Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | smithereens | cachizas [f/pl] |
General | smithereens | añicos [m/pl] |
General | smithereens | pedazos [m/pl] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | break to smithereens | hacerse astillas [v] |
Idioms | ||
Idioms | blow to smithereens | hacer papilla [v] |
Idioms | smash smithereens | hacer algo cisco [v] |
Idioms | be smashed to smithereens | quedar hecho migas [v] |
Idioms | blow something to smithereens | hacer volar algo en pedazos [v] |
Idioms | smash to smithereens | hacer añicos algo [v] |
Idioms | blow to smithereens | hacer añicos |
Idioms | blow someone or something to smithereens | hacer pedazos a alguien o a algo |
Idioms | smash smithereens | hacer algo pomada [v] SCN |
Colloquial | ||
Colloquial | blow to smithereens | hacer papilla a alguien o algo [v] |