| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | raspada [f] MX GT | vehement scolding |
| General | raspada [f] MX PR CO VE EC BO | snow cone |
| General | raspada [f] MX PA PE BO | snow cone |
| General | raspada [f] MX GT | reprimand |
| General | raspada [f] SV UY | reprimand |
| General | raspada [f] CO | failing |
| General | raspada [f] GT HN SV NI BO | student who passes a course with low grades |
| General | raspada [f] VE | student who has failed a course |
| General | raspada [f] MX PE | scraping |
| General | raspada [f] MX PE | grazing |
| Colloquial | ||
| Colloquial | raspada [f] MX | dressing-down |
| Colloquial | raspada [f] MX | severe criticism |
| Colloquial | raspada [f] EC | reprimand |
| Colloquial | raspada [f] VE | failing |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Construction | ||
| Construction | junta raspada | raked joint |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | arepa raspada [f] VE | arepa made from unsifted corn dough |
| Gastronomy | arepa raspada [f] PA:W | arepa made from unsifted corn dough |
