|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
wear out v.
|
yıpratmak |
|
| 2 |
Common Usage |
wear off v.
|
yıpranmak |
|
| 3 |
Common Usage |
wear off v.
|
eskitmek |
|
| 4 |
Common Usage |
wear out v.
|
eskitmek |
|
| 5 |
Common Usage |
wear off v.
|
eskimek |
|
| General |
|
| 6 |
General |
wear and tear n.
|
normal kullanılma sonucu eskime |
|
| 7 |
General |
wear and surface processing n.
|
aşınma ve yüzey işlemleri |
|
| 8 |
General |
wash and wear fabric n.
|
ütü istemeyen giyecek |
|
| 9 |
General |
wear and tear n.
|
yıpranma ve aşınma |
|
| 10 |
General |
casual wear n.
|
gündelik giysi |
|
| 11 |
General |
traditional wear n.
|
yöresel kıyafet |
|
| 12 |
General |
traditional wear n.
|
geleneksel kıyafet |
|
| 13 |
General |
traditional wear n.
|
yerel kıyafet |
|
|
|
| 14 |
General |
casual wear n.
|
rahat giyim |
|
| 15 |
General |
natural wear n.
|
doğal aşınma |
|
| 16 |
General |
ready-to-wear n.
|
hazır giyim eşyası |
|
| 17 |
General |
wear and tear n.
|
yıpranma |
|
| 18 |
General |
athletic wear n.
|
spor giyim |
|
| 19 |
General |
athletic wear n.
|
spor kıyafetleri |
|
| 20 |
General |
tear and wear n.
|
kullanılma yüzünden yıpranma |
|
| 21 |
General |
regular wear n.
|
günlük giyim |
|
| 22 |
General |
ready-to-wear spectacles n.
|
takmaya hazır gözlükler |
|
| 23 |
General |
beach wear n.
|
plaj kıyafeti |
|
| 24 |
General |
kids wear n.
|
çocuk giyim |
|
| 25 |
General |
hand wear n.
|
eldiven |
|
| 26 |
General |
hand wear n.
|
el giysisi |
|
| 27 |
General |
men's wear n.
|
erkek giyim |
|
| 28 |
General |
men's wear n.
|
erkek giyim mağazası |
|
| 29 |
General |
men's wear n.
|
erkek giyimine uygun olup kadın giyimde de kullanılabilen kumaş |
|
| 30 |
General |
wear off v.
|
zamanla yok olmak |
|
| 31 |
General |
wear away v.
|
yıpratmak |
|
| 32 |
General |
wear out v.
|
aşındırmak |
|
| 33 |
General |
wear oneself out v.
|
parçalanmak |
|
| 34 |
General |
wear out v.
|
kullanarak eskitmek |
|
| 35 |
General |
wear on v.
|
can sıkmak |
|
| 36 |
General |
wear out v.
|
tüketmek |
|
| 37 |
General |
wear out v.
|
aşınmak |
|
| 38 |
General |
wear oneself down to a shadow v.
|
erim erim erimek |
|
| 39 |
General |
wear down v.
|
yavaş yavaş yıpranmak |
|
| 40 |
General |
wear revealing clothes v.
|
açılıp saçılmak |
|
| 41 |
General |
wear away v.
|
aşınmak |
|
| 42 |
General |
wear mourning v.
|
karalar bağlamak |
|
| 43 |
General |
wear away v.
|
geçmek bilmemek |
|
| 44 |
General |
wear glasses v.
|
gözlük takmak |
|
| 45 |
General |
wear oneself down to a shadow v.
|
kendini helak etmek |
|
| 46 |
General |
wear down v.
|
eskimek |
|
| 47 |
General |
wear on v.
|
yavaş ilerlemek |
|
| 48 |
General |
wear out one's welcome v.
|
fazla kalıp tadını kaçırmak |
|
| 49 |
General |
wear thin v.
|
incelmek |
|
| 50 |
General |
wear away v.
|
kalmamak |
|
| 51 |
General |
wear thin v.
|
aşınmak |
|
| 52 |
General |
wear a seat belt v.
|
emniyet kemeri bağlamak |
|
| 53 |
General |
wear out one's welcome v.
|
ziyareti uzatıp bıktırmak |
|
| 54 |
General |
wear oneself out v.
|
yırtınmak |
|
| 55 |
General |
wear well v.
|
iyi dayanmak |
|
| 56 |
General |
wear red v.
|
allar giymek |
|
| 57 |
General |
wear the king's coat v.
|
asker olmak |
|
| 58 |
General |
wear somebody out v.
|
birini yormak |
|
| 59 |
General |
wear down v.
|
yenmek |
|
| 60 |
General |
wear away v.
|
tüketmek |
|
| 61 |
General |
wear down v.
|
aşınmak |
|
| 62 |
General |
wear down v.
|
yıpratmak |
|
| 63 |
General |
wear down v.
|
aşındırmak |
|
| 64 |
General |
wear on v.
|
geçmek bilmemek |
|
| 65 |
General |
wear away v.
|
solmak |
|
| 66 |
General |
wear down v.
|
birini yormak |
|
| 67 |
General |
wear well v.
|
uygun gelmek |
|
| 68 |
General |
wear out v.
|
yormak |
|
| 69 |
General |
wear down v.
|
azar azar gücünü tüketmek |
|
| 70 |
General |
wear something out v.
