be right

Bedeutungen von dem Begriff "be right" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be right	estar en lo cierto [v]
2	General	be right	tener razón [v]
3	General	be right	adecuarse [v]
4	General	be right	proceder [v]
5	General	be right	acertar [v]
6	General	be right	atinar [v]
Idioms
7	Idioms	be right	dar en algo [v]
8	Idioms	be right	tener razón [v]
9	Idioms	be right	tener la razón [v]
10	Idioms	be right	mostrar tino
11	Idioms	be right	tener razón
12	Idioms	be right	pegarle al clavo [v] MX
13	Idioms	be right	embocarla [v] ARUY
Colloquial
14	Colloquial	be right	embocarse [v] CO
15	Colloquial	be right	embocar [v] AR:Nw
16	Colloquial	be right	achuntar [v] BOCL
Slang
17	Slang	be right	dar en el clavo [v] CL
Math
18	Math	be right	estar (o ser) correcto [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be right" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be right-wing	ser de derechas [v]
2	General	be right on someone's tail	ajustar [v]
3	General	take a wild guess and be right	atinar [v]
4	General	be right on	ir sobre [v]
5	General	be on the right track	encaminarse [v]
6	General	be in the right	tener razón [v]
7	General	be on the right track	ir por el buen camino [v]
8	General	be right to do something	hacer bien en hacer algo [v]
9	General	be right near	estar muy cerca (de) [v]
10	General	be on the right	estar a la derecha [v]
11	General	be at the right	estar a la derecha [v]
12	General	be the right choice	ser la elección correcta [v]
13	General	be on the right	ir por buen camino [v]
14	General	be on the right track	ir por buen camino [v]
15	General	be right beside	estar justo al lado de [v]
16	General	be on the right track	estar en el buen camino [v]
17	General	be the right one	ser lo correcto [v]
18	General	be right to	tener razón de [v]
19	General	be right next to	estar justo al lado de [v]
20	General	be right here	estar aquí mismo [v]
21	General	be right here	estar justo aquí [v]
22	General	not to be in one's right mind	no estar en sus cabales [v]
23	General	be right to	hacer bien en [v]
24	General	be on the right track	estar bien encaminado [v]
25	General	be proved right	estar probado correcto [v]
26	General	be all right	no estar mal [v]
27	General	be proved right	haber sido demostrado que es cierto [v]
28	General	be all right	estar bien [v]
29	General	be absolutely right	tener toda la razón [v]
30	General	be the right person for a job	ser la persona indicada para un trabajo [v]
31	General	be on the right road	ir por el buen camino [v]
32	General	be the right person for a job	ser la persona adecuada para un trabajo [v]
33	General	be right to fear	temer algo con razón [v]
34	General	be absolutely right	tener la razón absoluta [v]
35	General	be all right	estar bien [v]
36	General	be all right	estar correcto [v]
37	General	be all right	estar de acuerdo [v]
38	General	be all right	estar muy bien [v]
39	General	be right back	ya regreso
40	General	be right back	ya vuelvo
41	General	be set right	despreocuparse [v]
42	General	be wanting in what is right	pecar [v]
43	General	be lodged as a right	residir [v]
44	General	be someone's right hand	ser la mano derecha de uno [v]
45	General	be in one's right mind	estar en su juicio [v]
46	General	fruit theft from plantations and orchards to be eaten right there	bichería [f] PA
47	General	be right by chance	pegar [v] NIDOPR
48	General	be in one's right mind	estar alguien en su acuerdo [v] rare
49	General	not be in one's right mind	estar alguien fuera de su acuerdo [v] rare
Idioms
50	Idioms	be a bit of all right	estar de buen año [v]
51	Idioms	(one's heart) to be in the right place	tener el corazón en su sitio [v]
52	Idioms	(one's heart) to be in the right place	tener el corazón bien puesto [v]
53	Idioms	be just right	venir como anillo al dedo [v]
54	Idioms	be just right	sentar como anillo al dedo [v]
55	Idioms	be wrong more than right	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]
56	Idioms	be at right angles	estar en ángulo recto [v]
57	Idioms	be at right angles	formar un ángulo recto [v]
58	Idioms	not be right in the head	no estar bien de la cabeza [v]
59	Idioms	not be right in the head	tener problemas mentales [v]
60	Idioms	be on the right side of	estar en una posición privilegiada [v]
61	Idioms	be on the right lines	ir por el buen camino [v]
62	Idioms	be on the right track	estar en el camino correcto [v]
63	Idioms	be in the right frame of mind	estar con el estado de ánimo apropiado [v]
64	Idioms	be in the right place at the right time	estar en el lugar apropiado en el momento apropiado [v]
65	Idioms	be in the right frame of mind	estar predispuesto [v]
66	Idioms	be in the right frame of mind	estar en equilibrio mental [v]
67	Idioms	be just right	estar en su punto [v]
68	Idioms	be right at home	sentirse como el pez en el agua [v]
69	Idioms	be in one's right mind	estar en su acuerdo [v]
70	Idioms	be as right as rain	estar más sano que una manzana [v]
71	Idioms	be as right as rain	estar sano como una manzana [v]
