reprimand - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

reprimand

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "reprimand" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 219 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
reprimand bronca [f]
reprimand reprensión [f]
reprimand reprimenda [f]
reprimand retar [v]
reprimand increpar [v]
reprimand reprender [v]
General
reprimand carda [f]
reprimand amonestación [f]
reprimand corrección [f]
reprimand reconvención [f]
reprimand amonestar [v]
reprimand reconvenir [v]
reprimand reñir [v]
reprimand zaherir [v]
reprimand capítulo [m]
reprimand censura [f]
reprimand mano [f]
reprimand sobarbada [f]
reprimand reprehensión [f]
reprimand misionar [v]
reprimand sermonear [v]
reprimand reprehender [v]
reprimand regaño [m]
reprimand rujiada [m] fig.
reprimand sofión [m]
reprimand sermoneo [m]
reprimand acusación [f]
reprimand admonición [f]
reprimand amonestación [f]
reprimand aclamar [v] disused
reprimand acusar [v]
reprimand afrontar [v] disused
reprimand amonestar [v]
reprimand amonestamiento [m]
reprimand felpa [f]
reprimand rociada [f]
reprimand andanada [f]
reprimand lejía [f]
reprimand peluca [f]
reprimand reprimenda [f]
reprimand atornillada [f] SV
reprimand bruñida [f] HN
reprimand chapa [f] NI
reprimand fletada [f] HN rur.
reprimand descarga [f] CU DO PR VE
reprimand encendida [f] CU
reprimand jabonada [f] MX GT BO
reprimand jalada [f] HN
reprimand limpiada [f] GT
reprimand enjabonada [f] HN rur.
reprimand enjabonada [f] MX GT CU UY
reprimand loga [f] SV
reprimand loguiada [f] SV
reprimand lotería [f] SV
reprimand llegada [f] MX
reprimand luma [f] CL
reprimand emparejada [f] CO rare
reprimand loa [f] MX:Se
reprimand encendida [f] CU
reprimand maltratada [f] GT SV
reprimand movida [f] AR:Nw
reprimand peluca [f] SV NI rare
reprimand peinada [f] HN
reprimand penqueada [f] GT HN SV NI
reprimand petateada [f] HN NI CR
reprimand raspa [f] MX EC BO CL AR UY
reprimand raspa [f] PA CO disused
reprimand raspada [f] MX GT
reprimand raspada [f] SV UY
reprimand resondrada [f] PE
reprimand retaliación [f] DO CO VE EC CL AR UY
reprimand sazonada [f] CU
reprimand suspendida [f] HN
reprimand tapeada [f] HN
reprimand tastaceada [f] SV
reprimand tratada [f] SV NI BO:E AR:Nw
reprimand fustigar [v]
reprimand abroncar [v]
reprimand escarmentar [v]
reprimand reprimir [v]
reprimand echar un rapapolvo [v]
reprimand dar un rapapolvo [v]
reprimand regañar [v]
reprimand aconsejarse [v] CU
reprimand chasquiar [v] VE
reprimand bochear [v] HN
reprimand chorejear [v] NI
reprimand hablar [v] EC disused
reprimand jabonear [v] GT
reprimand joder [v] HN
reprimand emparejar [v] CO rare
reprimand emparejar [v] SV rur.
reprimand ejemplarizar [v] DO BO
reprimand loguiar [v] SV
reprimand mangar [v] PR
reprimand maquear [v] GT
reprimand pescocear [v] HN
reprimand potrear [v] GT
reprimand putear [v] GT HN SV NI CR BO
reprimand rasponear [v] MX
reprimand rasurar [v] HN
reprimand sentar [v] NI
reprimand relajar [v] UY
reprimand repelar [v] PA
reprimand resondrar [v] DO PE
reprimand rezongar [v] PR PY AR UY
reprimand requerir [v] CU
reprimand tastacear [v] SV
reprimand tostonear [v] PR
reprimand trapear [v] GT HN SV NI CR
reprimand viajazo [m] CAM
reprimand boche [m] PE BO CL VE HN DO
reprimand baño [m] HN SV NI
reprimand bando [m] SV
reprimand bando [m] GT disused
reprimand barniz [m] GT rare
reprimand barnizada [m] GT rare
reprimand chaparrón [m] HN rur.
