be busy

Bedeutungen von dem Begriff "be busy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	be busy	estar ocupado [v]
General
2	General	be busy	ajetrearse [v]
3	General	be busy	comunicar [v]
4	General	be busy	andorrear [v]
Idioms
5	Idioms	be busy	estar en acción [v] CU

Bedeutungen, die der Begriff "be busy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 36 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be busy doing something	estar ocupado haciendo algo [v]
2	General	be as busy as grand central station	estar atareadísimo [v]
3	General	be as busy as grand central station	estar ocupadísimo [v]
4	General	be as busy as grand central station	estar atareadísimo [v]
5	General	be as busy as grand central station	estar ocupadísimo [v]
6	General	be exceedingly busy	atarearse [v]
7	General	person who pretends to be busy	miquero [m] PR
8	General	person who pretends to be busy	miquera [f] PR
9	General	be busy at home	brejetear [v] PR
Idioms
10	Idioms	be as busy as a bee	no tener tiempo ni para rascarse [v]
11	Idioms	be as busy as a beaver	no tener tiempo ni para rascarse [v]
12	Idioms	be as busy as a beaver	estar hasta los topes [v]
13	Idioms	be as busy as a beaver	estar agobiado de trabajo [v]
14	Idioms	be busy with	estar en algo [v]
15	Idioms	be very busy	ir de cráneo [v]
16	Idioms	be busy as a beaver	ir de cabeza [v]
17	Idioms	be as busy as a bee	ir de cabeza [v]
18	Idioms	be very busy	andar como una ardilla [v]
19	Idioms	be very busy	andar de agache [v]
20	Idioms	be very busy	andar muy atareado [v]
21	Idioms	be very busy and active	ser un azogue [v]
22	Idioms	be constantly busy or active	ser puro nervio [v]
23	Idioms	be very busy or active	ser una peonza [v]
24	Idioms	be very busy	tener mucha faena [v]
25	Idioms	be very busy	estar a tope
26	Idioms	be very busy	más liado que la pata de un romano
27	Idioms	be busy only with one's own issues	rascarse para adentro [v] MXUY
28	Idioms	be a busy body	vivir de la sinhueso [v] HNderog.
Colloquial
29	Colloquial	be very busy	andar muy ocupado [v]
30	Colloquial	be very busy	andar muy liado [v]
31	Colloquial	be very busy	ir al retortero [v]
32	Colloquial	be very busy	andar al retortero [v]
33	Colloquial	pretend to be busy	cazcalear [v]
34	Colloquial	be a busy body	meterse alguien por el ojo de una aguja [v]
35	Colloquial	be very busy	no tener alguien tiempo ni para rascarse [v]
Maritime
36	Maritime	be a busy beaver	estar hasta los topes [v]