be up to

Bedeutungen von dem Begriff "be up to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be up to	estar a la altura de [v]
2	General	be up to	traerse [v]
3	General	be up to	traerse [v]
Phrasals
4	Phrasals	be up to	incumbir a alguien [v]
5	Phrasals	be up to	preparar [v]
6	Phrasals	be up to	ser capaz de [v]
7	Phrasals	be up to	depender de [v]
8	Phrasals	be up to	tener fuerzas para hacer [v]
9	Phrasals	be up to	maquinar [v]
10	Phrasals	be up to	tramar [v]
11	Phrasals	be up to	tramar algo (malo) [v]
Colloquial
12	Colloquial	be up to	batirse [v] BO
Technical
13	Technical	be up to	ser competente para [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be up to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be up to date	estar al día [v]
2	General	be up to date	estar al tanto [v]
3	General	be up to date	estar al corriente [v]
4	General	not be up to the standard of	desdecir [v]
5	General	be trying to keep up	hombrearse [v]
6	General	be stirred up to rebellion	revirarse [v]
7	General	be stirred up to revolt	revirarse [v]
8	General	be up to tricks	zorrear [v]
9	General	tending to be awake or up and about at night	noctámbulo [adj]
10	General	be up to doing something	sentirse con fuerzas como para hacer algo [v]
11	General	be up to no good	estar tramando algo malo [v]
12	General	be up to scratch	estar a la altura requerida [v]
13	General	be up to the occasion	estar a la altura [v]
14	General	be up to date on	estar al corriente de [v]
15	General	be up to one's tricks	hacer de las suyas [v]
16	General	be up to date with the latest developments	ir corriente en los últimos desarrollos [v]
17	General	be up to date with the latest developments	estar corriente en los últimos desarrollos [v]
18	General	be up to sample	estar a la altura de un modelo [v]
19	General	be up to some mischief	estar planeando una travesura [v]
20	General	be up to par	estar a la altura [v]
21	General	be up to somebody's choice	depender de la decisión de alguien [v]
22	General	be up to the mark	estar a la altura del estándar [v]
23	General	be up to some mischief	estar tramando algo [v]
24	General	be up to the mark	cumplir con la norma [v]
25	General	be up to par	estar a la par [v]
26	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín de [expr] PR
27	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín de [expr] PR
28	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín dei [expr] PR
29	General	used to express being fed up and the wish to be left alone	me cacho en ná [expr] PR
30	General	one accustomed to be up late at night	licnobio [m]
31	General	one accustomed to be up late at night	licnobia [f]
32	General	fit to be hung up	colgadero [adj]
33	General	chain on an animal's nose that can be used to tie the animal up while taming it	cereta [f] PR
34	General	curled up to be affectionate	apichonado [adj] CLrare
35	General	snuggled up to be affectionate	apichonado [adj] CLrare
36	General	set up to be carried out (meeting or party)	cuadrado [adj] CU
37	General	no longer be up to date	desactualizarse [v] MXCRCUCOECPEBOARUY
38	General	not be up to date on the latest knowledge in their field of study (a professional)	desactualizarse [v] MXCRCUCOECPEBOCLARUY
39	General	prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick	curar [v] VEBO
40	General	be current or up to date (someone or something)	correr [v] CL
41	General	be used to being picked up	empiernar [v] HN
42	General	be up to date on progress or result of a procedure or administrative process	notificarse [v] ECBOARUY
43	General	be up to date	noticiarse [v] SV
44	General	be up to no good	titerear [v] PR
45	General	fit to be hung up	colgadera [adj/f]
Idioms
46	Idioms	be up to date	estar en la oda [v]
47	Idioms	be in it up to one's neck	estar con el agua al cuello [v]
48	Idioms	be up to one's neck in it	estar con el agua al cuello [v]
49	Idioms	not be able to make up one's mind	estar como el alma de Garibay [v]
50	Idioms	be fully up to the job	tener el alma en su almario [v]
51	Idioms	be up to anything	tener el alma en su almario [v]
52	Idioms	not to be brought up for discussion	quedar sobre el tapete [v]
53	Idioms	be dressed up fit to kill	estar de veinticinco alfileres [v]
54	Idioms	be dressed up fit to kill	estar hecho un brinquiño [v]
55	Idioms	be dressed up fit to kill	ir hecho un brinquiño [v]
56	Idioms	be dressed up fit to kill	estar de tiros largos [v]
57	Idioms	be dressed up fit to kill	andar bien vestido [v]
58	Idioms	be dressed up fit to kill	estar hecho un brazo de mar [v]
59	Idioms	be dressed up to the nines	ir de punta en blanco [v]
60	Idioms	be facing up to realities	enfrentarse a la realidad [v]
61	Idioms	be fed up to the back teeth	estar hasta la coronilla [v]
62	Idioms	be up to one's eyes in work	estar agobiado de trabajo [v]
63	Idioms	be up to one's eyes in work	estar hasta los topes [v]
64	Idioms	be up to standard	dar la medida [v]
65	Idioms	not be all it's cracked up to be	no ser todo lo bueno que debería ser [v]
66	Idioms	not be all it's cracked up to be	no llegar a ser lo que prometía [v]
67	Idioms	not be up to much	no ser de muy buena calidad [v]
68	Idioms	not be up to much	no ser muy efectivo [v]
69	Idioms	be up to one's eyes in debt	endeudarse hasta las cejas [v]
70	Idioms	be up to the eyeballs in debt	endeudarse hasta las cejas [v]
71	Idioms	be up to the eyebrows	endeudarse hasta las cejas [v]