reprimand chiquimangue [m] PR
reprimand ajustón [m] SV
reprimand jabón [m] GT
reprimand mangue [m] PR
reprimand palazo [m] BO
reprimand palazo [m] PE rare
reprimand quemón [m] PR child
reprimand raspón [m] NI
reprimand raspacacho [m] CL
reprimand raspacachos [m] CL
reprimand repelón [m] PA
reprimand requetén [m] DO
reprimand resobón [m] SV
reprimand sosegate [m] BO disused
reprimand sosegate [m] PY AR UY
reprimand puteadas de a leguas [f/pl] HN
reprimand halón de orejas [loc/nom] NI CU DO PR VE EC
reprimand jalón de orejas [loc/nom] MX NI CR PA DO VE PE BO
reprimand corregir [v]
Colloquial
reprimand sofrenada [f]
reprimand felpeada [f] MX
reprimand habladas [f] ANS
reprimand frenada [f] CU CO BO UY AR
reprimand fregada [f] CU
reprimand jalada de orejas [f] SV NI DO EC PE BO
reprimand madreada [f] GT
reprimand maltratada [f] MX
reprimand raspada [f] EC
reprimand reta [f] BO:E
reprimand retaca [f] CO
reprimand andanada [f]
reprimand felpear [v] MX
reprimand aconchar [v] MX
reprimand apear [v] CAM
reprimand bochar [v] VE
reprimand cafetear [v] PE BO AR UY rare
reprimand madrear [v] GT
reprimand pendejear [v] MX
reprimand prenderse [v] PE BO
reprimand retacar [v] CO
reprimand vaciar [v] GT PA CO
reprimand trapear [v] BO:W
reprimand tratar [v] NI BO:E
reprimand chipión [m]
reprimand repaso [m]
reprimand trepe [m]
reprimand julepe [m]
reprimand limpión [m] ANS
reprimand mandoble [m]
reprimand chanclazo [m] MX
reprimand lumazo [m] CL
reprimand pelón [m] HN
reprimand vainazo [m] PA
reprimand lavada de cabeza [loc/nom] PE AR UY
Phrases
reprimand poner nuevo [v]
Idioms
reprimand meter un paquete [v]
reprimand meter un puro [v]
reprimand meter un tubo [v]
reprimand poner a parir [v]
reprimand dar un tirón de orejas a alguien [v]
reprimand dar un berrinche [v] CU
reprimand echar en boche [v] PR
reprimand echar un boche [v] DO
reprimand dar un café [v] AR CL
reprimand guiñar la chaqueta [v] NI
reprimand halar el aire [v] HN SV
reprimand halar las orejas [v] HN SV NI PA CU DO PR EC
reprimand hablar duro [v] MX
reprimand guiñar las mechas [v] NI
reprimand jalar el aire [v] CR disused
reprimand jalar el aire [v] HN SV
reprimand jalar la chaqueta [v] NI
reprimand jalar las orejas [v] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO EC PE BO
reprimand levantarlo del cuello de la camisa [v] NI
reprimand echar con el rayo [v] CU
reprimand echar de cacayacas [v] MX
reprimand echar en boche [v] PR
reprimand echar la aburridora [v] MX
reprimand tirar con el rayo [v] CU
reprimand echar bronca [v] MX
reprimand echar un boche [v] DO PR
reprimand echar un bollo [v] VE
reprimand poner a gozar [v] CU
reprimand poner del asco [v] MX
reprimand poner en línea [v] CL UY
reprimand poner la paletilla en su lugar [v] BO:E
reprimand poner overo [v] AR
reprimand ponerle de colores [v] MX
reprimand ponérsela a alguien en china [v] CU
reprimand tirar de la chaqueta [v] PR
Slang
reprimand cagotear [v] MX
reprimand putazo [m] BO
reprimand tirón de bolas [m] AR UY
reprimand tirón de huevos [m] AR UY
Law
reprimand admonición [f]
reprimand advertencia [f]
reprimand amonestación [f]
reprimand conminar [v]
reprimand apercibimiento [m]
Psychology
reprimand censurar [v]
Botany
reprimand jaboneada [f] GT

Sens de "reprimand" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 210 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
severe reprimand/lecture/lesson fraterna [f]
severe reprimand zurra [f]
reprimand severely sotanear [v]
reprimand severely reprender [v]
reprimand severely increpar [v]
severe reprimand raspón [m] CL NI
severe reprimand mandoble [m]
reprimand severely abroncar [v]
reprimand severely acanelonar [v] disused
a severe reprimand aguada [f] HN rur.
