Historique

reprimand

Sens de "reprimand" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 162 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	reprimand	reprensión [f]
2	Common	reprimand	reprimenda [f]
3	Common	reprimand	retar [v]
4	Common	reprimand	increpar [v]
5	Common	reprimand	reprender [v]
General
6	General	reprimand	bronca [f]
7	General	reprimand	reconvención [f]
8	General	reprimand	reconvenir [v]
9	General	reprimand	reñir [v]
10	General	reprimand	zaherir [v]
11	General	reprimand	amonestamiento [m]
12	General	reprimand	regaño [m]
13	General	reprimand	roción [m]
14	General	reprimand	salmorejo [m]
15	General	reprimand	vapuleamiento [m]
16	General	reprimand	vapuleo [m]
17	General	reprimand	acusación [f]
18	General	reprimand	admonición [f]
19	General	reprimand	amonestación [f]
20	General	reprimand	regañina [f]
21	General	reprimand	bronca [f]
22	General	reprimand	carda [f]
23	General	reprimand	chillería [f]
24	General	reprimand	increpación [f]
25	General	reprimand	mano [f]
26	General	reprimand	mesilla [f]
27	General	reprimand	regañera [f]
28	General	reprimand	regañina [f]
29	General	reprimand	reprimenda [f]
30	General	reprimand	rociada [f]
31	General	reprimand	ronca [f]
32	General	reprimand	sobarbada [f]
33	General	reprimand	monitorio [adj]
34	General	reprimand	acusar [v]
35	General	reprimand	amonestar [v]
36	General	reprimand	censurar [v]
37	General	reprimand	cohibir [v]
38	General	reprimand	corregir [v]
39	General	reprimand	extrañar [v]
40	General	reprimand	predicar [v]
41	General	reprimand	raspear [v]
42	General	reprimand	reconvenir [v]
43	General	reprimand	recriminar [v]
44	General	reprimand	regañar [v]
45	General	reprimand	reñir [v]
46	General	reprimand	sofrenar [v]
47	General	reprimand	sosañar [v]
48	General	reprimand	vapulear [v]
49	General	reprimand	capítulo [m]
50	General	reprimand	lejía [f]
51	General	reprimand	peluca [f]
52	General	reprimand	rociada [f]
53	General	reprimand	andanada [f]
54	General	reprimand	felpa [f]
55	General	reprimand	corrección [f]
56	General	reprimand	reprimenda [f]
57	General	reprimand	fustigar [v]
58	General	reprimand	abroncar [v]
59	General	reprimand	escarmentar [v]
60	General	reprimand	reprimir [v]
61	General	reprimand	echar un rapapolvo [v]
62	General	reprimand	dar un rapapolvo [v]
63	General	reprimand	regañar [v]
64	General	reprimand	regaño [m]
65	General	reprimand	sofión [m]
66	General	reprimand	sermoneo [m]
67	General	reprimand	censura [f]
68	General	reprimand	mano [f]
69	General	reprimand	sobarbada [f]
70	General	reprimand	reprehensión [f]
71	General	reprimand	misionar [v]
72	General	reprimand	sermonear [v]
73	General	reprimand	reprehender [v]
74	General	reprimand	corregir [v]
75	General	reprimand	rujiada [m] fig.
76	General	reprimand	viajazo [m] CAM
77	General	reprimand	boche [m] PE BO CL VE HN DO
78	General	reprimand	chaparrón [m] HN CU PR AL
79	General	reprimand	mandoble [m] rare
80	General	reprimand	descarga [f] CU VE
81	General	reprimand	raspa [f] MX PA DO EC CL AR
82	General	reprimand	regañada [f] MX HN
83	General	reprimand	rujiada [f] ES local
84	General	reprimand	vaciada [f] GT
85	General	reprimand	chasquiar [v] VE
86	General	reprimand	aclamar [v] disused
87	General	reprimand	afrontar [v] disused
88	General	reprimand	carajear [v] CR
89	General	reprimand	enrostrar [v] LA