|
deforme etmek |
|
| 71 |
General |
wear armour v.
|
pusatlanmak |
|
| 72 |
General |
wear well v.
|
iyi uymak |
|
| 73 |
General |
wear away v.
|
aşındırmak |
|
| 74 |
General |
wear down v.
|
yavaş yavaş yıpratmak |
|
| 75 |
General |
wear perfume v.
|
parfüm sürmek |
|
| 76 |
General |
wear away v.
|
zayıflatmak |
|
| 77 |
General |
wear away v.
|
eskimek |
|
| 78 |
General |
wear away v.
|
eskitmek |
|
| 79 |
General |
wear thin v.
|
aşınıp incelmek |
|
| 80 |
General |
wear something out v.
|
eskitmek |
|
| 81 |
General |
wear away v.
|
yıpranmak |
|
| 82 |
General |
wear out v.
|
yıpranmak |
|
| 83 |
General |
wear well v.
|
süregelmek |
|
| 84 |
General |
wear off v.
|
yavaş yavaş azalmak |
|
| 85 |
General |
wear glove v.
|
eldiven takmak |
|
| 86 |
General |
wear away v.
|
tükenmek |
|
| 87 |
General |
wear off v.
|
aşındırmak |
|
| 88 |
General |
wear out v.
|
tükenmek |
|
| 89 |
General |
wear one's hair in a bun v.
|
saçını topuz yapmak |
|
| 90 |
General |
wear the enemy down v.
|
düşmanı bitap düşürmek |
|
| 91 |
General |
wear the enemy down v.
|
düşmanı yormak |
|
| 92 |
General |
wear down v.
|
azar azar tüketmek |
|
| 93 |
General |
wear a ring v.
|
yüzük takmak |
|
| 94 |
General |
wear out v.
|
bitkin düşmek |
|
| 95 |
General |
wear overshoes v.
|
galoş takmak |
|
| 96 |
General |
wear an amulet v.
|
muska taşımak |
|
| 97 |
General |
wear overshoes v.
|
galoş giymek |
|
| 98 |
General |
wear a strange expression v.
|
garip bir ifade takınmak |
|
| 99 |
General |
wear an expression v.
|
ifade takınmak |
|
| 100 |
General |
wear one's hair loose v.
|
saçlarını açmak |
|
| 101 |
General |
wear one's best clothes v.
|
en güzel kıyafetlerini giymek |
|
| 102 |
General |
wear a spiky hair v.
|
saçlarını dikmek |
|
| 103 |
General |
wear a spiky hair v.
|
saçlarını dik dik yapmak |
|
| 104 |
General |
wear earring v.
|
küpe takmak |
|
| 105 |
General |
wear jeans v.
|
kot giymek |
|
| 106 |
General |
wear watch v.
|
saat takmak |
|
| 107 |
General |
(one's pain) to wear off v.
|
ağrısı dinmek |
|
| 108 |
General |
wear someone a frazzle v.
|
paçavrasını çıkarmak |
|
| 109 |
General |
wear someone a frazzle v.
|
paçavraya çevirmek |
|
| 110 |
General |
wear a name tag on v.
|
isimlik takmak |
|
| 111 |
General |
wear a name tag on v.
|
yaka kartı takmak |
|
| 112 |
General |
wear the trousers v.
|
dediği dedik olmak |
|
| 113 |
General |
wear thin v.
|
(şakanın vb) tadı kaçmak |
|
| 114 |
General |
wear one's heart on one's sleeve v.
|
içi dışı bir olmak |
|
| 115 |
General |
wear one's heart upon one's sleeve v.
|
içi dışı bir olmak |
|
| 116 |
General |
wear more than one hat v.
|
bir koltukta iki karpuz taşımak |
|
| 117 |
General |
wear seat belt v.
|
emniyet kemeri takmak |
|
| 118 |
General |
wear badly v.
|
dayanıksız olmak |
|
| 119 |
General |
wear out v.
|
eskimek |
|
| 120 |
General |
wear well v.
|
iyi davranmak |
|
| 121 |
General |
wear down v.
|
yıpramak |
|
| 122 |
General |
wear down v.
|
yıpranmak |
|
| 123 |
General |
wear down v.
|
eskitmek |
|
| 124 |
General |
wear well v.
|
yıllara meydan okumak |
|
| 125 |
General |
wear down v.
|
devamlı ısrarla kırmak |
|
| 126 |
General |
wear well v.
|
yaşını göstermemek |
|
| 127 |
General |
wear well v.
|
yıpranmamak |
|
| 128 |
General |
wear down v.
|
zayıflatmak |
|
| 129 |
General |
wear on v.
|
uzamak |
|
| 130 |
General |
wear away v.
|
zamanla aşınmak |
|
| 131 |
General |
wear off v.
|
geçmek |
|
| 132 |
General |
wear on v.
|
bitmek bilmemek |
|
| 133 |
General |
wear a face of v.
|
surat ifadesi takınmak |
|
| 134 |
General |
wear a face of v.
|
yüz ifadesi takınmak |
|
| 135 |
General |
wear lipstick v.
|
ruj sürmek |
|
| 136 |
General |
wear out v.
|
cıcığını çıkarmak |
|
| 137 |
General |
wear a suit v.
|
takım giymek |
|
| 138 |
General |
wear a suit v.
|
takım giyinmek |
|
| 139 |
General |
wear a wedding gown v.