severe reprimand trapeada [f] HN SV PA DO
harsh reprimand trapeada [f] HN SV PA DO
severe reprimand ajada [f] GT HN rare
severe reprimand bañada [f] HN SV NI
severe reprimand chamarreada [f] HN SV
severe reprimand reprensión severa [f]
severe reprimand tapeada [f] HN
scold or severe reprimand chamarreada [f] HN SV
severe reprimand cepillada [f] AR rare
severe reprimand cepillada [f] BO PY UY HN
vehement reprimand, usually with profanity carajeada [f] PY
vehement reprimand, usually with profanity carajeada [f] PE CR rur.
scolding, reprimand friega [f] DO
blow given as a reprimand, especially to a child fuisa [f] DO
reprimand or cutting reply cuadrada [f] PE
vehement reprimand hablada [f] EC BO
strong reprimand pela cantada [f] DO
strong reprimand penca [f] CL
reprimand with curse words penqueada [f] GT HN SV NI
reprimand with curse words rasurada [f] HN SV NI
reprimand with curse words trapeada [f] HN SV PA DO
vehement reprimand with rude insults rasurada [f] HN SV NI
moderate reprimand repucheta [f] EC
give sermons or lectures to reprimand sermoneada [f] SV NI CR EC PE BO CL AR UY
severe reprimand regañada [f] MX HN SV NI CR PA CU CO VE EC PE BO UY
severe reprimand retada [f] EC BO:C,E,W
short but severe reprimand rigoreada [f] AR rur.
severe reprimand arreada [f] GT HN SV NI
severe reprimand tapeada [f] HN
severe reprimand trapeada [f] HN SV PA DO
reprimand severely jabonar [v]
reprimand someone for something reprender algo a alguien [v]
reprimand someone (especially a child) acachir [v] AR
receive a reprimand or beating caer [v] GT
severely reprimand someone acepillar [v] PR
verbally reprimand someone descargar [v] CU DO PR VE
reprimand someone chapiar [v] NI
reprimand someone fregar [v] GT
reprimand severely and uncomfortably caranchear [v] AR:Nw
reprimand someone by yelling at them gritonear [v] MX HN PE BO
severely reprimand someone guapear [v] PE
severely reprimand someone copetear [v] NI
reprimand harshly joropear [v] VE:W
severely reprimand palanquear [v] CL
harshly reprimand raspear [v] EC
reprimand severely rigorear [v] AR rur.
reprimand severely repasearse [v] GT
harshly reprimand sazonar [v] CU
reprimand severely zarandear [v] NI CL PY
harsh reprimand agite [m] HN
a reprimand aguaje [m] NI rare
a reprimand tapeada [m] NI rare
a reprimand bonche [m] NI rare
severe reprimand agite [m] HN
severe reprimand aguada [m] HN
severe reprimand bocho [m] HN
harsh reprimand agite [m] HN
harsh reprimand aguada [m] HN
harsh reprimand bocho [m] HN
severe reprimand aguaje [m] NI rare
severe reprimand bonche [m] HN
rebuke, reprimand, or severe scolding estatequieto [m] BO
legal or administrative warning or reprimand extrañamiento [m] MX
strong reprimand picante [m] BO:W delinq.