90	General	reprimand	relajar [v] UY
91	General	reprimand	requintear [v] EC
92	General	reprimand	resondrar [v] DO PE
93	General	reprimand	sacar [v] MX
94	General	reprimand	vaciar [v] GT
Idioms
95	Idioms	reprimand	meter un paquete [v]
96	Idioms	reprimand	meter un puro [v]
97	Idioms	reprimand	meter un tubo [v]
98	Idioms	reprimand	poner a parir [v]
99	Idioms	reprimand	dar un tirón de orejas a alguien [v]
100	Idioms	reprimand	llamar la atención [v]
101	Idioms	reprimand	llamar a alguien a capítulo [v]
102	Idioms	reprimand	traer a alguien a capítulo [v]
103	Idioms	reprimand	echarse encima de alguien [v]
104	Idioms	reprimand	dar a alguien un jabón [v]
105	Idioms	reprimand	dar con vaina y todo [v]
106	Idioms	reprimand	dar un berrinche [v] CU
107	Idioms	reprimand	echar en boche [v] PR
108	Idioms	reprimand	echar un boche [v] DO
109	Idioms	reprimand	dar un café [v] AR CL
110	Idioms	reprimand	dar una mascada a alguien [v] GT NI
Phrases
111	Phrases	reprimand	poner nuevo [v]
Colloquial
112	Colloquial	reprimand	chipión [m]
113	Colloquial	reprimand	repaso [m]
114	Colloquial	reprimand	trepe [m]
115	Colloquial	reprimand	julepe [m]
116	Colloquial	reprimand	mandoble [m]
117	Colloquial	reprimand	galopeado [m]
118	Colloquial	reprimand	jarabe de palo [m]
119	Colloquial	reprimand	julepe [m]
120	Colloquial	reprimand	metido [m]
121	Colloquial	reprimand	repaso [m]
122	Colloquial	reprimand	responso [m]
123	Colloquial	reprimand	varapalo [m]
124	Colloquial	reprimand	sofrenada [f]
125	Colloquial	reprimand	andanada [f]
126	Colloquial	reprimand	pellica [f]
127	Colloquial	reprimand	reñidura [f]
128	Colloquial	reprimand	repasata [f]
129	Colloquial	reprimand	echar las bulas a alguien [v]
130	Colloquial	reprimand	poner a caer de un burro a alguien [v]
131	Colloquial	reprimand	dar caña [v]
132	Colloquial	reprimand	poner como chupa de dómine [v]
133	Colloquial	reprimand	gritar [v]
134	Colloquial	reprimand	dar a alguien una jabonadura [v]
135	Colloquial	reprimand	jabonar [v]
136	Colloquial	reprimand	meter un paquete a alguien [v]
137	Colloquial	reprimand	retar [v]
138	Colloquial	reprimand	cantarle a alguien el salmo [v]
139	Colloquial	reprimand	sermonear [v]
140	Colloquial	reprimand	solfear [v]
141	Colloquial	reprimand	zurrar [v]
142	Colloquial	reprimand	limpión [m] ANS
143	Colloquial	reprimand	sainete [m] CU
144	Colloquial	reprimand	sosegate [m] BO PY AR UY
145	Colloquial	reprimand	felpeada [f] MX
146	Colloquial	reprimand	habladas [f] ANS
147	Colloquial	reprimand	arreada [f] HN SV rur.
148	Colloquial	reprimand	cepillada [f] HN AR UY
149	Colloquial	reprimand	rasurada [f] HN
150	Colloquial	reprimand	felpear [v] MX
151	Colloquial	reprimand	aconchar [v] MX
152	Colloquial	reprimand	apear [v] CAM
153	Colloquial	reprimand	echar un boche a alguien [v] DO PR
154	Colloquial	reprimand	poner a alguien como un bombín [v] CU
155	Colloquial	reprimand	cafetear [v] BO AR UY
156	Colloquial	reprimand	felpear [v] AR UY
Law
157	Law	reprimand	apercibimiento [m]
158	Law	reprimand	admonición [f]
159	Law	reprimand	advertencia [f]
160	Law	reprimand	demanda reconvencional [f]
161	Law	reprimand	conminar [v]
Psychology
162	Psychology	reprimand	censurar [v]

Sens de "reprimand" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 220 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	shouting to reprimand	bocinazo [m]