|
gelinlik giymek |
|
| 140 |
General |
wear a wedding dress v.
|
gelinlik giymek |
|
| 141 |
General |
wear make-up v.
|
makyaj yapmak |
|
| 142 |
General |
wear out the liver v.
|
karaciğeri yormak |
|
| 143 |
General |
wear a pair of trousers v.
|
pantolon giymek |
|
| 144 |
General |
wear corrective glasses v.
|
numaralı gözlük takmak |
|
| 145 |
General |
wear corrective lenses v.
|
numaralı lens takmak |
|
| 146 |
General |
wear a mask v.
|
maske takmak |
|
| 147 |
General |
wear a medallion v.
|
madalyon takmak |
|
| 148 |
General |
wear an engagement ring v.
|
nişan yüzüğü takmak |
|
| 149 |
General |
wear a wig v.
|
peruk takmak |
|
| 150 |
General |
wear low-cut v.
|
dekolte giymek |
|
| 151 |
General |
wear revealing clothes v.
|
dekolte giymek |
|
| 152 |
General |
wear low-cut v.
|
dekolte giyinmek |
|
| 153 |
General |
wear revealing clothes v.
|
dekolte giyinmek |
|
| 154 |
General |
not wear underwear v.
|
iç çamaşırı giymemek |
|
| 155 |
General |
wear braces v.
|
diş teli takmak |
|
| 156 |
General |
wear condom v.
|
prezervatif takmak |
|
| 157 |
General |
wear mini skirt v.
|
mini etek giymek |
|
| 158 |
General |
wear white v.
|
beyaz giymek |
|
| 159 |
General |
wear a gold chain v.
|
altın zincir takmak |
|
| 160 |
General |
wear inside out v.
|
ters giymek |
|
| 161 |
General |
wear a sweater back-to-front v.
|
kazağın önünü arkasına giymek |
|
| 162 |
General |
wear a cast v.
|
(kırılan kemiği) alçıya aldırmak |
|
| 163 |
General |
wear headphone v.
|
kulaklık takmak |
|
| 164 |
General |
wear a headset v.
|
kulaklık takmak |
|
| 165 |
General |
wear a condom v.
|
prezervatif takmak |
|
| 166 |
General |
wear a wire v.
|
(üzerine) dinleme cihazı takmak |
|
| 167 |
General |
wear a wire v.
|
(üzerinde) dinleme cihazı olmak |
|
| 168 |
General |
wear a recording device v.
|
(üzerinde) dinleme cihazı olmak |
|
| 169 |
General |
wear fur v.
|
kürk giymek |
|
| 170 |
General |
wear a hat v.
|
şapka takmak |
|
| 171 |
General |
wear a formal dress v.
|
resmi giyinmek |
|
| 172 |
General |
wear thick clothes v.
|
kalın elbiseler giymek |
|
| 173 |
General |
wear warm clothes v.
|
kalın elbiseler giymek |
|
| 174 |
General |
wear a helmet v.
|
kask takmak |
|
| 175 |
General |
wear a wristband v.
|
bileklik takmak |
|
| 176 |
General |
wear a helmet v.
|
kask takmak |
|
| 177 |
General |
wear a costume v.
|
kostüm giymek |
|
| 178 |
General |
wear back to front v.
|
bir şeyi ters giymek |
|
| 179 |
General |
wear elegant clothes v.
|
şık giyinmek |
|
| 180 |
General |
wear in layers v.
|
kat kat giyinmek |
|
| 181 |
General |
wear revealing clothes v.
|
dekolte kıyafet giymek |
|
| 182 |
General |
wear thin v.
|
gitgide zayıflamak |
|
| 183 |
General |
wear [uk] v.
|
(işgal veya istilaya karşı) korumak |
|
| 184 |
General |
wear [uk] v.
|
(işgal veya istilaya karşı) nöbet tutmak |
|
| 185 |
General |
wear [uk] v.
|
(işgal veya istilaya karşı) gözetlemek |
|
| 186 |
General |
wear [uk] v.
|
savunmak |
|
| 187 |
General |
wear [uk] v.
|
korumak |
|
| 188 |
General |
wear [uk] v.
|
savuşturmak |
|
| 189 |
General |
wear [uk] v.
|
(giriş veya işgalden) korumak |
|
| 190 |
General |
wear [uk] v.
|
defetmek |
|
| 191 |
General |
wear [uk] v.
|
püskürtmek |
|
| 192 |
General |
wear [scotland] v.
|
ilerlemek |
|
| 193 |
General |
wear [scotland] v.
|
gelişmek |
|
| 194 |
General |
wear [scotland] v.
|
devam etmek |
|
| 195 |
General |
wear thin v.
|
yıpranmak |
|
| 196 |
General |
wear thin v.
|
gözden düşmek |
|
| 197 |
General |
wear thin v.
|
itibarsızlaşmak |
|
| 198 |
General |
wear through v.
|
(bir şeyi) delininceye kadar kullanmak |
|
| 199 |
General |
wear through v.
|
tepe tepe kullanmak |
|
| 200 |
General |
wear someone's hair in a ponytail v.
|
saçını at kuyruğu yapmak |
|
| 201 |
General |
wear someone's hair up in a ponytail v.
|
saçını at kuyruğu yapmak |
|
| 202 |
General |
wear [uk] v.
|
özenle yürütmek |
|
| 203 |
General |
wear [uk] v.
