [f] CU pile of things
mano [m] GT NI BO endear. bosom buddy
mano [m] PA rur. bosom buddy
mano [m] GT NI BO endear. inseparable companion
mano [m] PA rur. inseparable companion
mano [m] HN BO bunch
mano [m] GT NI BO endear. close friend
mano [m] PA rur. close friend
mano [m] BO mano
mano [m] BO grinding stone
mano [m] GT NI BO endear. good friend
mano [m] PA rur. good friend
mano [m] HN BO set of five pieces of fruit
mano [m/f] MX GT NI PA CO VE brother
mano [m/f] DO PR rare brother
mano [m/f] MX GT NI PA CO VE friend
mano [m/f] DO PR rare friend
mano [f] finger
mano [f] clutch
mano [f] hour-hand
mano [f] move
mano [f] script
mano [f] writing
Colloquial
mano [f] ability
mano [f] fin
mano [f] flipper
mano [f] paw
mano [m] ANS CAM CAR MX dude
mano [m] shortened word for hermano
mano [expr] GT HN NI PR BO sister
mano [expr] GT HN NI PR BO brother
mano [expr] GT HN NI PR BO friend
Slang
mano [f] MX friend
mano [f] MX buddy
mano [m] CO VE DO PR MX bro (brother)
mano mitt
Business
mano [f] hand
Engineering
mano [f] first hand
mano [f] hand
Physics
mano [f] quire
Dyeing
mano [f] coat
Medicine
mano [f] main
mano [f] manus
Construction
mano [f] coat
Paper
mano [f] quire
Printing
mano [f] quire
Telecommunication
mano [f] coating
Automotive
mano [f] stone used for grinding
Aeronautics
mano [f] index
Petrol
mano [f] hand
mano [f] coat
Plastics
mano [f] coating

Sens de "mano" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
mano de obra [f] workforce
sembrador de mano [f] hand seeder
mano de obra [f] labour
mano de obra [f] labor
costo de mano de obra [m] labor cost
escalera de mano [n] stepladder
General
mano de obra [f] workmanship
mano de obra [f] labour force
mano de obra [f] labor force
mano de obra [f] manpower
mano de obra [f] work force
escribir a mano [v] write in longhand
abrir la mano [v] open up
echar mano a [v] lay hands on
echar mano de [v] resort to
dar una mano [v] lend a hand
mano derecha [f] support
mano derecha [f] protection
carreta (de mano) [f] barrow
escalera de mano [f] step-ladder
escribir a mano [v] write by hand
a mano [adv] manually
de la mano [adv] hand in hand
al alcance de la mano [adv] on hand
a mano [adv] to hand
de segunda mano [adv] second-hand
de primera mano [adv] at first hand
de primera mano [adv] from first hand
bajo mano [adv] underhandedly
escaleras de mano [f] ladders
escalera de mano [f] ladder
computadora de mano [f] palmtop
palma de la mano [f] palm (inner/concave part of hand)
mano de obra mala [f] bad workmanship
calle de doble mano [f] PY AR UY two way street
calle de una mano [f] AR UY one way street
calle de mano única [f] AR UY rare one way street
tienda de segunda mano [f] dolly shop
tienda de segunda mano [f] dolly-shop
mano dominante [f] dominant hand
adaptación de la mano de obra [f] adaptation of labor
mano de obra extranjera [f] alien labor
mano vuelta [f] HN rur. traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed
mano cuica [f] HN crooked hand
mano de moler [f] GT CO VE mano
mano de piedra [f] HN NI CR mano
mano de piedra [f] HN NI tough and fat-free beef leg, used to make salpicon cold beef salad
mano de pilón [f] PA DO CO VE wooden utensil for stacking grain or crushing food
mano del metate [f] MX mano
mano del molcajete [f] MX mano
mano vuelta [f] HN rur. community works
mano de moler [f] GT CO VE grinding stone
mano de piedra [f] HN NI CR grinding stone
mano del metate [f] MX grinding stone
mano del molcajete [f] MX grinding stone
metedera de mano [f] GT SV NI fondling
niña de mano [f] CL domestic worker
niña de mano [f] CL maid
niña de mano [f] CL assistant
raspa de mano [f] PR part of the filters to purify sugar cane moonshine
mano de dios [v] leave
dar la mano [v] shake hands
echar mano de [v] put to use
echar mano de [v] utilise
echar mano de [v] utilize
conocer algo como la palma de su mano [v] be intimately knowledgable about
echar una mano [v] lend a hand
echar una mano [v] help or assist
andar cogidos de la mano [v] walk while holding somebody's hand
meter mano [v] grope
pedir la mano [v] propose
estrecharse la mano [v] shake hands
darse la mano [v] shake hands
estrechar la mano a alguien [v] shake someone's hand
apretar (mano) [v] grip
meter mano a [v] grope
estrechar (mano) [v] clutch
echar una mano [v] help
ir cogidos de la mano [v] hold hands
echar una mano a alguien con [v] lend someone a hand with