2	General	reprimand severely	abroncar [v]
3	General	severe reprimand	reprensión severa [f]
4	General	reprimand severely	jabonar [v]
5	General	reprimand someone for something	reprender algo a alguien [v]
6	General	public reprimand	amonestación pública
7	General	severe reprimand	mandoble [m]
8	General	severe reprimand/lecture/lesson	fraterna [f]
9	General	severe reprimand	zurra [f]
10	General	reprimand severely	sotanear [v]
11	General	reprimand severely	reprender [v]
12	General	reprimand severely	increpar [v]
13	General	severe reprimand	raspón [m] CL NI
14	General	harsh reprimand	agite [m] HN
15	General	a reprimand	tapeada [m] NI rare
16	General	severe reprimand	agite [m] HN
17	General	severe reprimand	bocho [m] HN
18	General	harsh reprimand	agite [m] HN
19	General	harsh reprimand	bocho [m] HN
20	General	severe reprimand	aguaje [m] NI rare
21	General	severe reprimand	bonche [m] HN
22	General	rebuke, reprimand, or severe scolding	estatequieto [m] BO
23	General	legal or administrative warning or reprimand	extrañamiento [m] MX
24	General	strong reprimand	picante [m] BO:W delinq.
25	General	strong reprimand	pereque [m] VE:W
26	General	strong reprimand	perete [m] VE:W
27	General	severe reprimand	regañón [m] NI PA PE
28	General	severe reprimand	resondrón [m] PE
29	General	short but severe reprimand	répite [m] DO
30	General	severe public reprimand	capítulo [m] disused
31	General	severe reprimand	aguada [f] HN rur.
32	General	severe reprimand	aguada [f] HN
33	General	severe reprimand	trapeada [f] HN SV PA DO
34	General	harsh reprimand	trapeada [f] HN SV PA DO
35	General	harsh reprimand	aguada [f] HN
36	General	severe reprimand	bañada [f] HN SV NI
37	General	severe reprimand	ajada [f] GT HN rare
38	General	severe reprimand	chamarreada [f] HN SV
39	General	severe reprimand	tapeada [f] HN
40	General	scold or severe reprimand	chamarreada [f] HN SV
41	General	severe reprimand	cepillada [f] AR rare
42	General	severe reprimand	cepillada [f] BO PY UY HN
43	General	vehement reprimand, usually with profanity	carajeada [f] PY
44	General	vehement reprimand, usually with profanity	carajeada [f] PE CR rur.
45	General	scolding, reprimand	friega [f] DO
46	General	blow given as a reprimand, especially to a child	fuisa [f] DO
47	General	reprimand or cutting reply	cuadrada [f] PE
48	General	vehement reprimand	hablada [f] EC BO
49	General	strong reprimand	pela cantada [f] DO
50	General	strong reprimand	penca [f] CL
51	General	reprimand with curse words	penqueada [f] GT HN SV NI
52	General	reprimand with curse words	rasurada [f] HN SV NI
53	General	reprimand with curse words	trapeada [f] HN SV PA DO
54	General	vehement reprimand with rude insults	rasurada [f] HN SV NI
55	General	moderate reprimand	repucheta [f] EC
56	General	give sermons or lectures to reprimand	sermoneada [f] SV NI CR EC PE BO CL AR UY
57	General	severe reprimand	regañada [f] MX HN SV NI CR PA CU CO VE EC PE BO UY
58	General	severe reprimand	retada [f] EC BO:C,E,W
59	General	short but severe reprimand	rigoreada [f] AR rur.
60	General	severe reprimand	arreada [f] GT HN SV NI
61	General	severe reprimand	tapeada [f] HN
62	General	severe reprimand	trapeada [f] HN SV PA DO
63	General	reprimand someone (especially a child)	acachir [v] AR
64	General	receive a reprimand or beating	caer [v] GT
65	General	severely reprimand someone	acepillar [v] PR
66	General	verbally reprimand someone	descargar [v] CU DO PR VE
