Historique

fregar

Sens de "fregar" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	fregar	friego [m]

Sens de "fregar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 83 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	fregar [v]	wash
2	Common	fregar [v]	scrub
General
3	General	fregar [v]	mop
4	General	fregar [v]	wreck
5	General	fregar [v]	beat
6	General	fregar [v]	ruin
7	General	fregar [v]	wash up
8	General	fregar [v]	thrash
9	General	fregar [v]	wash the dishes
10	General	fregar [v]	wash the floor
11	General	fregar [v]	scrub
12	General	fregar [v]	mop
13	General	fregar [v]	wash
14	General	fregar [v]	pester
15	General	fregar [v]	clean
16	General	fregar [v]	rub hard
17	General	fregar [v]	hassle
18	General	fregar [v]	trouble
19	General	fregar [v]	annoy
20	General	fregar [v]	bother
21	General	fregar [v]	rub
22	General	fregar [v]	swab
23	General	fregar [v]	scour
24	General	fregar [v]	cleanse
25	General	fregar [v] AMER	pester
26	General	fregar [v] MX PE VE BO CAM	ruin
27	General	fregar [v] EC	behave immaturely
28	General	fregar [v] CR rur.	cause damage to someone
29	General	fregar [v] MX HN NI PA CO EC PE BO CL AR:Nw	cause damage to someone
30	General	fregar [v] MX GT NI CR BO	damage something
31	General	fregar [v] MX HN SV NI	put up with someone else's annoyances
32	General	fregar [v] GT HN NI CR BO	be damaged (thing)
33	General	fregar [v] AR disused	bother someone
34	General	fregar [v] MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL	bother someone
35	General	fregar [v] CR rur.	bother
36	General	fregar [v] MX	obtain what one was looking for
37	General	fregar [v] GT PA CU DO CO VE	bother
38	General	fregar [v] GT	reprimand someone
39	General	fregar [v] VE	kill someone
40	General	fregar [v] EC	rub the part of the body causing illness or discomfort in traditional aboriginal medicine in ecuador
41	General	fregar [v] HN	say something to someone that they don't want to hear
42	General	fregar [v] CR rur.	annoy
43	General	fregar [v] GT PA CU DO CO VE	annoy
44	General	fregar [v] AR disused	annoy someone
45	General	fregar [v] MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL	annoy someone
46	General	fregar [v] MX GT NI CR BO	cause something to rot
47	General	fregar [v] CR rur.	hurt someone
48	General	fregar [v] MX HN NI PA CO EC PE BO CL AR:Nw	hurt someone
49	General	fregar [v] GT HN NI CR BO	be ruined (thing)
50	General	fregar [v] MX GT NI CR BO	cause something to decompose
51	General	fregar [v] CR rur.	harm someone
52	General	fregar [v] MX HN NI PA CO EC PE BO CL AR:Nw	harm someone
53	General	fregar [v] MX	obtain what one wanted
54	General	fregar [v] MX GT NI CR BO	cause something to spoil
55	General	fregar [v] GT	tell someone off
Idioms
56	Idioms	fregar [v]	jerk around
57	Idioms	fregar [v] AMER	mess up
Phrasals
58	Phrasals	fregar [v]	mop up
Colloquial
59	Colloquial	fregar [v] LAM	peeve
60	Colloquial	fregar [v] LAM	annoy
61	Colloquial	fregar [v] AMER	annoy
62	Colloquial	fregar [v] AMER	tease
63	Colloquial	fregar [v] LA	annoy
64	Colloquial	fregar [v] LA	irritate
65	Colloquial	fregar [v] LA	be a pest
66	Colloquial	fregar [v] LA	pester
67	Colloquial	fregar [v] LA	be a pain
68	Colloquial	fregar [v] LA	bother
69	Colloquial	fregar [v] MX GT HN CR NI VE PE derog.	mess with
70	Colloquial	fregar [v] MX GT HN CR NI VE PE derog.	fuck with
71	Colloquial	fregar [v] MX GT HN CR NI VE PE derog.	fuck up
72	Colloquial	fregar [v] MX GT HN CR NI VE PE derog.	hurt
73	Colloquial	fregar [v] MX GT HN CR NI VE PE derog.	harm
74	Colloquial	fregar [v] MX GT HN CR NI VE PE derog.	ruin
Slang
75	Slang	fregar [v]	fuck
76	Slang	fregar [v]	screw up
77	Slang	fregar [v] EC	fuck around
78	Slang	fregar [v] CR	bother
79	Slang	fregar [v] CR	annoy
80	Slang	fregar [v] GT VE	cause damage to someone
81	Slang	fregar [v] GT VE	hurt someone
82	Slang	fregar [v] GT VE	harm someone
Energy
83	Energy	fregar [v]	scrub

