estar en algo

Bedeutungen von dem Begriff "estar en algo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	estar en algo [v]	engage in
2	Idioms	estar en algo [v]	be busy with
3	Idioms	estar en algo [v]	be involved in
4	Idioms	estar en algo [v] PR	bend the law
5	Idioms	estar en algo [v] PR	perform something outside of the law
6	Idioms	estar en algo [v] PE	be of acceptable condition (person or thing)
7	Idioms	estar en algo [v] PR	break the law
8	Idioms	estar en algo [v] PE	looks good to me!

Bedeutungen, die der Begriff "estar en algo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 173 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	estar metido en algo [v]	be involved in something
2	General	estar pensando en hacer algo [v]	have a mind to do something
3	General	estar empeñado en hacer algo [v]	be bent on doing something
4	General	estar empeñado en algo [v]	be bent on something
5	General	estar muy metido en algo [v]	be closely involved in something
6	General	estar empeñado en hacer algo [v]	be determined to do something
7	General	estar empeñado en algo [v]	be determined for something
8	General	estar plasmado en algo [v]	be embodied in something
9	General	estar en vías de hacer algo [v]	be in the process of doing something
10	General	estar interesado en algo [v]	be interested in something
11	General	estar interesado en hacer algo [v]	be interested in doing something
12	General	estar empeñado en hacer algo [v]	be intent on doing something
13	General	estar empeñado en hacer algo [v]	be intent upon doing something
14	General	estar presente en algo [v]	be present at something
15	General	estar empeñado en hacer algo [v]	be set on doing something
16	General	estar empeñado en algo [v]	be set on something
17	General	estar envuelto en algo [v]	be shrouded in something
18	General	estar flojo en algo [v]	be weak on something
19	General	estar en buena posición para hacer algo [v]	be well placed to do something
20	General	estar absorto en algo [v]	be absorbed in something
21	General	estar embebido en algo [v]	be absorbed in something
22	General	estar en contra de algo [v]	be opposed to something
23	General	estar en contra de algo [v]	be against something
24	General	estar de acuerdo en algo [v]	agree to do something
25	General	estar de acuerdo en algo [v]	agree on something
26	General	estar concorde en hacer algo [v]	agree to do something
27	General	estar instruido en algo [v]	be instructed in something
28	General	estar instruido en algo [v]	be educated in something
29	General	estar en disposición de hacer algo [v]	be ready to do something
30	General	estar en disposición de hacer algo [v]	be willing to do something
31	General	estar en edad de hacer algo [v]	be old enough to do something
32	General	llegar a estar completamente absorto en algo [v]	become wholly absorbed in
33	General	estar concentrado en algo [v]	be wrapped up in something
34	General	estar versado en algo [v]	be an expert of something
35	General	(estar) en (algo) [adv]	about
36	General	estar muy interesado en algo [v]	lie at stake
Idioms
37	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be caught up in something
38	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be deeply involved in something
39	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be greatly involved in something
40	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be mixed up in something
41	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be very involved in something
42	Idioms	estar empeñado en algo [v]	be dead set on something
43	Idioms	estar curtido en algo [v]	dry behind the ears
44	Idioms	estar involucrado en algo [v]	have a finger in the pie
45	Idioms	estar metido en algo [v]	have one's finger in the pie
46	Idioms	estar involucrado en algo [v]	have one's finger in the pie
47	Idioms	estar metido en algo [v]	have a finger in the pie
48	Idioms	estar involucrado en algo [v]	have a hand in something
49	Idioms	estar en contra de algo [v]	have one's heart set against something
50	Idioms	estar muy interesado en algo [v]	have a keen interest in something
51	Idioms	estar involucrado en algo [v]	have a part in something