67	General	reprimand someone	chapiar [v] NI
68	General	reprimand someone	fregar [v] GT
69	General	reprimand severely and uncomfortably	caranchear [v] AR:Nw
70	General	reprimand someone by yelling at them	gritonear [v] MX HN PE BO
71	General	severely reprimand someone	guapear [v] PE
72	General	severely reprimand someone	copetear [v] NI
73	General	reprimand harshly	joropear [v] VE:W
74	General	severely reprimand	palanquear [v] CL
75	General	harshly reprimand	raspear [v] EC
76	General	reprimand severely	rigorear [v] AR rur.
77	General	reprimand severely	repasearse [v] GT
78	General	harshly reprimand	sazonar [v] CU
79	General	reprimand severely	zarandear [v] NI CL PY
80	General	reprimand severely	acanelonar [v] disused
81	General	repeatedly reprimand	cantaletear [v] MX PA CU CO VE PE
82	General	reprimand by yelling	gritonear [v] HN CL
Idioms
83	Idioms	reprimand someone	dar un jabón a alguien [v]
84	Idioms	reprimand someone	dar una soba a alguien [v]
85	Idioms	reprimand someone	echar la gran bronca a alguien [v]
86	Idioms	reprimand someone	soltar la andanada a alguien [v]
87	Idioms	reprimand someone	soltar una andanada a alguien [v]
88	Idioms	reprimand someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
89	Idioms	reprimand someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
90	Idioms	reprimand someone	cantar la cartilla a alguien [v]
91	Idioms	reprimand someone	dar un meneo a alguien [v]
92	Idioms	reprimand someone	dar un palo a alguien [v]
93	Idioms	reprimand someone	dar una jabonadura a alguien [v]
94	Idioms	reprimand someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
95	Idioms	reprimand someone	echar el broncazo a alguien [v]
96	Idioms	reprimand someone	jabonar a alguien [v]
97	Idioms	reprimand someone	cagar a pedos a alguien [v]
98	Idioms	reprimand someone	leer la cartilla a alguien [v]
99	Idioms	reprimand someone	cardarle la lana a alguien [v]
100	Idioms	reprimand someone for something	cantar las cuarenta a alguien [v]
101	Idioms	reprimand someone for something	cagar a pedos a alguien [v]
102	Idioms	reprimand someone for something	cantar la cartilla a alguien [v]
103	Idioms	reprimand someone for something	leer la cartilla a alguien [v]
104	Idioms	reprimand someone for something	dar un jabón a alguien [v]
105	Idioms	reprimand someone for something	cardarle la lana a alguien [v]
106	Idioms	reprimand someone for something	dar una soba a alguien [v]
107	Idioms	reprimand someone for something	dar un meneo a alguien [v]
108	Idioms	reprimand someone for something	dar un palo a alguien [v]
109	Idioms	reprimand someone for something	dar una jabonadura a alguien [v]
110	Idioms	reprimand someone for something	echar la gran bronca a alguien [v]
111	Idioms	reprimand someone for something	poner a alguien de vuelta y media [v]
112	Idioms	reprimand someone for something	echar el broncazo a alguien [v]
113	Idioms	reprimand someone for something	soltar la andanada a alguien [v]
114	Idioms	reprimand someone for something	soltar una andanada a alguien [v]
115	Idioms	reprimand someone for something	echar un rapapolvo a alguien [v]
116	Idioms	reprimand someone for something	jabonar a alguien [v]
117	Idioms	reprimand someone	cascarle a alguien las liendres [v]
118	Idioms	reprimand someone	machacarle a alguien las liendres [v]
119	Idioms	reprimand someone for something	machacarle a alguien las liendres [v]