|
dikkatlice yönlendirmek |
|
| 204 |
General |
wear preventive adj.
|
yıpranmayı önleyici |
|
| 205 |
General |
ready-to-wear adj.
|
kullanıma hazır |
|
| 206 |
General |
ready-to-wear adj.
|
konfeksiyon |
|
| 207 |
General |
ready-to-wear adj.
|
giymeye hazır |
|
| 208 |
General |
ready-to-wear adj.
|
hazır (giyim eşyası) |
|
| 209 |
General |
wash-and-wear adj.
|
ütü istemeyen (hazır giysi) |
|
| 210 |
General |
the worse for wear adj.
|
eskimiş |
|
| 211 |
General |
non wear adj.
|
aşınmayan |
|
| 212 |
General |
wear-resistant adj.
|
kullanımdan kaynaklı hasar ve aşınmaya dayanıklı |
|
| 213 |
General |
wanted wear adj.
|
yeterince denenmemiş |
|
| 214 |
General |
wanted wear adj.
|
yeterince kullanılmamış |
|
| 215 |
General |
for hard wear adv.
|
dayanıklı |
|
| 216 |
General |
well wear! interj.
|
iyi günlerde kullanmanız dileğiyle |
|
| Phrasals |
|
| 217 |
Phrasals |
wear-out n.
|
aşınarak değer kaybetme |
|
| 218 |
Phrasals |
wear off v.
|
yaşlanmak |
|
| 219 |
Phrasals |
wear on v.
|
giymek |
|
| 220 |
Phrasals |
wear on v.
|
(zaman) geçmek |
|
| 221 |
Phrasals |
wear off v.
|
azalıp gitmek |
|
| 222 |
Phrasals |
wear on v.
|
iç baymak |
|
| 223 |
Phrasals |
wear on v.
|
bıktırmak |
|
| 224 |
Phrasals |
wear off v.
|
etkisi geçmek |
|
| 225 |
Phrasals |
wear in v.
|
giye giye sündürmek |
|
| 226 |
Phrasals |
wear in v.
|
giye giye esnetmek |
|
| 227 |
Phrasals |
wear in v.
|
giye giye genişletmek |
|
| 228 |
Phrasals |
wear in v.
|
giyerek yumuşatmak |
|
| 229 |
Phrasals |
wear in v.
|
giyerek gevşetmek |
|
| 230 |
Phrasals |
wear away v.
|
küçük parçalara ayırmak |
|
| 231 |
Phrasals |
wear out [us] v.
|
şaplak atarak cezalandırmak |
|
| 232 |
Phrasals |
wear upon v.
|
yıpranmak |
|
| 233 |
Phrasals |
wear upon v.
|
perişan olmak |
|
| 234 |
Phrasals |
wear upon v.
|
canı çıkmak |
|
| 235 |
Phrasals |
wear out v.
|
zamanla bitirmek |
|
| 236 |
Phrasals |
wear out v.
|
yavaş yavaş tüketmek |
|
| 237 |
Phrasals |
wear away at (something) v.
|
(bir şeyi) aşındırmak |
|
| 238 |
Phrasals |
wear away at (something) v.
|
(bir şeyi) eritmek |
|
| 239 |
Phrasals |
wear away at (someone) v.
|
(birinin) iradesini azaltmak/zayıflatmak |
|
| 240 |
Phrasals |
wear away at (someone) v.
|
(birinin) bir şey kapasitesini düşürmek |
|
| 241 |
Phrasals |
wear away at (someone) v.
|
(birinin) hevesini kırmak |
|
| 242 |
Phrasals |
wear away at (someone) v.
|
(birini) yıldırmak |
|
| 243 |
Phrasals |
wear away at (someone) v.
|
(birinin) enerjisini/neşesini almak |
|
| 244 |
Phrasals |
wear away at (someone) v.
|
(birinin) umudunu kırmak |
|
| 245 |
Phrasals |
wear away at (someone) v.
|
(birini) soğutmak |
|
| Phrases |
|
| 246 |
Phrases |
not all heroes wear capes expr.
|
her kahraman pelerin giymez |
|
| 247 |
Phrases |
don't wear fur expr.
|
kürk giyme |
|
| 248 |
Phrases |
don't wear fur expr.
|
kürk giymeyin |
|
| 249 |
Phrases |
will wear with use expr.
|
kullanıldıkça yıpranacak |
|
| Proverb |
|
| 250 |
Proverb |
better to wear out than to rust out
|
paslanmaktansa yıpranması daha iyidir |
|
| 251 |
Proverb |
it is better to wear out than to rust out
|
yıpranmak paslanmaktan daha iyidir |
|
| Colloquial |
|
| 252 |
Colloquial |
wear weary v.
|
yorulmak |
|
| 253 |
Colloquial |
wear weary v.
|
yıpranmak |
|
| 254 |
Colloquial |
wear weary v.
|
eskimek |
|
| 255 |
Colloquial |
wear a t-shirt v.
|
tişört giymek |
|
| 256 |
Colloquial |
wear something warmer v.
|
üzerine daha kalın şeyler giymek |
|
| 257 |
Colloquial |
wear well v.
|
uzun zamandır kullanılmasına rağmen iyi durumda olmak |
|
| 258 |
Colloquial |
wear well v.
|
hala iyi çalışmak/işlemek |
|
| 259 |
Colloquial |
wear well v.
