be off

Bedeutungen von dem Begriff "be off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be off	estar apagado [v]
2	General	be off	errar [v]
3	General	be off	faltar [v]
4	General	be off	librar [v]
5	General	be off	abrirse [v]
6	General	be off	marcharse [v]
7	General	be off	encalamocarse [v] VE
8	General	be off	fallecer [v] disused
Idioms
9	Idioms	be off	estar off [v] PR
10	Idioms	be off	meter los cascos [v] GT
Phrasals
11	Phrasals	be off	anularse [v]
12	Phrasals	be off	estar apagado un aparato [v]
13	Phrasals	be off	estar en mal estado [v]
14	Phrasals	be off	estar pasado [v]
15	Phrasals	be off	suspenderse [v]
16	Phrasals	be off	ir y venir [v]
17	Phrasals	be off	cancelar [v]
18	Phrasals	be off	estar apagado
Colloquial
19	Colloquial	be off	estar como un cencerro [v]
20	Colloquial	be off	estar loco como un cencerro [v]
21	Colloquial	be off	salir de prisa [v]
22	Colloquial	be off	mandarse mudar [v]
23	Colloquial	be off	salir corriendo [v]
24	Colloquial	be off	irse [v]
25	Colloquial	be off	alucinar [v]
26	Colloquial	be off	escapar [v]
27	Colloquial	be off	corromperse [v]
28	Colloquial	be off	desentonar [v]
29	Colloquial	be off	estar desenfocado [v]
30	Colloquial	be off	estar como una regadera [v]
31	Colloquial	be off	perder interés [v]
32	Colloquial	be off	alejarse [v]
33	Colloquial	be off	estar podrido [v]
34	Colloquial	be off	estar en mal estado (comida) [v]
35	Colloquial	be off	salir pitando [v]
Slang
36	Slang	be off	largarse [v]
37	Slang	be off	tener un globo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be off sick	estar de baja [v]
2	General	be turned off	apagarse [v]
3	General	be giving off steam	avaharse [v]
4	General	be closed off	cegarse [v]
5	General	be turned off	cerrarse [v]
6	General	be cut off	cortarse [v]
7	General	be stripped off	desconcharse [v]
8	General	be off pitch	desentonar [v]
9	General	be off key	desentonar [v]
10	General	be broken off	desgajarse [v]
11	General	be torn off	desgajarse [v]
12	General	be broken off a tree (branch)	desgajarse [v]
13	General	be giving off	desprenderse [v]
14	General	be given off	difundirse [v]
15	General	be put off	dilatarse [v]
16	General	be dusted off	espolvorearse [v]
17	General	be cut off	incomunicarse [v]
18	General	be cut off	limitarse [v]
19	General	be put off	posponerse [v]
20	General	be put off	retraerse [v]
21	General	be called off	suspenderse [v]
22	General	be broken off	desgajarse [v]
23	General	(electricity) be cut off	cortar (la electricidad) [v]
24	General	be badly off	andar mal de dinero [v]
25	General	be badly-off for something	estar mal de algo [v]
26	General	be badly-off for something	andar mal de algo [v]
27	General	be cut off	estar aislado [v]
28	General	be off one's head [uk]	estar como una cabra [v]
29	General	be off work	no estar trabajando [v]
30	General	be off duty	no estar de servicio [v]
31	General	be well-off for something	tener bastante de algo [v]
32	General	be off center	estar descentrado [v]
33	General	be better off	estar en mejores condiciones [v]
34	General	be better off	estar en mejor situación [v]
35	General	be better off	estar mejor [v]
36	General	be better off with	estar mejor con [v]
37	General	be off sick	ausentarse por enfermedad [v]
38	General	be cut off	desvincularse [v]
39	General	be a load off your mind	sacarse un peso de encima [v]
40	General	be a weight off your mind	quitarse un peso de encima [v]
41	General	be a load off your mind	quitarse un peso de encima por decir lo que se piensa [v]
42	General	be thousand miles off course	encontrase a mil millas fuera de curso [v]
43	General	be told off	ser amonestado [v]
44	General	be married off to	ser casado con [v]
45	General	be married off	ser casado [v]
46	General	be off the air	dejar de retransmitirse [v]
47	General	be set off	detonarse (una bomba) [v]
48	General	be sold off cheaply	liquidarse [v]
49	General	be off guard	pillar desprevenido [v]
50	General	be off in one's calculations	equivocarse en los cálculos [v]
51	General	be off guard	estar desprevenido [v]
52	General	be off campus	estar fuera del campus [v]
53	General	be off one's feed	estar enfermo [v]
54	General	be off the agenda	ser cancelado del orden del día (especialmente en el gobierno) [v]
55	General	be off the air	dejar de emitirse [v]
56	General	be off target	fallar el blanco [v]
57	General	be off-road	salirse de la carretera [v]
58	General	be put off	posponerse [v]
59	General	be off the agenda	estar fuera de la agenda [v]
60	General	be wiped off the map	desparecer del mapa [v]
61	General	be written-off	ser descartado [v]
62	General	be written-off	ser eliminado [v]
