be involved in

Bedeutungen von dem Begriff "be involved in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be involved in	andar en [v]
2	General	be involved in	desarrollar [v]
3	General	be involved in	estar metido en [v]
4	General	be involved in	verse envuelta en [v]
5	General	be involved in	verse envuelto en [v]
6	General	be involved in	verse involucrado en [v]
Idioms
7	Idioms	be involved in	estar en el ajo [v]
8	Idioms	be involved in	estar en algo [v]
9	Idioms	be involved in	meterse en la danza [v]
10	Idioms	be involved in	estar metido en la danza [v]
11	Idioms	be involved in	andar metido en la danza [v]
12	Idioms	be involved in	andar en danza [v]
13	Idioms	be involved in	estar en danza [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be involved in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be involved in something	estar metido en algo [v]
2	General	be closely involved in something	estar muy metido en algo [v]
3	General	be involved in something	pringar en algo [v]
4	General	be involved in something in a casual manner	pringar en algo [v]
5	General	who wants to be involved in everything	buscón [adj] PR
6	General	be involved in difficulties	entramparse [v] fig.
7	General	be involved in fraudulent businesses	brujulear [v] NI
8	General	be involved in shady business	brujulear [v] NI
Idioms
9	Idioms	be deeply involved in something	estar muy metido en algo [v]
10	Idioms	be greatly involved in something	estar muy metido en algo [v]
11	Idioms	be very involved in something	estar muy metido en algo [v]
12	Idioms	get involved in some business knowing that the result will be positive	jugar a caballo ganador [v]
13	Idioms	get involved in some business knowing that the result will be positive	jugar a caballo perdedor [v]
14	Idioms	get involved in some business knowing that the result will be positive	apostar a caballo ganador [v]
15	Idioms	get involved in some business knowing that the result will be positive	apostar a caballo perdedor [v]
16	Idioms	get involved in some business knowing that the result will be positive	jugar a caballo [v]
17	Idioms	get involved in some business knowing that the result will be positive	jugar a perdedor [v]
18	Idioms	get involved in some business knowing that the result will be positive	apostar a caballo [v]
19	Idioms	get involved in some business knowing that the result will be positive	apostar a perdedor [v]
20	Idioms	be involved in a job	estar metido en harina [v]
21	Idioms	be involved in a conflict	meterse en un fregado [v]
22	Idioms	be involved in a risky situation	meterse en un fregado [v]
23	Idioms	be involved in shady affairs	andar en malos pasos [v]
24	Idioms	be involved in something	estar enrollado con algo [v]
25	Idioms	be involved in something	estar enrollado en algo [v]
26	Idioms	be involved in everything	hallarse en todo [v]
27	Idioms	be involved in a matter difficult resolve	embarrarse de ayote [v] NI
28	Idioms	be seriously involved in an issue	andar a caballo [v] SV
29	Idioms	be involved in some matter	estar hasta los queques [v] HN
30	Idioms	be involved in a matter, usually of a non-legal nature	estar metido en la colada [v] CR
31	Idioms	be involved in something unpleasant	caer en la colada [v] CUCO
Colloquial
32	Colloquial	be involved in shady business	andar con tapujos [v]
33	Colloquial	be involved in a quarrel	empelazgarse [v]
34	Colloquial	be involved in a crash	darse una piña [v]
35	Colloquial	be involved in a crash	darse una torta [v]
36	Colloquial	be involved in a quarrel	empelazgarse [v]
37	Colloquial	be involved in a shady deal	entongarse [v] AR
Slang
38	Slang	be involved in shady or dubious legal matters	encarajinarse [v] AR:Nw