are in - Spanisch Englisch Wörterbuch

are in

Bedeutungen von dem Begriff "are in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
are in estar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "are in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
(impersonal in third person only) to exist (there is / there are (hay) - there was / there were (había)) haber [v]
General
trough in which grapes are trodden gamellón [m]
trough in which grapes are trodden gamillón [m]
figurative links that are made in dance lazo [m]
public festival in which flowers are thrown batalla de flores [f]
nightly gathering of people who are rowdy and sing in the streets jácara [f]
hour when church bells are rung to call parishioners to pray for souls in purgatory ánimas [f/pl]
belief that all things in the universe are alive panvitalismo [m]
secure matter or business in which no risks are taken huevos calados [n] CL
place in oil-mills where the bruised olives are heaped alquerque [m]
stroke by which two balls are hit in the game of argolla cabe [m]
place in which tithes are collected dezmatorio [m]
place in which the husks of grapes are thrown cascajal [m]
place in the corral where beasts are branded brete [m]
trough in which grapes are trodden gamellón [m]
vessel in which perfumes are kept perfumadero [m]
corral in which young bulls suitable for fighting are tried out and selected tentadero [m]
place in which the husks of grapes are thrown cascajar [m]
vessel in which perfumes are kept perfumador [m]
box in which flowers or shrubs are grown cajonera [f]
mold in which pellets are formed bodoquera [f]
place where hides are macerated in lime-pits pelambrera [f]
guarani musical instrument consisting of a dry gourd in which some pebbles are placed maracá [m] SA
dance to lively music where the couples are joined only by the arms, which are extended and intertwined in order to form elegant and provocative poses alza que te han visto [m] EC
childrens' game in which children line up placing their hands on the waist of person in front and one by one they are separated from the line arrancacebollas [m] GTSV
group of feathers on the lower part of a rooster's tail which are typically cut prior to entering the bird in a cock fight arco [m] HN
piece of land in the auriferous basins where sediments and mineral debris are gathered and subsequently collected aventadero [m] PEBO
bank where clients are assisted in their cars autobanco [m] MXGTHNSVNICRDOPREC
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun bellalasonce [m] CO
establishment where drinks are served and is attended by women dressed in little clothing or in a provocative manner café con piernas [m] CL
musical accompaniment in which percussion instruments are played rhythmically cajoneo [m] PE
a traditional funerary dance in which dancers are dressed in black and wear bird feathers ayarachi [m] PE
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage ayllu [m] ECPEBO
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage aillo [m] PEBO
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage aíllo [m] PECL
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage ayllu [m] BO
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage aillu [m] PECL
place very close to the port where goods are deposited in containers antepuerto [m] CL
vertical slip in a mountain where the cut trunks are dragged botadero [m] HN
place in a home where useless items are stored cachivachero [m] NIPY
person who defends something they are not involved in abogado de pobres [m] DOCOECPE
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage aíllo [m] PECL
excess of exercises recruits are subjected to in the army descuereo [m] PY
place where stolen vehicles are taken apart in order to sell the parts desguazadero [m] CRCOECCLUY
room in which many items are kept, generally old items or items no longer in use cuarto de desahogo [m] CU
ocular deviation in which the eyes are pointed outward culituerto [m] DO
indigenous lenca ceremony in which the spirits or divinities are offered prayers, offerings, and animal sacrifices cumplimiento [m] HNDO
(in the game chingolingo) assistant to the owner who changes the darts that are lost chane [m] HNNI
mixture of petals from certain flowers, particularly roses and geraniums, that in some processions are thrown at religious images as a sign of praise chagrillo [m] EC
clandestine establishment in which alcoholic beverages are sold and consumed against the law clandestino [m] CL
clandestine establishment in which alcoholic beverages are sold and consumed against the law clan [m] CL
equestrian bet in which you have to pick five of the six winners of the races that are held cinco y seis [m] COdisused
paperwork necessary in order to obtain goods that are scarce on the market forrajeo [m] CU
leaves, branches, and sticks that are left in a recently cleared plot of agricultural land estorbo [m] HN:Wrur.
annual ceremony in which the ears or back of livestock are marked floreo [m] CL:N
building of several stories connected by a corridor that ascends in spiral, where there are commercial establishments caracol [m] CL
person who sells gasoline in a small establishment located in places where there are no pumps gasolinero [m] BOPY
fighter cocks that are not in the top categories gallo de pluma inferior [m] PR
meeting the day after the wedding in which the gifts are counted in front of family and close friends conteo de regalos [m] BO
core around which the tobacco leaves are wrapped in the process of spinning corazón del rollo [m] PR
event in which one or more people are injured or killed due to violence hecho de sangre [m] CRPADOCOECPEBOPYCL
each of the segments in which some citrus fruits are divided hollejo [m] CU
each of the segments in which some citrus fruits are divided gollejo [m] CU
(in a banana company) person dedicated to transport the bunches of bananas from where they are cut to the packer juntero [m] HN:NNI
maximum authority of a community or ayllu, each one of the groups in which some indigenous communities are divided jilacata [m] PEBO
basket in which objects and correspondence are carried motete [m] PE:Erur.
person belonging to an international organization with branches where children and young people are taught to explore life in nature niño escucha [m] USPR
sprout or shoot of some trees that are edible in the dry season quilete [m] HNSV
open space where used automotive scraps are sold in general rastro [m] PA
place where the wounded are cared for in a hospital center tópico [m] PE
season in which roots are pulled in agriculture arranca [f] CRrur.
a post with holes where sticks are slid horizontally in a cattle gate aguja [f] MXHNNICRECPYARCOrur.
