Verlauf

be up to

Meanings of "be up to" in German English Dictionary : 10 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	be up to	jemandem überlassen sein [v]
2	General	be up to	etwas anstreben [v]
3	General	be up to	etwas gewachsen sein [v]
4	General	be up to	etwas vorhaben [v]
5	General	be up to	etwas im Schilde führen [v]
6	General	be up to	etwas schaffen [v]
7	General	be up to	zu etwas in der Lage sein [v]
8	General	be up to	von jemandem abhängen [v]
9	General	be up to	jemandem obliegen [v]
10	General	be up to	zu etwas bereit sein [v]

Meanings of "be up to" with other terms in English German Dictionary : 136 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	not to be up to much	nichts hermachen [v]
2	General	get/be up to mischief	etwas anstellen [v]
3	General	be coming up to meet	entgegenkommen [v]
4	General	be trying to solve (clear up) a crime	an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten [v]
5	General	be up to someone	jemandes Aufgabe sein [v]
6	General	be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen [v]
7	General	be up to mischief	sein Unwesen treiben [v]
8	General	be up to date	auf dem Laufenden sein [v]
9	General	be up to someone	jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun [v]
10	General	be up to something	etwas anstellen [v]
11	General	be up to the mark	den Anforderungen entsprechen [v]
12	General	be up to something	einer Sache gewachsen sein [v]
13	General	be up-to-date	auf dem Laufenden sein [v]
14	General	to be swallowed up	verschlungen werden [v]
15	General	to be piled up	sich stapeln [v]
16	General	be bred up to the law	zum Rechtsanwalt ausgebildet werden [v]
17	General	be bred up to the law	zur Rechtsanwältin ausgebildet werden [v]
18	General	be bred up to the law	zum Juristen ausgebildet werden [v]
19	General	be bred up to the law	zur Juristin ausgebildet werden [v]
20	General	be dressed up fit to kill	aufgedonnert sein [v]
21	General	be dressed up fit to kill	aufgetakelt sein [v]
22	General	be in a hurry to grow up	es eilig haben erwachsen zu werden [v]
23	General	be in a hurry to grow up	in Eile sein erwachsen zu werden [v]
24	General	be in something up to one's eyes	bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken [v]
25	General	be pressed up to the point of action	tätig werden müssen [v]
26	General	be pressed up to the point of action	sich in Bewegung setzen müssen [v]
27	General	be up to date	aktuell sein [v]
28	General	be up to date	auf dem neuesten Stand sein [v]
29	General	be up to date	auf dem Laufenden sein [v]
30	General	be up to date	Bescheid wissen [v]
31	General	be up to date	up to date sein [v]
32	General	be up to one's eyes in	mit … sehr beschäftigt sein [v]
33	General	be up to one's eyes in	ersticken in [v]
34	General	be up to one's tricks	sein Wesen treiben [v]
35	General	be up to par	den Anforderungen entsprechend sein [v]
36	General	be up to par	dem Standard entsprechen [v]
37	General	be up to par	im grünen Bereich sein [v]
38	General	be up to par	die Anforderungen erfüllen [v]
39	General	be up to sample	dem Muster entsprechen [v]
40	General	be up to sample	der Probe entsprechen [v]
41	General	be up to some mischief	etwas aushecken [v]
42	General	be up to some mischief	etwas im Schilde führen [v]
43	General	be up to some mischief	Unfug treiben [v]
44	General	be up to some mischief	sein Unwesen treiben [v]
45	General	be up to somebody's choice	jemandes Auswahl überlassen sein [v]
46	General	be up to the mark	den Anforderungen entsprechend sein [v]
47	General	be up to the mark	dem Standard entsprechen [v]
48	General	be up to the mark	die Anforderungen erfüllen [v]
49	General	be up to the mark	fit sein [v]
50	General	be up-to-date	aktuell sein [v]
51	General	be up-to-date	auf dem neuesten Stand sein [v]
52	General	be up-to-date	auf dem Laufenden sein [v]
53	General	be up-to-date	Bescheid wissen [v]
54	General	be up-to-date	up to date sein [v]
55	General	be unable to bear up under difficulties	Schwierigkeiten nicht aushalten können [v]
56	General	be unable to keep up	nicht mithalten können [v]
Idioms
57	Idioms	to be up for discussion	zur Diskussion stehen [v]
58	Idioms	to be hard up	im Dalles sein [v]
59	Idioms	be up stumps and back to the pavilion	alles einpacken und gehen [v]
60	Idioms	be up to doing something	in der Lage sein, etwas zu tun [v]
61	Idioms	be up to doing something	etwas tun können [v]
62	Idioms	be up to here	etwas satt haben [v]
63	Idioms	be up to here with something	etwas satt haben [v]
64	Idioms	be up to here	es bis hier haben [v]
65	Idioms	be up to no good	Böses im Schilde führen [v]
66	Idioms	be up to no good	etwas im Schilde führen [v]
67	Idioms	be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen [v]