strong reprimand pereque [m] VE:W
strong reprimand perete [m] VE:W
severe reprimand regañón [m] NI PA PE
severe reprimand resondrón [m] PE
short but severe reprimand répite [m] DO
public reprimand amonestación pública
Colloquial
severe reprimand pateadura [f]
severe reprimand lejía [f]
harsh reprimand cafeteada [f] BO UY rare
energetic reprimand felpeada [f] AR UY
angry reprimand gritada [f] GT CR PE BO
strong reprimand peluqueada [f] PY
severe reprimand prieta [f] CL
severe reprimand vaciada [f] CO
severe reprimand taqueada [f] CO
reprimand severely enjabonar [v]
reprimand someone bochar a alguien [v]
reprimand someone raspar el cacho a alguien [v] SCN
reprimand someone severely aplanchar [v] CO
severely reprimand somebody bajar la caña [v] PY AR UY
reprimand harshly dar un café [v] AR CL disused
scold or reprimand someone chamarrear [v] HN SV
reprimand someone in front of other people fotutear [v] CU
gruffly reprimand someone felpear [v] AR UY CL
reprimand severely and uncomfortably caranchar [v] AR:Nw
reprimand someone by yelling at them gritonear [v] MX HN PE BO CL AR UY
reprimand someone by yelling at them gritonear [v] AR
insult or reprimand someone a lot contraputear [v] SV NI
severely reprimand lumear [v] CL
tending to give sermons or lectures to reprimand sermonero [adj] MX EC AR
lecture (reprimand) metido [m]
severe reprimand zurrapelo [m]
rough reprimand café [m] PE BO PY AR CL UY rare rare
a bishopric reprimand baculazo [m] CO
rebuke, reprimand, or severe scolding estatequieto [m] AR
severe reprimand levante [m] AR
severe reprimand rajatablas [m] CO disused
a harsh reprimand una regañada madre
Phrasals
reprimand someone for something regañar a alguien por algo [v]
reprimand for reñir por [v]
Idioms
reprimand someone dar un jabón a alguien [v]
reprimand someone dar una soba a alguien [v]
reprimand someone echar la gran bronca a alguien [v]
reprimand someone soltar la andanada a alguien [v]
reprimand someone soltar una andanada a alguien [v]
reprimand someone echar un rapapolvo a alguien [v]
reprimand someone cantar las cuarenta a alguien [v]
reprimand someone cantar la cartilla a alguien [v]
reprimand someone dar un meneo a alguien [v]
reprimand someone dar un palo a alguien [v]
reprimand someone dar una jabonadura a alguien [v]
reprimand someone poner a alguien de vuelta y media [v]
reprimand someone echar el broncazo a alguien [v]
reprimand someone jabonar a alguien [v]
reprimand someone cagar a pedos a alguien [v]
reprimand someone leer la cartilla a alguien [v]
reprimand someone cardarle la lana a alguien [v]
reprimand someone for something cantar las cuarenta a alguien [v]
reprimand someone for something cagar a pedos a alguien [v]
reprimand someone for something cantar la cartilla a alguien [v]
reprimand someone for something leer la cartilla a alguien [v]
reprimand someone for something dar un jabón a alguien [v]
reprimand someone for something cardarle la lana a alguien [v]
reprimand someone for something dar una soba a alguien [v]
reprimand someone for something dar un meneo a alguien [v]
reprimand someone for something dar un palo a alguien [v]
reprimand someone for something dar una jabonadura a alguien [v]
reprimand someone for something echar la gran bronca a alguien [v]
reprimand someone for something poner a alguien de vuelta y media [v]
reprimand someone for something echar el broncazo a alguien [v]
reprimand someone for something soltar la andanada a alguien [v]
reprimand someone for something soltar una andanada a alguien [v]
reprimand someone for something echar un rapapolvo a alguien [v]