|
uzun süre popülerliğini korumak |
|
| 260 |
Colloquial |
wear well v.
|
üzerinde (kıyafeti, saçı) iyi taşımak |
|
| 261 |
Colloquial |
wear well v.
|
(bir kıyafeti, saçı) üzerine/kendine yakıştırmak |
|
| 262 |
Colloquial |
wear well v.
|
(bir kıyafetle, saçla) iyi/çekici görünmek |
|
| 263 |
Colloquial |
wear well v.
|
(bir sorumluluğu, davranışı, unvanı) iyi taşımak |
|
| 264 |
Colloquial |
wear well v.
|
(bir sorumluluğa, tavra, unvana) tam tamına uymak/uygun olmak |
|
| 265 |
Colloquial |
wear well v.
|
(bir sorumluluğa, tavra, unvana) yakışmak |
|
| 266 |
Colloquial |
wear well v.
|
(bir rolle, tavırla, unvanla) tam anlamıyla örtüşmek |
|
| 267 |
Colloquial |
wear (it) v.
|
her şeye rağmen katlanmak |
|
| 268 |
Colloquial |
wear (it) v.
|
sabretmek |
|
| 269 |
Colloquial |
wear it once expr.
|
bir kere giy |
|
| 270 |
Colloquial |
wear it expr.
|
başa gelen çekilir |
|
| 271 |
Colloquial |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
misafirliğimi uzatmak istemem |
|
| 272 |
Colloquial |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
çok uzun süre kalmak istemem |
|
| 273 |
Colloquial |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
daha fazla rahatsız etmek istemem |
|
| 274 |
Colloquial |
itsfwi (if the shoe fits, wear it) expr.
|
yarası olan gocunur |
|
| Idioms |
|
| 275 |
Idioms |
wear and tear (on something) n.
|
(bir şeydeki) yıpranma ve aşınma |
|
| 276 |
Idioms |
wear and tear n.
|
yıpranma ve aşınma |
|
| 277 |
Idioms |
wear one's heart upon one's sleeve v.
|
duygularını belli etmek |
|
| 278 |
Idioms |
wear (one's particular profession's) hat v.
|
(mesleğinin) şapkasını/gömleğini/cübbesini giyerek hareket etmek/davranmak |
|
| 279 |
Idioms |
wear (one's particular profession's) hat v.
|
(mesleği) kimliğiyle hareket etmek/davranmak |
|
| 280 |
Idioms |
wear (one's particular profession's) hat v.
|
mesleğini işi dışında (da) uygulamak |
|
| 281 |
Idioms |
wear the cap and bells v.
|
şebeklik yapmak |
|
| 282 |
Idioms |
wear the cap and bells v.
|
herkesin eğlencesi olmak |
|
| 283 |
Idioms |
wear the cap and bells v.
|
palyaço kılığına bürünmek |
|
| 284 |
Idioms |
wear the cap and bells v.
|
palyaçoluk görevini üstlenmek |
|
| 285 |
Idioms |
wear the cap and bells v.
|
herkesi eğlendirmek |
|
| 286 |
Idioms |
wear the bull's feather v.
|
boynuzlanmak |
|
| 287 |
Idioms |
wear the bull's feather v.
|
boynuz taktırmak |
|
| 288 |
Idioms |
wear the bull's feather v.
|
karısı tarafından aldatılmak |
|
| 289 |
Idioms |
wear rose-colored glasses v.
|
dünyaya toz pembe bakmak |
|
| 290 |
Idioms |
wear rose-colored glasses v.
|
olup bitenleri sadece olumlu yanlarından görmek |
|
| 291 |
Idioms |
wear rose-colored glasses v.
|
bardağın hep dolu tarafını görmek |
|
| 292 |
Idioms |
wear the cap and bells v.
|
eğlendirmek |
|
| 293 |
Idioms |
wear the cap and bells v.
|
şenlendirmek |
|
| 294 |
Idioms |
wear the cap and bells v.
|
neşelendirmek |
|
| 295 |
Idioms |
wear one's heart on one's sleeve v.
|
açık kalpli olmak |
|
| 296 |
Idioms |
wear the pants in the family v.
|
ailede sözü geçmek |
|
| 297 |
Idioms |
wear the britches in the family v.
|
ailede sözü geçmek |
|
| 298 |
Idioms |
wear the britches in the family v.
|
ailesini idare eden olmak |
|
| 299 |
Idioms |
wear the pants in the family v.
|
ailesini idare eden olmak |
|
| 300 |
Idioms |
wear two hats v.
|
aynı anda iki farklı görevde bulunmak |
|
| 301 |
Idioms |
wear more than one hat v.
|
aynı anda iki farklı görevde bulunmak |
|
| 302 |
Idioms |
wear out one's welcome v.
|
birisini çok sık ziyaret ederek kabak tadı vermek |
|
| 303 |
Idioms |
wear the pants v.
|
borusu ötmek |
|
| 304 |
Idioms |
wear the pants v.
|
bir ilişkide/evlilikte sözü geçen taraf olmak |
|
| 305 |
Idioms |
wear the trousers v.
|
borusu ötmek |
|
| 306 |
Idioms |
wear away at someone v.
|
birini yıpratmak/bezdirmek |
|
| 307 |
Idioms |
wear the trousers v.
|
bir ilişkide/evlilikte sözü geçen taraf olmak |
|
| 308 |
Idioms |
wear fingers to the bone v.