sugarless boiled water in which medicinal herbs are poured agua perra [f] CL
stack of tobacco stems with their leaves, which are placed in a tent for drying calcha [f] AR:Nwrur.
rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun cajilla [f] NI
(in banana cultivation) a facility where the large bunches are brought, and cut into smaller pieces/bunches (called hands), washed with a solution of water and muriatic acid and packed in boxes bacadía [f] HN:N
poor quality coffee beans that are sold only in the national market boligoma [f] HN
group of dominoes that are dealt to each player in a round data [f] CU
season in which certain shoots and sprouts are removed from a plant/tree deshija [f] CR
process to which tobacco leaves are subjected after being cut, that starts in tobacco houses and ends in the factory or plant cura [f] CU
process of tobacco leaves that are subjected to after cutting that starts in the tobacco houses and ends in the factory or plant curación [f] NICUDO
room in which the films are projected cineteca [f] MX
conversation in which other people are critiqued charqueada [f] AR:Nw
activity, especially sports, performed on holidays in roads that are closed to vehicles for a certain time ciclovía [f] CO
mud, branches, and dead leaves that are moved by the current and accumulate in streams or other water courses champa (del náhuatl) [f] AR:Nw
trough in which sweets or fruits are placed for sale chaza [f] CO:N
small picture card, illustrated with drawings or photographs, that are collected and used in children's games figurita [f] NIPEPYARUYBOrur.
public school in which different classes are taught in shifts escuela alterna [f] PE
path in the forest formed by one hundred and fifty trees that are exploited by a rubber tapper estrada [f] PEBO
construction with one or several booths located in the bus terminals from where the routes of the vehicles are controlled garita [f] CO:CECCL
wooden box with metallic net in which the fighting cocks are transported garita [f] HN
person who sells gasoline in a small establishment located in places where there are no pumps gasolinera [f] BOPY
hen that lays the eggs in a bush and leaves when the chicks are born gallina matrera [f] PRrur.
group of respectable people who are in charge of judging and solving a conflict between two individuals or institutions comisión de hombres buenos [f] CL
portion of a street in quito where contraband items from the colombian town of ipiales are sold ipiales [f] EC
each of the holes made in a mud oven where the dishes are placed to cook food or boil liquid hornilla [f] EC
torture instrument consisting of a series of electrodes placed in different parts of the body with which electrical currents are applied máquina [f] CL
store where items are paid for in dollars diplo [f] NIdisusedrare
store where items are paid for in dollars diplotienda [f] CU
long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run manga de coleo [f] VE
economic process in which goods and services are paid for with us dollars dolarización [f] MXGTHNSVPAPE
butter or lard in which pork rinds are fried manteca negra [f] EC
lard pork rinds are fried in mapagüira [f] EC
lard pork rinds are fried in mapahuira [f] EC
celebration in which envelopes with some amount of money are give out lluvia de sobres [f] CO
set of unthreshed corn stalks that are stored as a reserve in the form of a cylinder parva [f] EC:S
disposal of damaged and smaller vegetables and fruits that are not exported and sold in the domestic market pirracha [f] HN
bet where the winnings are reinvested in the second bet redoblona [f] VEPEARUY
board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner tabla de gallos [f] HN
metal barrel where different chemicals are mixed to use as pesticides in cultivating pineapple tómbola [f] HN:N
lost in what they are doing bien entrado [adj] MX
wound someone in the abdomen to the point their intestines are exposed desmondongar [v] PE
walk in shoes that are too large chancletear [v] CL
walk in shoes that are too big or loose chalupear [v] CL
offer low demand merchandise for sale with other items that are in demand convoyar [v] CUdisused
violently crash (two objects or people that are in motion) coloncontrear [v] HN
Idioms
do something till you are blue in the face hacer algo hasta que revientes [v]
attack someone when they are already in a weak position hacer leña del árbol caído [v]
be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing ser un tira y afloja [v]
be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing ser un toma y daca [v]
walls are caving in hablar las piedras [v]
you are in charge ahí te quedan las llaves [expr]
the best things in life are free lo que no cuesta dinero siempre es bueno
there are plenty more fish in the sea hay mucho más donde elegir
what you are in for lo que te espera
there are plenty more fish in the sea hay muchos más peces en el mar
there are plenty more fish in the sea hay muchas más mujeres en el mundo
there are plenty of other fish in the sea hay muchas otras opciones para ti
there are plenty of other fish in the sea hay muchas otras personas en el mundo
there are plenty of other fish in the sea hay muchos más hombres en el mundo
dig your heels in (refuse to do something even though other people are trying to persuade you) hacer jaula [v] MX
are we lighting the whole neighborhood? (to indicate that there were several spare lights in a room) ¿está parida la gata? [expr] disused
Speaking
are we in danger? ¿estamos en peligro?
you are always in my mind siempre estás en mi mente
you are the most beautiful woman in the world sos la mujer más hermosa en el mundo ARUY
you’re are putting all of us in danger nos estás poniendo a todos en peligro
you are so trapped in the past te has quedado en el pasado
you are in worse shape than me estás en peor forma que yo
you are in love estás enamorado
you are in worse shape than me estás peor que yo
you are so trapped in the past estás tan atrapado en el pasado
you are the most beautiful woman in the world eres la mujer más guapa de este mundo
you are always in my heart siempre estás en mi corazón
are you in the same class with me? ¿está conmigo en la misma clase?
are you interested in history? ¿está interesado en historia?
are you in the same class? ¿está en la misma clase?
are you in there? ¿estás ahí?
are you having a good time in ankara? ¿están pasándola bien en Ankara?
are you in a bad mood? ¿estás de mal humor?
are you in or out? ¿estás dentro o fuera?