rascar (pierna/mano) [v] scratch
decir adiós con la mano [v] wave
saludar con la mano [v] wave
dar una mano de pintura [v] apply a coat of paint
pedir la mano de una mujer [v] ask for a woman's hand in marriage
estar a mano [v] be nearby
estar a mano [v] be at hand
hacer algo a mano [v] make something by hand
echar mano [v] help out
echar mano de [v] make use of
tomarse de la mano [v] hold hands
cogerse de la mano [v] ES hold hands
estar a mano [v] be square
tender la mano [v] hold out one's hand
tener a mano [v] have within easy reach
tener a mano [v] have at hand
tener a mano [v] have readily available
tener mano dura [v] be strict
tener mano izquierda [v] be astute
entregar en mano [v] hand deliver
alzar la mano [v] raise one's hand
levantar la mano [v] raise one's hand
extender la mano [v] hold out one's hand
dar la mano a alguien [v] shake someone's hand
dar la mano [v] shake someone's hand
bajar la mano [v] lower one's hand
ahuecar la mano detrás del oído [v] cup one's hand behind one's ear
hacer gestos con la mano [v] gesture with hand
llevar a alguien de la mano [v] take someone by the hand
votar a mano alzada [v] vote by a show of hands
cargar la mano (con) [v] give a lot
cargar la mano (con) [v] give too much
cargar la mano (con) [v] overdo
subirse a una escalera de mano [v] ascend a ladder
tener mano para la jardinería [v] be a green thumb
dar la mano a alguien [v] bestow hand on somebody
pedir la mano de la chica [v] ask for the girl's hand
pedir la mano de la chica para su propio hijo [v] ask for the girl's hand for one's son
pedir la mano de la chica en matrimonio [v] ask for the girl's hand in marriage
pedir la mano de una chica en matrimonio [v] ask for the girl's hand in marriage
calcular a mano [v] calculate by hand
comprar de primera mano [v] buy at first hand
comprar de segunda mano [v] buy at second hand
tenerse a mano [v] be kept on hand
teñir a mano [v] dye by hand
estar a la mano [v] be kept on hand
estar al alcance de la mano [v] be within arm's reach
estar al alcance de la mano [v] be within someone's grasp
haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
ser pillado con un cigarrillo en la mano [v] be spotted with cigarette in hand
ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
sumar gastos de mano de obra: añadir el coste de la mano de obra [v] add labour charge
sumarle los gastos de mano de obra a la factura [v] add the labour charges to the invoice
estar a mano de nuevo [v] be about again
subir una escalera de mano [v] ascend a ladder
tener mano para la jardinería [v] be a green thumb
de segunda mano [adj] preowned
de segunda mano [adj] secondhand
dejado de la mano de dios [adj] god forsaken
a mano [adj] handy
de mano dura [adj] tough
llave en mano [adj] turnkey
hecho a mano [adj] self-made
de mano [adj] carry-on
hecho a mano [adj] handmade
de segunda mano [adj] second-hand
de primera mano [adj] first-hand
dejado de la mano de dios [adj] godforsaken
hecho a mano [adj] made by hand
ordenador de mano [m] palmtop
títere de mano [m] sock puppet
freno de mano [m] handbrake
ganchillo hecho a mano [m] arm knitting
tejido a mano [m] arm knitting
pájaro en mano [m] bird in the hand
breque de mano [m] HN SV NI hand brake
foco de mano [m] NI PA flashlight
foco de mano [m] NI PA battery operated lantern
cordel de mano [m] PR trawling rope
atraco a mano armada [m] armed heist
robo a mano armada [m] armed mugging
herramientas de mano eléctricas [f/pl] electrical hand tools
hecha a mano [adj/f] handmade
dejada de la mano de dios [adj/f] godforsaken
hecho a mano [loc/adj] artifactitious
a mano [loc/adj] by hand-power
al alcance de la mano [loc/adv] at his elbow
freno de mano [loc/nom] GT CR BO better half
freno de mano [loc/nom] GT CR BO spouse
freno de mano [loc/nom] GT CR BO romantic partner
arrancarle la mano [loc/v] PR pull someone's arm
aguantar la mano [loc/v] CU curb one's behavior
escalera de mano stepladder
escritura a mano longhand
batidora (de mano) whisk
cogidos de la mano holding hands
carretilla de mano wheelbarrow
de la mano derecha right-hand
de segunda mano secondhand
una carretilla de mano a cart for carrying small loads
un dolor en la mano a pain in the arm
(tener) la mano rota a twist of the wrist
con una mano delante y otra detrás penniless
mano de obra labor (manual laborers)
escalera de mano ladder