52	Idioms	estar metido en algo [v]	have a part in something
53	Idioms	no estar en estado de ánimo para hacer algo [v]	be in no mood to do something
54	Idioms	estar en (algo) [v]	be in on
55	Idioms	estar en camino de algo [v]	be on course for something
56	Idioms	estar en vías de hacer algo [v]	be on course to do something
57	Idioms	estar en camino de hacer algo [v]	be on course to do something
58	Idioms	estar involucrado en (algo) [v]	be in on
59	Idioms	estar indeciso en relación con algo [v]	be in two minds about something
60	Idioms	estar interesado en algo [v]	be into something
61	Idioms	estar muy ocupado en algo [v]	be knee-deep in something
62	Idioms	estar metido hasta el cuello en algo [v]	be knee-deep in something
63	Idioms	estar algo en arábigo [v]	be too difficult to understand
64	Idioms	estar en puertas de hacer algo [v]	be about to do something
65	Idioms	estar algo en arábigo [v]	be too hard to understand
66	Idioms	estar hasta los ojos en algo [v]	be up to one's neck
67	Idioms	estar hasta los ojos en algo [v]	be up to one's eyeballs
68	Idioms	estar en las/los antípodas de algo [v]	be opposed to something
69	Idioms	estar hasta los ojos en algo [v]	be up to one's eyes
70	Idioms	estar hasta los ojos en algo [v]	be up to one's ears
71	Idioms	estar metido hasta las cachas en algo [v]	be up to one’s eyeballs in something
72	Idioms	estar metido hasta las cachas en algo [v]	be up to one’s eyes in something
73	Idioms	estar metido hasta las cachas en algo [v]	be up to one’s ears in something
74	Idioms	estar ducho en algo [v]	know what to do
75	Idioms	estar ducho en algo [v]	be versed in something
76	Idioms	estar ducho en algo [v]	be adept at something
77	Idioms	estar ducho en algo [v]	know the drill
78	Idioms	estar ducho en algo [v]	master a subject
79	Idioms	estar involucrado en algo [v]	party to something
80	Idioms	estar en un vaivén por algo [v]	toing and froing on something
81	Idioms	estar en el nivel más alto de algo [v]	be the highest rung on the ladder
82	Idioms	estar hasta las orejas en algo [v]	be up to one' ears in something
83	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to one' ears in something
84	Idioms	estar hasta las orejas en algo [v]	be up to one's eyeballs in something
85	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to one's eyeballs in something
86	Idioms	estar hasta las orejas en algo [v]	be up to your chin in something
87	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to your chin in something
88	Idioms	estar hasta las orejas en algo [v]	be up to your eyes in something
89	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to your eyes in something
90	Idioms	estar cocido en algo [v]	be an expert at something
91	Idioms	estar cocido en algo [v]	be well-versed in something
92	Idioms	estar cocido en algo [v]	be very good at something
93	Idioms	estar cocido en algo [v]	be competent at something
94	Idioms	estar enrollado en algo [v]	be absorbed in something
95	Idioms	estar enrollado en algo [v]	be caught up in something
96	Idioms	estar enrollado en algo [v]	be involved in something
97	Idioms	estar en trance de hacer algo [v]	be at the point of doing something
98	Idioms	estar en vísperas de hacer algo [v]	be at the point of doing something
99	Idioms	estar en trance de hacer algo [v]	be about to do something
100	Idioms	estar en vísperas de hacer algo [v]	be about to do something
101	Idioms	estar en vísperas de hacer algo [v]	be on the verge of doing something
102	Idioms	estar en trance de hacer algo [v]	be on the verge of doing something
103	Idioms	estar en trance de hacer algo [v]	be on the point of doing something
104	Idioms	estar en vísperas de hacer algo [v]	be on the point of doing something
105	Idioms	estar filoso en algo [v]	have a good knowledge of something
106	Idioms	estar en un tris de hacer algo [v]	be on the verge of doing something
107	Idioms	estar en un tris de hacer algo [v]	be on the point of doing something
108	Idioms	estar filoso en algo [v]	know all about something
109	Idioms	estar en un tris de hacer algo [v]	be about to do something
110	Idioms	estar en desacuerdo con algo [v]	be at odds with something
111	Idioms	estar algo en arábigo [v]	it's greek to me