68	Idioms	be up to one' ears in something	in etwas vergraben sein [v]
69	Idioms	be up to one' ears in something	tief in etwas stecken [v]
70	Idioms	be up to no good	ein linkes Ding drehen [v]
71	Idioms	be up to one's ears in debt	bis zum Hals in Schulden stecken [v]
72	Idioms	be up to one's ears in debt	tief in den Schulden stecken [v]
73	Idioms	be up to one's ears in debt	bei allen Schulden haben [v]
74	Idioms	be up to one's eyeballs in something	tief in etwas stecken [v]
75	Idioms	be up to one's eyeballs in something	in etwas vergraben sein [v]
76	Idioms	be up to one's eyes in debt	bis zum Hals in Schulden stecken [v]
77	Idioms	be up to one's eyes in debt	tief in den Schulden stecken [v]
78	Idioms	be up to one's eyes in debt	bei allen Schulden haben [v]
79	Idioms	be up to one's eyes in work	bis zum Hals in Arbeit stecken [v]
80	Idioms	be up to one's knees	auf den Knien liegen [v]
81	Idioms	be up to something	etwas im Schilde führen [v]
82	Idioms	be up to speed	wieder gesund sein [v]
83	Idioms	be up to speed	auf dem Laufenden sein [v]
84	Idioms	be up to speed	auf dem neuesten Stand sein [v]
85	Idioms	be up to speed	auf der Höhe des Geschehens sein [v]
86	Idioms	be up to the elbows	knietief in etwas stecken [v]
87	Idioms	be up to the eyes in debt	bis zum Hals in Schulden stecken [v]
88	Idioms	be up to the eyes in debt	tief in den Schulden stecken [v]
89	Idioms	be up to the eyes in debt	bei allen Schulden haben [v]
90	Idioms	be up to your chin in something	knietief in etwas stecken [v]
91	Idioms	be up to your chin in something	in etwas vergraben sein [v]
92	Idioms	be up to your eyes in something	tief in etwas stecken [v]
93	Idioms	be/get up to one's knees	knietief in etwas stecken [v]
94	Idioms	to be up in arms against	sich empören gegen
95	Idioms	to be fed up with	die Nase voll haben
96	Idioms	to be up to date	auf dem laufenden sein
97	Idioms	to be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben
98	Idioms	to be cut up	niedergeschlagen sein
99	Idioms	be up to one's eyeballs in something	bis über beide Ohren in etwas stecken
100	Idioms	be dressed up to the nines	wie aus dem Ei gepellt sein
101	Idioms	be up to speed	auf dem neuesten Stand sein
102	Idioms	be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
103	Idioms	be all dressed up and nowhere to go	nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
104	Idioms	be all dressed up and with nowhere to go	nirgendswo hingehen können, obwohl man sich hübsch gemacht hat
105	Idioms	be all dressed up and with nowhere to go	wie bestellt und nicht abgeholt
106	Idioms	be all dressed up and nowhere to go	wie bestellt und nicht abgeholt
107	Idioms	be dressed up to the nines	todschick sein
108	Idioms	be dressed up to the nines	herausgeputzt sein wie ein Pfau
109	Idioms	be dressed up to the nines	hübsch angezogen sein
110	Idioms	be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben
111	Idioms	be dressed up to the nines	aufgetakelt sein
112	Idioms	be dressed up to the nines	aufgetakelt wie eine Fregatte sein
113	Idioms	be dressed up to the nines	wie aus dem Ei gepellt herumlaufen
114	Idioms	be facing up to realities	sich mit der Realität auseinandersetzen
115	Idioms	be dressed up to the nines	sich piekfein kleiden
116	Idioms	be fed up to the back teeth	es satt haben
Speaking
117	Speaking	be up to the task	der Sache gewachsen sein [v]
118	Speaking	That must be left up to her.	Das muss ihr belassen bleiben.
Colloquial
119	Colloquial	be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben [v]
120	Colloquial	be fed up to here	den Kanal voll haben [übertragen] [v]
121	Colloquial	be up to scratch	die Erwartungen erfüllen [v]
122	Colloquial	be up to scratch	zufriedenstellend sein [v]
123	Colloquial	be up to one's neck in work	in der Arbeit erstickt [übertragen] [v]
124	Colloquial	be up to something	Bock auf etwas haben [v]
125	Colloquial	be up to something	Lust auf etwas haben [v]
126	Colloquial	be up to something	etwas verbrechen [humor.] [v]
127	Colloquial	get/be up to mischief	etwas verbrechen [v]
128	Colloquial	to be led up the garden path	geleimt werden [v]
129	Colloquial	to be brought up	aufs Tapet kommen [v]
130	Colloquial	be cracked up to be	den Erwartungen gerecht sein
131	Colloquial	be cracked up to be something	den Erwartungen gerecht sein
Business
132	Business	to be hard up for money	knapp an Geld sein
133	Business	shall be bound to take up the documents	wird die Dokumente aufnehmen müssen
134	Business	be up to the mark	den Anforderungen entsprechen
Business Correspondence
135	Business Correspondence	must be up to sample	muss dem Muster entsprechen
Technical
136	Technical	ready to be picked up	abholbereit