mano auxiliar helping hand
mano de buda buddha's hand
herramienta de mano hand tool [tool]
tienda de segunda mano thrift shop
palma de la mano palm
mano dura iron fist
equipaje de mano carry-on
equipaje de mano hand luggage [uk]
atraco a mano armada holdup
de la mano hand in hand
freno de mano handbrake
una mano de pintura a lick of paint
(mano) pulgar thumb
robo a mano armada highway robbery
robo a mano armada rip-off
calle de una sola mano one-way street
calle de doble mano two-way street
el saque de mano throw-in
dorso de la mano back of the hand
linterna de mano flashlight
la mano de hierro iron hand
la mano dura iron fist
el envés de la mano back of the hand
el dorso de la mano back of the hand
el equipaje de mano carry-on luggage
el equipaje de mano carry-ons
el equipaje de mano carry-on
darse la mano shake hands
granada de mano hand grenade
de primera mano first hand
relato de primera mano firsthand account
mano de bofetadas [f] buffeting
palma de la mano [f] flat
mano delantera (cadrúpedo) [f] forefoot
mano (en el juego de naipes) [f] deal
mano (de pintura) [f] coating
mano de mortero [f] pounder
escalera de mano [f] stepladder
mano (en el juego) [f] go
mano de papel [f] quire of paper
mano (en el juego) [f] lead
mano de papel [f] quire
mano de almirez [f] pestle
mano llena [f] handful
mano de obra [f] handicraft
obra hecha a mano [f] handwork
palma de la mano [f] loof
mano de vaca [f] heel
hachuela de mano [f] poleaxe
segunda mano [f] second-hand
última mano [f] retouch
palma de la mano [f] table
mano de almirez [f] stamper
mano derecha [f] whip-hand
sierra de mano [f] hand-saw
caricia con la mano [f] stroke
última mano [f] touch
escalera de mano [f] trap
venir a mano [v] come to hand
lanzar alguna cosa con la mano [v] cast
dar la última mano [v] give the finishing touch
pedir la mano de una mujer [v] court
dar la última mano [v] crown
luchar mano a mano [v] close with the enemy
estar a la mano [v] offer
ganar por la mano [v] steal a march on
echar mano [v] proceed
dar de mano a [v] override
llevar de la mano [v] lead
ser mano (en el juego) [v] lead
acariciar con la mano [v] pat
apartar con la mano [v] push off
ser mano en el juego [v] have the leading hands at cards
estar en la mano [v] lie
levantar la mano [v] lift up the hand
prestar juramento levantando la mano [v] lift up the hand
hallarse a la mano [v] come to hand
estrechar la mano a [v] shake hands
apretar la mano a [v] shake hands
meter la mano en [v] turn one's hand to
ser la mano derecha de uno [v] be someone's right hand
mover con la mano [v] hand
abrir la mano a [v] give rein to
dar palabra y mano [v] plight one's troth
medir con la mano [v] span
echar mano de [v] resort
vender bajo mano [v] sell underhand
tomar en mano [v] take in hand
estrechar (la mano) [v] shake
estrechar la mano [v] shake hands
gobernar con mano de hierro [v] rule with a rod of iron
tomar en mano [v] undertake
tener mala mano [v] be unmanly
obrar por bajo mano [v] sap
llevar el corazón en la mano [v] wear one's heart on one's sleeve
trabajar por bajo mano [v] worm
introducirse por bajo mano [v] worm one's way in
introducirse por bajo mano [v] worm one's way into
pasar la mano por la espalda [v] stroke
echar mano [v] snatch
dado con la mano izquierda [adj] left-handed
de mano pesada [adj] hard-handed
dado con la mano derecha [adj] right-handed
de segunda mano [adj] at second-hand
falto de mano de obra [adj] short-handed
metacarpo (de la mano) [m] back
dinero en mano [m] cash down
golpe con la mano [m] blad
caballo de mano [m] led horse
apretón de mano [m] grip
saco de mano [m] grip [us]
combate mano a mano [m] grip
molino de mano [m] quern
arco de mano [m] hand bow
espejo de mano [m] hand-glass
dinero en mano [m] ready money
carruaje de mano [m] truck
movimiento de la mano [m] wave
saquito de mano [m] satchel
serrucho de mano [m] hand-saw
golpe de mano [m] stroke
dejado de la mano de dios [expr] god-forsaken
dejado de la mano de dios [loc/adj] graceless
desnudo como la palma de la mano [loc/adj] stark naked
de mano [loc/adj] handed
a la mano [loc/adj] handy
a la mano [loc/adj] ready
a la mano [loc/adv] fig. at one's elbow
a mano [loc/adv] close by
a la (mano) derecha [loc/adv] on the right
a la (mano) izquierda [loc/adv] on the left
de mano maestra [loc/adv] masterly
a mano [loc/adv] near at hand
a la mano [loc/adv] at hand