72	Idioms	be right up someone's alley	hacer tilín a alguien [v]
73	Idioms	be right down someone's alley	hacer tilín a alguien [v]
74	Idioms	be a right pair	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]
75	Idioms	be a right pair	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]
76	Idioms	be right beside	estar a su lado [v]
77	Idioms	be right down someone's alley	ser justo lo que uno necesita [v]
78	Idioms	be right down someone's alley	venirle de perillas a uno [v]
79	Idioms	be right up someone's alley	ser justo lo que uno necesita [v]
80	Idioms	be right up someone's alley	venirle de perillas a uno [v]
81	Idioms	be right beside	estar al lado de [v]
82	Idioms	not be the right time	no estar el horno para bollos [v]
83	Idioms	be a right one	ser alguien un caso [v]
84	Idioms	be someone’s right-hand man	ser el brazo derecho de alguien [v]
85	Idioms	be someone’s right-hand woman	ser la mano derecha de alguien [v]
86	Idioms	be someone's right hand	ser pies y manos de alguien [v]
87	Idioms	be in one's right mind	estar en si [v]
88	Idioms	be in one's right mind	estar en su sano juicio [v]
89	Idioms	be in the right	estar en lo firme [v]
90	Idioms	be right on the money	dar en la yema [v]
91	Idioms	be partly right	tener parte de razón [v]
92	Idioms	be just right	venir al pelo [v]
93	Idioms	be just right	venir clavada una cosa a otra [v]
94	Idioms	be on the right path	llevar camino algo [v]
95	Idioms	be in one's right mind	estar en su juicio [v]
96	Idioms	be in one's right mind	estar muy en juicio [v]
97	Idioms	be right next to each other	darse la mano (algo con otra cosa) [v]
98	Idioms	be someone's right hand	ser pies y manos de alguien [v]
99	Idioms	not be in one's right mind	privarse alguien de razón [v]
100	Idioms	be within one's right	estar en su derecho [adv]
101	Idioms	to be right at home	estar como el pez en el agua
102	Idioms	be in the right frame of mind	tener ganas de hacer (algo)
103	Idioms	be in the right frame of mind	estar con ánimos de hacer (algo)
104	Idioms	be in the right frame of mind	apetecerle a alguien hacer (algo)
105	Idioms	acknowledge somebody to be right	reconocer a alguien que está en lo correcto
106	Idioms	acknowledge someone to be right	reconocer a alguien que está en lo cierto
107	Idioms	acknowledge someone to be right	reconocer a alguien que tiene razón
108	Idioms	be as right as rain	estar tan fresco como una rosa
109	Idioms	be as right as rain	estar fresco como las rosas
110	Idioms	be as right as rain	estar como nuevo
111	Idioms	be right-handed for fist fighting	ser como el árnica [v] MX
112	Idioms	be in the right place at the right time	dar el punto [v] SV
113	Idioms	not be right (thing or situation)	estar mal pelado el chancho [v] CL
114	Idioms	not be the right time for something	no estar el horno para galleticas [v] CU
115	Idioms	be right on someone's heels	ir bumper con bumper [v] PR
116	Idioms	be in one's right mind	estar alguien en su acuerdo [v] rare
117	Idioms	not be in one's right mind	estar alguien fuera de su acuerdo [v] rare
118	Idioms	be all right	estar bien [v] disused
Speaking
119	Speaking	do you think we should be doing this right here?	¿crees que deberíamos hacer esto aquí?
120	Speaking	I’ll be right there	ya voy
121	Speaking	i'll be right back	ahora vuelvo
122	Speaking	you're gonna be all right	vas a estar bien
123	Speaking	don't worry everything's gonna be all right	descuida, todo va a estar bien
124	Speaking	don't worry everything's gonna be all right	no te preocupes, todo va a estar bien
125	Speaking	don't worry everything's gonna be all right	no te preocupes, todo va a salir bien
126	Speaking	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
127	Speaking	you'll be all right	estarás bien
128	Speaking	you are going to be all right	vas a estar bien
129	Speaking	everything will be all right	todo estará bien
130	Speaking	everything will be all right	todo va a estar bien
131	Speaking	everything will be all right	todo saldrá bien
132	Speaking	everything's going to be all right	todo estará bien
133	Speaking	everything's going to be all right	todo va a estar bien
134	Speaking	i'm gonna be right over there	voy a estar justo por ahí
135	Speaking	i'll be right back	ya regreso
136	Speaking	i'll be right down	ya bajo
137	Speaking	i'll be right here right beside you	estaré aquí al lado tuyo
138	Speaking	i'll be right there	estaré ahí enseguida
139	Speaking	i'll be right there	estaré allí
140	Speaking	i'll be right with you	ya estoy ahí contigo
141	Speaking	i'll be waiting right here for you	te estaré esperando aquí
142	Speaking	be right back	enseguida vuelvo
143	Speaking	i'll be right back	vuelvo en un rato
144	Speaking	I’ll be right back	ahora mismo vuelvo
145	Speaking	I'll be right out	ahora mismo salgo
146	Speaking	I'll be right back	ya regreso
147	Speaking	I'll be right back	ahora vuelvo
148	Speaking	I'll be right out	ahorita salgo MX
149	Speaking	I'll be right back!	ahora vengo! ES
150	Speaking	I'll be right back!	¡vuelvo en un momento!