120	Idioms	reprimand someone for something	cascarle a alguien las liendres [v]
121	Idioms	reprimand someone	darle a alguien un tirón de orejas [v]
122	Idioms	reprimand someone	darle a alguien un toque (de atención) [v]
123	Idioms	reprimand someone	poner a alguien las orejas coloradas [v]
124	Idioms	reprimand someone	poner a alguien como camote [v]
125	Idioms	reprimand someone	poner a alguien como chupa de dómine [v]
126	Idioms	reprimand someone	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
127	Idioms	reprimand someone	poner a alguien como un santo [v]
128	Idioms	reprimand someone	poner a una persona como un guiñapo [v]
129	Idioms	reprimand someone	poner a alguien como un trapos [v]
130	Idioms	reprimand someone	poner a alguien como un trapo [v]
131	Idioms	reprimand someone	poner a parir a alguien [v]
132	Idioms	be very docile or submissive (usually as a result of a reprimand)	estar como una malva [v]
133	Idioms	be very docile or submissive (usually as a result of a reprimand)	ser como una malva [v]
134	Idioms	reprimand someone	dar un tirón de orejas a alguien [v]
135	Idioms	reprimand someone	dar una jabonaduras a alguien [v]
136	Idioms	reprimand someone	echar un trepe a alguien [v]
137	Idioms	reprimand someone	echar una loga a alguien [v]
138	Idioms	reprimand someone	llamar la atención a alguien [v]
139	Idioms	reprimand someone	llamara alguien a terreno [v]
140	Idioms	reprimand someone	dar una carda a alguien [v]
141	Idioms	reprimand someone	llamar a alguien a terreno [v]
142	Idioms	reprimand harshly	correr la espuela [v]
143	Idioms	reprimand and torment insistently (with malice)	andar a monte [v] CR rur. disused
144	Idioms	reprimand someone harshly	dar un berrinche [v] CU
145	Idioms	reprimand harshly	dar un pesto [v] AR UY
146	Idioms	reprimand someone	dar una frenada [v] AR UY
147	Idioms	reprimand someone	dar una cogida de cuello [v] PR
148	Idioms	reprimand someone	dar una chapeada [v] NI
149	Idioms	vehemently reprimand someone	dar una pasada [v] HN CR disused
150	Idioms	reprimand someone	dar una salsa [v] UY
151	Idioms	hit someone to reprimand them	dársela [v] AR UY
152	Idioms	reprimand harshly (particularly a child)	darle un toma que lleva [v] DO
153	Idioms	reprimand someone harshly	darle una pasada [v] CR disused
154	Idioms	reprimand harshly	darse una paseada [v] GT
155	Idioms	receive a reprimand in a competition	dar sopa y seco [v] CO
156	Idioms	reprimand (particularly a child)	dar caca [v] PA
157	Idioms	reprimand harshly	dar como en bolsa [v] AR rare
158	Idioms	reprimand harshly	dar el pesto [v] AR UY
159	Idioms	reprimand someone	dar jabón [v] GT
160	Idioms	reprimand harshly	dejar nuevo [v] HN SV PR
161	Idioms	reprimand harshly	dejar nuevo [v] CR disused
162	Idioms	speak with a strong tone and as a reprimand, especially to impose authority or to not be overwhelmed	hablar golpeado [v] MX HN SV NI CR CO VE CL
163	Idioms	speak with a strong tone and as a reprimand, especially to impose authority or to not be overwhelmed	hablarle con perradas [v] NI
164	Idioms	reprimand someone	lloverle duro [v] MX HN SV NI CR PE
165	Idioms	reprimand severely	echar la foca [v] CL
166	Idioms	strongly reprimand	meter fierro [v] AR
167	Idioms	severely reprimand	meter penca [v] CL
168	Idioms	reprimand by silencing	parar en seco [v] MX GT NI CR CU CO BO CL UY
169	Idioms	reprimand or censor by reminding someone of wrong doing they committed	sacar en cara [v] NI CR CU DO PR EC PE BO CL PY AR