112	Idioms	estar algo en arábigo [v]	it's all greek to me
113	Idioms	estar algo en cabeza de mayorazgo [v]	entail an estate
114	Idioms	estar en hablar algo [v]	be waiting to hear
115	Idioms	estar algo en la mano [v]	easy to obtain
116	Idioms	estar algo en la mano [v]	available
117	Idioms	estar alguien muy metido en algo [v]	be very into someone else
118	Idioms	estar algo tan en los ojos [v]	be everywhere
119	Idioms	estar algo tan en los ojos [v]	be overplayed
120	Idioms	estar en percha (algo que se desea coger y asegurar) [v]	be anchored
121	Idioms	estar metido (en algo)	have a finger in the pie
122	Idioms	estar puesto en algo	know all the angles
123	Idioms	estar en vías (de lograr algo)	be on course to do something
124	Idioms	estar en vías (de lograr algo)	be on course for something
125	Idioms	estar en proceso de (lograr algo)	be on course to do something
126	Idioms	estar en proceso de (lograr algo)	be on course for something
127	Idioms	estar absorto en algo	lose oneself in something
128	Idioms	estar inmerso en algo	bury oneself in something
129	Idioms	estar abierto de par en par a algo	leave oneself wide open to something
130	Idioms	forzar a alguien o algo a estar en una condición mejor	whip someone or something into shape
131	Idioms	estar puesto en algo (alguien)	just up somebody's street
132	Idioms	estar puesto en algo (alguien)	just up someone's street
133	Idioms	estar en paz con algo	make your peace with something
134	Idioms	estar en desacuerdo (con alguien sobre algo)	be at loggerheads (with sb) (over sth)
135	Idioms	estar en el peor momento de algo	bottom fall out of something
136	Idioms	estar en malas condiciones (algo o alguien)	be coming apart at the seams
Phrasals
137	Phrasals	estar enredado en algo [v]	be entangled in
138	Phrasals	estar liado en algo [v]	be entangled in
139	Phrasals	estar atrasado en algo [v]	fall behind in something
140	Phrasals	estar atrasado en algo [v]	fall behind with something
141	Phrasals	estar incluido en algo [v]	take part in something
142	Phrasals	(estar) en conformidad con algo	mesh with something
Colloquial
143	Colloquial	estar pez en algo [v]	not to have a clue
144	Colloquial	estar pez en algo [v]	not to know a single thing
145	Colloquial	estar pez en algo [v]	to have no idea
146	Colloquial	estar pez en algo [v]	not have the faintest idea
147	Colloquial	estar pez en algo [v]	not have the foggiest idea
148	Colloquial	estar pez en algo [v]	not have the slightest idea
149	Colloquial	estar en condiciones de hacer algo acerca de [v]	be in a position to do something about
150	Colloquial	estar enfrascado (en algo, especialmente en una conversación) [v]	be well away
151	Colloquial	no estar en la cartilla algo [v]	be an oddball
152	Colloquial	estar alguien cocido en algo [v]	be an expert at something
153	Colloquial	estar alguien cocido en algo [v]	be well-versed
154	Colloquial	estar curtido en algo [v]	be experienced
155	Colloquial	estar curtido en algo [v]	be an expert at
156	Colloquial	estar algo en el estado de la inocencia [v]	not be ahead
157	Colloquial	estar algo en un pelo [v]	be about to
158	Colloquial	estar algo en un pelo [v]	be within reach of
159	Colloquial	estar algo en peñaranda [v]	be hocked
160	Colloquial	estar algo en peñaranda [v]	be pawned
161	Colloquial	estar algo en solfa [v]	be expertly made
162	Colloquial	estar algo en solfa [v]	be unintelligible
163	Colloquial	estar algo en solfa [v]	be difficult to decipher
164	Colloquial	estar curtido (en algo)	have been around the block
165	Colloquial	estar en los ápices de algo [v] disused	know the ins and outs
166	Colloquial	estar algo en el bote [v] ES	easy peasy
167	Colloquial	estar algo en el bote [v] ES	piece of cake
Sports
168	Sports	estar en condiciones de hacer algo [v]	be fit enough to do something
169	Sports	estar en condiciones para hacer algo [v]	be fit enough to do something
170	Sports	estar en condiciones de hacer algo [v]	be physically-fit to do something
171	Sports	estar en condiciones para hacer algo [v]	be physically-fit to do something
172	Sports	estar en condiciones de hacer algo [v]	be able to do something
173	Sports	estar en condiciones para hacer algo [v]	be able to do something