a la mano [loc/adv] near at hand
a la mano [loc/adv] on hand
con una mano [loc/adv] single-handed
a la mano [loc/adv] hard
a la mano [loc/adv] nigh at hand
a la mano [loc/adv] on tap
de su propia mano [loc/adv] under one's own hand
bajo mano [loc/adv] underhand
bajo mano [loc/adv] underhanded
atraco a mano armada [loc/nom] stick-up
estar con la candela en la mano [loc/v] be at death's door
dado con el revés de la mano backhanded
modo especial de darse la mano grip
que tiene mano handed
que usa la mano derecha right-handed
que se sirve de la mano derecha right-handed
Colloquial
mano de carnero [f] trotter
mano vuelta [f] CL pay it forward
mano vuelta [f] CL return a favor
tener mano izquierda [v] be cunning
tener mano izquierda [v] get all the brains
tener mano izquierda [v] have a mind as sharp as a steel trap
tener mano izquierda [v] be very clever
tener mano izquierda [v] be very smart
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be strapped for cash
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be as poor as church mice
estar con una mano atrás y otra adelante [v] feel the pinch
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be caught short
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be stony-broke
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be flat broke
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be flat busted
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be cleaned out
comer de la mano de alguien [v] eat out of someone's hand
estar con una mano atrás y otra adelante [v] not have two nickels to rub together
estar con una mano atrás y otra adelante [v] get behind the eight ball
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be behind the eight ball
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be down to chili and beans
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be stony broke
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be stone broke
comer de la mano de alguien [v] eat from someone's hand
estar con una mano atrás y otra adelante [v] lose one's shirt
estar con una mano atrás y otra adelante [v] be penniless
estar con una mano atrás y otra adelante [v] without a red cent
estar a mano [v] be handy
echar mano [v] lend a hand
echarle una mano a alguien [v] give someone a hand
pasarse la mano [v] overdo it
pasarse la mano [v] go too far
estar a mano [v] be even
echar una mano a alguien [v] give someone a hand
tener a mano [v] have on hand
agarrarle la mano a algo [v] get the hang of something
tomarle la mano a algo [v] get the hang of something
tener mano dura [v] be firm
quedar a mano [v] ES be even
estar en la mano [v] be obvious
estar en la mano [v] be on hand
meter mano a alguien [v] feel someone up
meter mano a alguien [v] fondle the body of someone
meter mano a alguien [v] caress someone without their consent for one's own sexual pleasure
meter mano a alguien [v] grope someone
meter mano a alguien [v] touch someone up
meterse mano a alguien [v] feel someone up
abrir la mano [v] allow
abrir la mano [v] loosen up
hablar mano a mano [v] talk tete-a-tete
ser la mano derecha de uno [v] be one's right hand
dar de mano [v] stop operating
dar de mano [v] stop running
tener mala mano [v] be clumsy
tener mala mano [v] be inept
tener mala mano [v] be heavy-headed
tener mala mano [v] be awkward
dejado de la mano de dios [adj] god-forgotten
dejado de la mano de dios [adj] doomed
escalera de mano steps [uk]
freno de mano hand brake [uk]
freno de mano parking brake [us]
escalera de mano ladder [us]
meta mano [expr] PR get your hands dirty
dejado de la mano de dios [loc/adj] forlorn
hecho a mano [loc/adj] CU good-looking
hecho a mano [loc/adj] CU handsome
hecho a mano [loc/adj] CU attractive
hecho a mano [loc/adj] CU beautiful
mano volteada [loc/nom] HN NI derog. homosexual man
mano volteada [loc/nom] HN NI derog. gay man
calentar la mano [loc/v] EC give money or property to someone so that person can get something illegally
caérsele la mano [loc/v] MX GT HN NI CL be an effeminate or homosexual man
caersele la mano [loc/v] MX GT HN NI CL be an effeminate or homosexual man
cagar fuego en su propia mano [loc/v] SV hurt oneself
equipaje de mano a carry-on bag
tener a mano at someone's doorstep
en el dorso de tu mano on the back of your hand
en la mano on hand
a mano on hand
¡dame la mano! give me skin!