170	Idioms	reprimand or continually torment	traer a monte [v] CR disused rur.
Phrasals
171	Phrasals	reprimand someone for something	regañar a alguien por algo [v]
172	Phrasals	reprimand for	reñir por [v]
Colloquial
173	Colloquial	lecture (reprimand)	metido [m]
174	Colloquial	severe reprimand	zurrapelo [m]
175	Colloquial	severe reprimand	réspice [m]
176	Colloquial	severe reprimand	pateadura [f]
177	Colloquial	severe reprimand	lejía [f]
178	Colloquial	rough and harsh reprimand	carga cerrada [f]
179	Colloquial	mockery and disappointment with rebuke or reprimand	matraca [f]
180	Colloquial	reprimand severely	enjabonar [v]
181	Colloquial	reprimand someone	bochar a alguien [v]
182	Colloquial	deserve a reprimand	calzársela [v]
183	Colloquial	reprimand someone	poner a alguien como un trapo [v]
184	Colloquial	a harsh reprimand	una regañada madre
185	Colloquial	rough reprimand	café [m] PE BO PY AR CL UY rare rare
186	Colloquial	a bishopric reprimand	baculazo [m] CO
187	Colloquial	rebuke, reprimand, or severe scolding	estatequieto [m] AR
188	Colloquial	severe reprimand	levante [m] AR
189	Colloquial	severe reprimand	rajatablas [m] CO disused
190	Colloquial	harsh reprimand	café [m] PE BO CL PY AR UY
191	Colloquial	harsh reprimand	cafeteada [f] BO UY rare
192	Colloquial	energetic reprimand	felpeada [f] AR UY
193	Colloquial	angry reprimand	gritada [f] GT CR PE BO
194	Colloquial	strong reprimand	peluqueada [f] PY
195	Colloquial	severe reprimand	prieta [f] CL
196	Colloquial	severe reprimand	vaciada [f] CO
197	Colloquial	severe reprimand	taqueada [f] CO
198	Colloquial	harsh reprimand	guantanamera [f] CU
199	Colloquial	tending to give sermons or lectures to reprimand	sermonero [adj] MX EC AR
200	Colloquial	reprimand someone	raspar el cacho a alguien [v] SCN
201	Colloquial	reprimand someone severely	aplanchar [v] CO
202	Colloquial	severely reprimand somebody	bajar la caña [v] PY AR UY
203	Colloquial	reprimand harshly	dar un café [v] AR CL disused
204	Colloquial	scold or reprimand someone	chamarrear [v] HN SV
205	Colloquial	reprimand someone in front of other people	fotutear [v] CU
206	Colloquial	gruffly reprimand someone	felpear [v] AR UY CL
207	Colloquial	reprimand severely and uncomfortably	caranchar [v] AR:Nw
208	Colloquial	reprimand someone by yelling at them	gritonear [v] MX HN PE BO CL AR UY
209	Colloquial	reprimand someone by yelling at them	gritonear [v] AR
210	Colloquial	insult or reprimand someone a lot	contraputear [v] SV NI
211	Colloquial	severely reprimand	lumear [v] CL
Slang
212	Slang	vehement reprimand, usually with profanity	carajazo [m] EC PE BO
213	Slang	vehement reprimand, usually with profanity	carajazo [m] PA VE
214	Slang	vehement reprimand	cagada [f] MX CR
215	Slang	vehement reprimand, usually with profanity	carajeada [f] BO
216	Slang	reprimand with curse words	puteada [f] PA BO:W CL PY AR UY MX GT HN SV NI CR EC PE
217	Slang	reprimand someone	sermonear [v] CR
218	Slang	reprimand severely	cagotear [v] MX
International Law
219	International Law	written reprimand	amonestación por escrito
Geology
220	Geology	severe reprimand	jabón [m]