|
çok çalışmak |
|
| 309 |
Idioms |
wear someone to a frazzle v.
|
çok yormak |
|
| 310 |
Idioms |
wear fingers to the bone v.
|
gecesini gündüzüne katmak |
|
| 311 |
Idioms |
wear one's heart on one's sleeve v.
|
hislerini belli etmek |
|
| 312 |
Idioms |
wear one's heart on one's sleeve v.
|
göründüğü gibi olmak |
|
| 313 |
Idioms |
wear out like old tires v.
|
eski lastikler gibi aşınmak |
|
| 314 |
Idioms |
wear the pants in the relationship v.
|
ilişkide ipler elinde olmak |
|
| 315 |
Idioms |
wear a martyred expression v.
|
insanların anlayacağı şekilde üzüntülü bir tavır takınmak (bakış ya da ifade) |
|
| 316 |
Idioms |
wear one's heart on one's sleeve v.
|
içi dışı bir olmak |
|
| 317 |
Idioms |
wear one's heart on one's sleeve v.
|
olduğu gibi görünmek |
|
| 318 |
Idioms |
wear one's heart on one's sleeve v.
|
özü sözü bir olmak |
|
| 319 |
Idioms |
wear out someone's welcome v.
|
misafirliği ev sahibini rahatsız edecek kadar uzatmak |
|
| 320 |
Idioms |
wear sackcloth and ashes v.
|
karalar bağlamak |
|
| 321 |
Idioms |
wear a frown v.
|
kaşlarını çatmak |
|
| 322 |
Idioms |
wear the pants v.
|
sözü geçmek |
|
| 323 |
Idioms |
wear a long face v.
|
surat asmak |
|
| 324 |
Idioms |
wear one's hair up v.
|
saçını toplamak |
|
| 325 |
Idioms |
wear thin v.
|
sabrı taşmak |
|
| 326 |
Idioms |
wear the trousers v.
|
sözü geçmek |
|
| 327 |
Idioms |
wear someone to a frazzle v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 328 |
Idioms |
wear the breeches (in the family) v.
|
(kadın için) ailenin reisi olmak |
|
| 329 |
Idioms |
put wear (and tear) on something v.
|
zamanla yıpratmak/aşındırmak |
|
| 330 |
Idioms |
wear the britches v.
|
(kadın için) ailenin reisi olmak |
|
| 331 |
Idioms |
wear the britches v.
|
(kadın için) ailede sözü geçen olmak |
|
| 332 |
Idioms |
wear the breeches (in the family) v.
|
(kadın için) ailede sözü geçen olmak |
|
| 333 |
Idioms |
wear one's age well v.
|
yaşını göstermemek |
|
| 334 |
Idioms |
wear the pants (in the family) v.
|
(kadın için) ailenin reisi olmak |
|
| 335 |
Idioms |
wear the pants (in the family) v.
|
(kadın için) ailede sözü geçen olmak |
|
| 336 |
Idioms |
wear out one's welcome v.
|
(bir yere) demir atmak |
|
| 337 |
Idioms |
become none the worse for wear v.
|
zarar görmeden çıkmak |
|
| 338 |
Idioms |
wear/draw/pull a long face v.
|
surat asmak |
|
| 339 |
Idioms |
wear/draw/pull a long face v.
|
surat sallamak |
|
| 340 |
Idioms |
wear/draw/pull a long face v.
|
üzgün bir surat takınmak |
|
| 341 |
Idioms |
wear (one's particular profession's) hat v.
|
iş yeri dışında mesleği ile ilgili bir şey yapmak/görüş bildirmek |
|
| 342 |
Idioms |
wear (one's particular profession's) hat v.
|
mesleğinden gelen alışkanlıkla hareket etmek |
|
| 343 |
Idioms |
wear (one's particular profession's) hat v.
|
mesleğinden getirdiği bilgiyle görüş bildirmek |
|
| 344 |
Idioms |
wear the bull's feather v.
|
aldatılmak |
|
| 345 |
Idioms |
wear the bull's feather v.
|
karısı tarafından aldatılmak |
|
| 346 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
çok çalışmak |
|
| 347 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
geceli gündüzlü çalışmak |
|
| 348 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
eşek gibi çalışmak |
|
| 349 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
canla başla çalışmak |
|
| 350 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
çok sıkı çalışmak |
|
| 351 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
işten başını kaldıramamak |
|
| 352 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
çok yoğun çalışmak |
|
| 353 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
dişini tırnağına takmak |
|
| 354 |
Idioms |
wear (one's) fingers to the bone v.
|
var gücüyle çalışmak |
|
| 355 |
Idioms |
wear a different hat v.
|
farklı bir role/pozisyona daha sahip olmak |
|
| 356 |
Idioms |
wear a different hat v.
|
aynı zamanda farklı bir pozisyonu/rolü daha olmak |
|
| 357 |
Idioms |
wear a different hat v.
|
aynı zamanda farklı bir rolde/pozisyonda daha çalışmak |
|
| 358 |
Idioms |
wear a different hat v.
|
aynı zamanda farklı bir rolde/pozisyonda daha görev yapmak |
|
| 359 |
Idioms |
wear another hat v.
|
başka bir role/pozisyona daha sahip olmak |
|
| 360 |
Idioms |
wear another hat v.