Sens de "fregar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 66 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	fregar los platos [v]	wash the dishes
2	General	fregar los platos [v]	wash up
3	General	trapo de fregar [m]	dishcloth
4	General	fregar los platos [v]	wash up dishes
5	General	fregar (los platos) [v]	do the dishes
6	General	fregar los platos [v]	do the washing-up
7	General	fregar (los platos) [v]	wash the dishes
8	General	fregar los cacharros [v]	wash the dishes
9	General	fregar los platos [v]	do the dishes
10	General	fregar los cacharros [v]	do the dishes
11	General	fregar la vajilla [v]	wash the dishes
12	General	fregar la vajilla [v]	do the dishes
13	General	fregar el suelo [v]	mop the floor
14	General	trapo de fregar los platos	dishcloth
15	General	trapo de fregar suelos [m]	floor-cloth
16	General	cepillo de fregar [m]	scrubber
17	General	fregar (una casa) [v]	char
18	General	acción de fregar	scouring
19	General	fregar los cacharros [v] LAM	do the washing up
20	General	fregar los cacharros [v] LAM	wash up
Idioms
21	Idioms	fregar la paciencia a alguien [v] CL	pester someone
22	Idioms	fregar la cachimba a alguien [v] AMER	pester someone
23	Idioms	fregar la paciencia a alguien [v] CL	annoy someone
24	Idioms	fregar la cachimba a alguien [v] AMER	annoy someone
25	Idioms	fregar la paciencia a alguien [v] CL	bother someone
26	Idioms	fregar la cachimba a alguien [v] AMER	bother someone
27	Idioms	fregar la cachimba [v] CL disused	insistently annoy someone
28	Idioms	fregar el bote [v] HN	spend time joking
29	Idioms	fregar más que la diarrea [v] HN	annoy a lot
30	Idioms	fregar la paciencia [v] MX SV CR PA DO PR CO VE BO CL	insistently annoy someone
31	Idioms	fregar la pita [v] GT	waste time
32	Idioms	fregar la pita [v] GT PA DO VE EC PE BO CL	insistently annoy someone
33	Idioms	fregar la pita [v] GT	have fun
34	Idioms	fregar la [v] GT PE BO	do something inappropriate
35	Idioms	fregar más que la diarrea [v] HN	bother a lot
36	Idioms	fregar la pita [v] GT	be idle
37	Idioms	fregar la paciencia [v] MX SV CR PA DO PR CO VE BO CL	irk someone
38	Idioms	fregar la cachimba [v] CL disused	irk someone
39	Idioms	fregar la pita [v] GT PA DO VE EC PE BO CL	irk someone
40	Idioms	fregar la pita [v] GT	laze around
41	Idioms	fregar la [v] GT PE BO	do something to harm oneself or others
42	Idioms	fregar la pita [v] GT	entertain oneself
43	Idioms	fregar la pita [v] GT PA DO VE EC PE BO CL	insistently bother someone
44	Idioms	fregar la paciencia [v] MX SV CR PA DO PR CO VE BO CL	insistently bother someone
45	Idioms	fregar la cachimba [v] CL disused	insistently bother someone
46	Idioms	fregar el bote [v] HN	pass time joking
47	Idioms	fregar la pita [v] GT	do nothing
48	Idioms	fregar la pita [v] GT	roam
49	Idioms	fregar la pita [v] GT	wander
Phrasals
50	Phrasals	fregar algo [v]	mop something down
51	Phrasals	fregar algo [v]	swab down
52	Phrasals	fregar algo [v]	swap out
Colloquial
53	Colloquial	fregar la cachimba a alguien [v]	cease bothering someone
54	Colloquial	fregar la paciencia alguien [v]	cease bothering someone
55	Colloquial	fregar la paciencia alguien [v]	irritate someone
56	Colloquial	fregar la cachimba a alguien [v]	bug someone
57	Colloquial	fregar la cachimba a alguien [v]	irritate someone
58	Colloquial	fregar la paciencia alguien [v]	bug someone
59	Colloquial	fregar el suelo [v]	mop the floor
60	Colloquial	fregar los platos	wash up [uk]
61	Colloquial	fregar los platos	do the dishes [us]
62	Colloquial	¡qué fregar! [n] GT BO	goddammit!
63	Colloquial	¡qué fregar! [n] GT BO	no fucking way!
64	Colloquial	fregar el suelo [v] ES	sweep the floor
Engineering
65	Engineering	agua de fregar	dishwater
Gastronomy
66	Gastronomy	fregar con fuerza	scrub