¡dame la mano! give me some skin!
dar una mano give a leg up
explotarle en la mano a alguien blow up in someone's face
la ayuda está disponible; la ayuda está al alcance de la mano help is at hand
noticias de primera mano first-hand accounts
Información de primera mano first-hand accounts
calle de mano única AR one-way street
atraco a mano armada stick-up
échame una mano give me a hand
échame una mano help me out
échame una mano lend me a hand
beso a usted la mano good-bye
¡dame la mano! skin me!
¡dame la mano! slip me five!
¡dame la mano! slip me some skin!
¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano! it was nothing serious!
¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano! there was nothing to it
¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano! it's no big deal!
¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano! it was nothing important!
¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano! it was nothing serious
¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano! it was nothing important
¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano! no worries!
¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano! it's not a big deal!
mano negra/oculta dark hand
mano dura firm hand
mano de hierro firm hand
mano negra/oculta shady deal
mano negra/oculta back-door deal
mano dura iron fist
mano de hierro iron fist
con mano dura with a heavy hand
con el reverso de su mano izquierda with the back of his/her left hand
con el reverso de su mano derecha with the back of his/her right hand
toma mi mano take my hand
un robo a mano armada a highway robbery
un robo a mano armada an armed robbery
plata en mano, culo en tierra PA you've been paid, so where's the item
pisto en mano, culito en tierra GT HN money makes the world go round
Phrasals
pasar de mano en mano [v] hand round
echar una mano [v] see through
entregar en mano [v] hand in
apartar con la mano [v] hand off
gobernar con mano dura [v] rod of
entregar (un premio en mano) [v] hand out
pedir la mano de alguien [v] propose to someone
alargar la mano [v] reach across
alargar la mano [v] reach out
meter la mano en [v] dive into
alargar (mano brazo) [v] stretch out
echar una mano a alguien con [v] give someone a hand with
echar una mano a [v] help out
tender (mano/los brazos) [v] hold out
saludar a alguien con la mano [v] wave to someone
saludar a alguien con la mano [v] wave at someone
tender la mano a alguien [v] reach out to someone
ir de la mano [v] belong together
meter mano en [v] interfere with
aplicar mano dura [v] crack down
echar mano [v] lay hold on
aplastar algo con la palma de la mano abierta [v] slap something down
pedirle la mano a alguien [v] propose to someone
tirar a alguien (del brazo/de la mano) [v] pull someone by something
echar una mano a alguien [v] reach out to someone
saludar a alguien levantando la mano [v] wave at someone
saludar a alguien levantando la mano [v] wave to someone
detener a alguien haciéndole una seña con la mano [v] wave someone or something off
extender la mano hacia algo reach out into something
ir cogidos de la mano go round
pasar algo de mano en mano pass in
quedar a mano pay back
introducir la mano (en algo) reach in (to something)
Phrases
bajo mano [adv] underhanded
bajo mano [adv] under the hand
de mano en mano [adv] from one person to another
de mano en mano [adv] from one to another owner
de mano en mano [adv] from one person to the next
traer a la mano [v] fetch/carry
echar una mano [v] assist
de segunda mano [adj] previously owned
mano a mano [phrase] hand to hand
mano a mano [phrase] hand in hand
de segunda mano at second hand
al alcance de la mano within arm's reach
lo conozco como la palma de mi mano i know it like the back of my hand