|
aynı zamanda başka bir pozisyonu/rolü daha olmak |
|
| 361 |
Idioms |
wear another hat v.
|
aynı zamanda başka bir rolde/pozisyonda daha çalışmak |
|
| 362 |
Idioms |
wear another hat v.
|
aynı zamanda başka bir rolde/pozisyonda daha görev yapmak |
|
| 363 |
Idioms |
wear another hat v.
|
aynı anda birden fazla pozisyonda görev almak/çalışmak |
|
| 364 |
Idioms |
wear another hat v.
|
aynı anda birden fazla rolde/görevde olmak |
|
| 365 |
Idioms |
wear another hat v.
|
aynı anda başka bir rolü/görevi daha olmak |
|
| 366 |
Idioms |
wear another hat v.
|
başka bir rolü/pozisyonu daha olmak |
|
| 367 |
Idioms |
wear the green willow v.
|
karalar bağlamak |
|
| 368 |
Idioms |
wear the green willow v.
|
bir kaybın matemini tutmak |
|
| 369 |
Idioms |
wear the green willow v.
|
yas tutmak |
|
| 370 |
Idioms |
wear the green willow v.
|
karşılıksız aşkın ıstırabını çekmek |
|
| 371 |
Idioms |
wear the green willow v.
|
aşk acısı çekmek |
|
| 372 |
Idioms |
wear the green willow v.
|
karşılıksız aşk acısı çekmek |
|
| 373 |
Idioms |
wear several hats v.
|
birden fazla görevi/rolü olmak |
|
| 374 |
Idioms |
wear several hats v.
|
birkaç rolü/görevi birden olmak |
|
| 375 |
Idioms |
wear several hats v.
|
birden fazla işi üstlenmek/yürütmek |
|
| 376 |
Idioms |
wear several hats v.
|
birden fazla işe bölünmek |
|
| 377 |
Idioms |
wear too many hats v.
|
aynı anda birden fazla/birçok sorumluluk almak |
|
| 378 |
Idioms |
wear too many hats v.
|
aynı anda birden fazla/birçok sorumluluğu üstlenmek |
|
| 379 |
Idioms |
wear too many hats v.
|
aynı anda birden fazla görev/rol üstlenmek |
|
| 380 |
Idioms |
wear too many hats v.
|
aynı anda bir çok görevi/rolü üstlenmek |
|
| 381 |
Idioms |
wear too many hats v.
|
aynı anda birden fazla işe koşmak/bakmak |
|
| 382 |
Idioms |
wear too many hats v.
|
aynı anda birçok işi yürütmek |
|
| 383 |
Idioms |
wear too many hats v.
|
aynı anda birçok işe bölünmek |
|
| 384 |
Idioms |
wear two hats v.
|
aynı anda iki görev/rol üstlenmek |
|
| 385 |
Idioms |
wear two hats v.
|
aynı anda iki işe birden koşmak |
|
| 386 |
Idioms |
wear two hats v.
|
aynı anda iki iş birden yürütmek |
|
| 387 |
Idioms |
wear two hats v.
|
iki işe bölünmek |
|
| 388 |
Idioms |
wear two hats (more than one hat) v.
|
iki (birden fazla) görev/rol üstlenmek |
|
| 389 |
Idioms |
wear two hats (more than one hat) v.
|
iki (birden fazla) işe birden koşmak |
|
| 390 |
Idioms |
wear two hats (more than one hat) v.
|
iki (birden fazla)iş birden yürütmek |
|
| 391 |
Idioms |
wear two hats (more than one hat) v.
|
iki (birden fazla) işe bölünmek |
|
| 392 |
Idioms |
wear (one's) apron high v.
|
hamile olmak |
|
| 393 |
Idioms |
wear (one's) years well v.
|
yaşını göstermemek |
|
| 394 |
Idioms |
wear (one's) years well v.
|
yaşına göre genç görünmek |
|
| 395 |
Idioms |
wear (one's) years well v.
|
yıllara meydan okumak |
|
| 396 |
Idioms |
wear (one's) years well v.
|
yaşından genç göstermek |
|
| 397 |
Idioms |
wear well v.
|
yıllara meydan okumak |
|
| 398 |
Idioms |
wear well v.
|
genç göstermek |
|
| 399 |
Idioms |
wear well v.
|
yaşını göstermemek |
|
| 400 |
Idioms |
wear your years well v.
|
yıllara meydan okumak |
|
| 401 |
Idioms |
wear your years well v.
|
genç göstermek |
|
| 402 |
Idioms |
wear your years well v.
|
yaşını göstermemek |
|
| 403 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
sürekli gülmek/gülümsemek |
|
| 404 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
hep gülmek/gülümsemek |
|
| 405 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
yüzü sürekli/hep gülmek |
|
| 406 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
yüzünden gülücük eksik olmamak |
|
| 407 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
her daim gülmek |
|
| 408 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
tamamen çıplak olmak |
|
| 409 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
anadan üryan olmak |
|
| 410 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
üzerinde hiçbir şey olmamak |
|
| 411 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
hiçbir şey giymemiş olmak |
|
| 412 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
çırılçıplak olmak |
|
| 413 |
Idioms |
wear nothing but a smile v.
|
anadan doğma çıplak olmak |
|
| 414 |
Idioms |
wear sackcloth and ashes v.
|
aşırı pişmanlık göstermek |
|
| 415 |
Idioms |
wear sackcloth and ashes v.