72	Idioms	be up to one's ears in debt	endeudarse hasta las cejas [v]
73	Idioms	be up-to-date	estar a la última [v]
74	Idioms	be up to one's neck in it	estar con el agua hasta el cuello [v]
75	Idioms	be in it up to one's neck	estar con el agua hasta el cuello [v]
76	Idioms	be up to one's neck in something	estar con el agua hasta el cuello [v]
77	Idioms	be up to one’s neck in problems	estar con el agua hasta el cuello [v]
78	Idioms	be up to one's neck	estar hasta aquí [v]
79	Idioms	be up to one's neck	estar hasta los ojos en algo [v]
80	Idioms	be up to one's neck in something	estar hasta arriba de algo [v]
81	Idioms	be up to one's eyeballs	estar hasta aquí [v]
82	Idioms	be up to one's eyeballs	estar hasta los ojos en algo [v]
83	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta arriba de algo [v]
84	Idioms	be up-to-date	estar en la onda [v]
85	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta la madre [v]
86	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta el coco de algo [v]
87	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta el copete [v]
88	Idioms	be up to one's eyes	estar hasta aquí [v]
89	Idioms	be up to one's eyes	estar hasta los ojos en algo [v]
90	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
91	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
92	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta las narices de alguien [v]
93	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta la coronilla de algo [v]
94	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las cejas de algo [v]
95	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las narices de algo [v]
96	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los huevos de algo [v]
97	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los topes de algo [v]
98	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
99	Idioms	be up to one's ears	estar hasta aquí [v]
100	Idioms	be up to one's ears in something	estar hasta arriba de algo [v]
101	Idioms	be up to one's ears	estar hasta los ojos en algo [v]
102	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta las cejas [v]
103	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar harto de alguien [v]
104	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
105	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
106	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
107	Idioms	be up to one’s eyeballs in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
108	Idioms	be up to one’s eyes in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
109	Idioms	be up to one’s ears in something	estar metido hasta las cachas en algo [v]
110	Idioms	be dressed up fit to kill	ir hecho un brazo de mar [v]
111	Idioms	be dressed up fit to kill	estar peripuesto [v]
112	Idioms	be dressed up fit to kill	estar de punta en blanco [v]
113	Idioms	be dressed up fit to kill	ir de punta en blanco [v]
114	Idioms	be dressed up fit to kill	ponerse de punta en blanco [v]
115	Idioms	be up to one's ears in debt	estar endeudado hasta las cejas [v]
116	Idioms	be up to one's eyes in debt	estar endeudado hasta las cejas [v]
117	Idioms	be up to the elbows	ir de cabeza [v]
118	Idioms	be up to the eyes in work	ir de cabeza [v]
119	Idioms	be up to one's eyes in	ir de cabeza [v]
120	Idioms	be up stumps and back to the pavilion	tirar la toalla [v]
121	Idioms	be up to doing something	ser capaz de gestionar algo [v]
122	Idioms	be up to doing something	tener capacidad para manejar algo [v]
123	Idioms	be up to doing something	ser competente para hacer algo [v]
124	Idioms	be up to here	estar empachado [v]
125	Idioms	be up to here	estar hasta el gollete [v]
126	Idioms	be up to here with something	estar harto de algo [v]
127	Idioms	be up to no good	no andar en nada bueno [v]
128	Idioms	be up to one' ears in something	estar hasta las orejas en algo [v]
129	Idioms	be up to one' ears in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
130	Idioms	be up to one's ears in debt	estar endeudado hasta las orejas [v]
131	Idioms	be up to one's ears in debt	estar enterrado en deudas [v]
132	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar hasta las orejas en algo [v]
133	Idioms	be up to one's eyeballs in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
134	Idioms	be up to one's eyes in debt	estar enterrado en deudas [v]
135	Idioms	be up to one's eyes in work	estar abrumado de trabajo [v]
136	Idioms	be up to one's knees	estar en una situación difícil [v]
137	Idioms	be up to something	estar tramando algo [v]
138	Idioms	be up to something	confabularse [v]
139	Idioms	be up to speed	estar al corriente [v]
140	Idioms	be up to speed	estar a punto [v]
141	Idioms	be up to speed	estar enterado [v]
142	Idioms	be up to speed	estar al tanto [v]
143	Idioms	be up to speed	estar al día [v]
144	Idioms	be up to the elbows	estar muy ocupado [v]
145	Idioms	be up to the elbows	estar hasta arriba de trabajo [v]
146	Idioms	be up to the eyes in debt	estar enterrado en deudas [v]
147	Idioms	be up to your chin in something	estar hasta las orejas en algo [v]
148	Idioms	be up to your chin in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]
149	Idioms	be up to your eyes in something	estar hasta las orejas en algo [v]
150	Idioms	be up to your eyes in something	estar metido hasta las orejas en algo [v]