reprimand someone for something jabonar a alguien [v]
reprimand someone cascarle a alguien las liendres [v]
reprimand someone machacarle a alguien las liendres [v]
reprimand someone for something machacarle a alguien las liendres [v]
reprimand someone for something cascarle a alguien las liendres [v]
reprimand someone darle a alguien un tirón de orejas [v]
reprimand someone darle a alguien un toque (de atención) [v]
reprimand someone poner a alguien las orejas coloradas [v]
reprimand someone poner a alguien como camote [v]
reprimand someone poner a alguien como chupa de dómine [v]
reprimand someone poner a alguien como sopa de Pascua [v]
reprimand someone poner a alguien como un santo [v]
reprimand someone poner a una persona como un guiñapo [v]
reprimand someone poner a alguien como un trapos [v]
reprimand someone poner a alguien como un trapo [v]
reprimand someone poner a parir a alguien [v]
be very docile or submissive (usually as a result of a reprimand) estar como una malva [v]
be very docile or submissive (usually as a result of a reprimand) ser como una malva [v]
reprimand someone dar un tirón de orejas a alguien [v]
reprimand someone dar una jabonaduras a alguien [v]
reprimand someone echar un trepe a alguien [v]
reprimand someone echar una loga a alguien [v]
reprimand someone llamar la atención a alguien [v]
reprimand someone llamara alguien a terreno [v]
reprimand someone dar una carda a alguien [v]
reprimand someone llamar a alguien a terreno [v]
reprimand and torment insistently (with malice) andar a monte [v] CR rur. disused
reprimand someone harshly dar un berrinche [v] CU
reprimand harshly dar un pesto [v] AR UY
reprimand someone dar una frenada [v] AR UY
reprimand someone dar una cogida de cuello [v] PR
reprimand someone dar una chapeada [v] NI
vehemently reprimand someone dar una pasada [v] HN CR disused
reprimand someone dar una salsa [v] UY
hit someone to reprimand them dársela [v] AR UY
reprimand harshly (particularly a child) darle un toma que lleva [v] DO
reprimand someone harshly darle una pasada [v] CR disused
reprimand harshly darse una paseada [v] GT
receive a reprimand in a competition dar sopa y seco [v] CO
reprimand (particularly a child) dar caca [v] PA
reprimand harshly dar como en bolsa [v] AR rare
reprimand harshly dar el pesto [v] AR UY
reprimand someone dar jabón [v] GT
reprimand harshly dejar nuevo [v] HN SV PR
reprimand harshly dejar nuevo [v] CR disused
speak with a strong tone and as a reprimand, especially to impose authority or to not be overwhelmed hablar golpeado [v] MX HN SV NI CR CO VE CL
speak with a strong tone and as a reprimand, especially to impose authority or to not be overwhelmed hablarle con perradas [v] NI
reprimand someone lloverle duro [v] MX HN SV NI CR PE
reprimand severely echar la foca [v] CL
strongly reprimand meter fierro [v] AR
severely reprimand meter penca [v] CL
reprimand by silencing parar en seco [v] MX GT NI CR CU CO BO CL UY
reprimand or censor by reminding someone of wrong doing they committed sacar en cara [v] NI CR CU DO PR EC PE BO CL PY AR
reprimand or continually torment traer a monte [v] CR disused rur.
Slang
vehement reprimand cagada [f] MX CR
vehement reprimand, usually with profanity carajeada [f] BO
reprimand with curse words puteada [f] PA BO:W CL PY AR UY MX GT HN SV NI CR EC PE
reprimand someone sermonear [v] CR
reprimand severely cagotear [v] MX
vehement reprimand, usually with profanity carajazo [m] EC PE BO
vehement reprimand, usually with profanity carajazo [m] PA VE
International Law
written reprimand amonestación por escrito
Geology
severe reprimand jabón [m]