63	General	be off one's feed	no tener apetito [v]
64	General	be told off	ser reprendido [v]
65	General	be put off	aplazarse [v]
66	General	be sent off on an eternal journey	ser despachado a una jornada o viaje eterno [v]
67	General	be switched off	desactivarse [v]
68	General	be sent off on an eternal journey	ser enviado a un viaje sin retorno [v]
69	General	be set off	desencadenarse [v]
70	General	be put off	postergarse [v]
71	General	be shaken off its foundation	ser sacudidas sus bases [v]
72	General	be set-off	ser activado (una alarma) [v]
73	General	be sold off cheaply	venderse barato [v]
74	General	be off the air	estar fuera del aire [v]
75	General	be put off	sentirse desconcertado [v]
76	General	be set-off	ser accionado [v]
77	General	be set-off	ser compensado [v]
78	General	be switched off	desconectarse [v]
79	General	be set-off	ser atribuido [v]
80	General	be switched off	apagarse [v]
81	General	be a weight off your mind	quitarse un peso de encima [v]
82	General	be a weight off your mind	quitarse un peso de la cabeza [v]
83	General	be a load off your mind	quitarse un peso de encima [v]
84	General	be a load off your mind	quitarse un peso de la cabeza [v]
85	General	be torn off	desgajarse [v]
86	General	be well off	tener [v]
87	General	be well off	tener un buen pasar [v]
88	General	be well off	ser rico [v]
89	General	be well off	estar holgado [v]
90	General	be off one's guard	estar desprevenido [v]
91	General	be swept off one's feet	rendir el albedrío [v]
92	General	be swept off one's feet	ser arrebatado [v]
93	General	be well off	estar acomodado [v]
94	General	be worse off	ser menos feliz [v]
95	General	be worse off	estar peor [v]
96	General	be a chip off the old block	ser astilla del mismo palo [v] NIBOUY
97	General	be pissed off	emberranarse [v] DO
98	General	be pissed off	emberrenarse [v] DO
99	General	be ticked off	emberranarse [v] DO
100	General	be ticked off	emberrenarse [v] DO
101	General	be suddenly well off	armarse [v] MXCU
102	General	be thrown off a cliff	derriscarse [v] CUDOCI
103	General	be thrown off a cliff	desriscarse [v] DOPRCI
104	General	be set off	enrumbarse [v] HNSVVE
105	General	be off like a shot	ir fletado [v] CU
Idioms
106	Idioms	be checked off	estar palomeado [v]
107	Idioms	be cheesed off	estar hasta las narices [v]
108	Idioms	be cut off at the knees	ser humillado [v]
109	Idioms	be off one's head	no estar en sus cabales [v]
110	Idioms	be slightly off-center	ligeramente descentrado [v]
111	Idioms	be ticked off	estar palomeado [v]
112	Idioms	be ticked off	estar molesto [v]
113	Idioms	be well off	ser adinerado [v]
114	Idioms	be cut off at the knees	ser derrotado [v]
115	Idioms	be half a bubble off plumb	faltarle a alguien un tornillo [v]
116	Idioms	be half a bubble off plumb	tener flojos los tornillos [v]
117	Idioms	be a bit off	faltarle a alguien un tornillo [v]
118	Idioms	be a bit off	tener flojos los tornillos [v]
119	Idioms	be half a bubble off plumb	tener una tuerca floja [v]
120	Idioms	be a bit off	tener una tuerca floja [v]
121	Idioms	be comfortably off	vivir cómodamente [v]
122	Idioms	be comfortably off	tener un estilo de vida confortable [v]
123	Idioms	be comfortably off	vivir sin estrecheces [v]
124	Idioms	be off base	estar equivocado [v]
125	Idioms	be off course	desviarse del plan [v]
126	Idioms	be off course	desviarse de la ruta [v]
127	Idioms	be off course	ir por mal camino [v]
128	Idioms	be off on the wrong foot	empezar con el pie izquierdo [v]
129	Idioms	be off on the wrong foot	tener un mal comienzo [v]
130	Idioms	be off one's chump	estar majareta [v]
131	Idioms	be off one's chump	estar chiflado [v]
132	Idioms	be off one's chump	estar loco [v]
133	Idioms	be off one's chump	estar demente [v]
134	Idioms	be off one's chump	estar desequilibrado [v]
135	Idioms	be off one's chump	estar alienado [v]
136	Idioms	be off one's chump	estar chalado [v]
137	Idioms	be off one's chump	estar lunático [v]
138	Idioms	be off one's chump	enloquecerse [v]
139	Idioms	be off one's chump	estar ido [v]
140	Idioms	be off one's game	tener un mal día [v]
141	Idioms	be off one's game	no estar en un buen día [v]
142	Idioms	be off one's game	rendir por debajo de sus posibilidades [v]
143	Idioms	be off one's game	no estar en forma [v]
144	Idioms	be off one's game	rendir por debajo de lo normal [v]
145	Idioms	be off one's hands	terminar de hacer algo [v]
146	Idioms	be off one's hands	librarse de algo [v]
147	Idioms	be off one's hands	desembarazarse de algo [v]
148	Idioms	be off one's hands	deshacerse de algo [v]
149	Idioms	be off one's head	estar alienado [v]
150	Idioms	be off one's head	estar chalado [v]