|
çok pişman olmak |
|
| 416 |
Idioms |
wear sackcloth and ashes v.
|
yoğun kedere düşmek |
|
| 417 |
Idioms |
wear sackcloth and ashes v.
|
karalar bağlamak |
|
| 418 |
Idioms |
wear sackcloth and ashes v.
|
yas tutmak |
|
| 419 |
Idioms |
wear a long face v.
|
surat asmak |
|
| 420 |
Idioms |
wear a long face v.
|
surat sallamak |
|
| 421 |
Idioms |
wear a long face v.
|
üzgün bir surat takınmak |
|
| 422 |
Idioms |
wear a long face v.
|
yüzünden/suratından düşen bin parça olmak |
|
| 423 |
Idioms |
wear a long face v.
|
yüzünü asmak |
|
| 424 |
Idioms |
wear a long face v.
|
surat yapmak |
|
| 425 |
Idioms |
be all the worse for wear v.
|
yırtık pırtık olmak |
|
| 426 |
Idioms |
be all the worse for wear v.
|
yıpranmış olmak |
|
| 427 |
Idioms |
be all the worse for wear v.
|
eskimiş olmak |
|
| 428 |
Idioms |
be all the worse for wear v.
|
eski püskü olmak |
|
| 429 |
Idioms |
be all the worse for wear v.
|
paralanmış/hırpalanmış olmak |
|
| 430 |
Idioms |
be all the worse for wear v.
|
perişan olmak |
|
| 431 |
Idioms |
put wear on v.
|
zamanla yıpratmak/aşındırmak |
|
| 432 |
Idioms |
wear (oneself) to a frazzle v.
|
kendini helak etmek |
|
| 433 |
Idioms |
wear (oneself) to a frazzle v.
|
kendini paralamak |
|
| 434 |
Idioms |
wear (oneself) to a shadow v.
|
kendini helak etmek |
|
| 435 |
Idioms |
wear (oneself) to a shadow v.
|
kendini paralamak |
|
| 436 |
Idioms |
wear (something) as a badge of honor v.
|
(olumsuz) bir şeyi onur nişanesi olarak/gururla taşımak |
|
| 437 |
Idioms |
wear (something) as a badge of honor v.
|
(olumsuz) bir şeyi onur nişanesi olarak kabul etmek/saymak |
|
| 438 |
Idioms |
wear (something) as a badge of honor v.
|
(olumsuz) bir şeyiyle gurur duymak |
|
| 439 |
Idioms |
wear heart on sleeve v.
|
içi dışı bir olmak |
|
| 440 |
Idioms |
wear heart on sleeve v.
|
açık kalpli olmak |
|
| 441 |
Idioms |
wear heart on sleeve v.
|
hislerini belli etmek |
|
| 442 |
Idioms |
wear heart on sleeve v.
|
göründüğü gibi olmak |
|
| 443 |
Idioms |
wear heart on sleeve v.
|
özü sözü bir olmak |
|
| 444 |
Idioms |
wear heart on sleeve v.
|
olduğu gibi görünmek |
|
| 445 |
Idioms |
wear motley [old-fashioned] v.
|
aptalca davranmak |
|
| 446 |
Idioms |
wear motley [old-fashioned] v.
|
soytarı gibi davranmak |
|
| 447 |
Idioms |
wear motley [old-fashioned] v.
|
aptal/soytarı durumuna düşmek |
|
| 448 |
Idioms |
wear out welcome v.
|
ziyareti uzatıp bıktırmak |
|
| 449 |
Idioms |
wear out welcome v.
|
fazla kalıp tadını kaçırmak |
|
| 450 |
Idioms |
wear out welcome v.
|
birisini çok sık ziyaret ederek kabak tadı vermek |
|
| 451 |
Idioms |
wear out welcome v.
|
misafirliği ev sahibini rahatsız edecek kadar uzatmak |
|
| 452 |
Idioms |
wear out welcome v.
|
(bir yere) demir atmak |
|
| 453 |
Idioms |
wear the pants (in the house) v.
|
(evde) sözü geçen kişi olmak |
|
| 454 |
Idioms |
wear the pants (in the house) v.
|
(evi) çekip çevirmek/idare etmek |
|
| 455 |
Idioms |
wear the pants (in the house) v.
|
(evin) sorumluluğunu üstlenmek |
|
| 456 |
Idioms |
wear the pants (in the house) v.
|
(evin) reisi olmak |
|
| 457 |
Idioms |
wear the pants in the family v.
|
ailesinde sözü geçmek |
|
| 458 |
Idioms |
wear the pants in the family v.
|
ailesini idare eden olmak |
|
| 459 |
Idioms |
wear the pants in the family v.
|
ailesinde sözü geçen kişi olmak |
|
| 460 |
Idioms |
wear the pants in the family v.
|
ailesini çekip çevirmek/idare etmek |
|
| 461 |
Idioms |
wear the pants in the family v.
|
ailesinin sorumluluğunu üstlenmek |
|
| 462 |
Idioms |
wear the pants in the family v.
|
ailesinin reisi olmak |
|
| 463 |
Idioms |
wear the pants in one's family v.
|
ailesinde sözü geçmek |
|
| 464 |
Idioms |
wear the pants in one's family v.
|
ailesini idare eden olmak |
|
| 465 |
Idioms |
wear the pants in one's family v.
|
ailesinde sözü geçen kişi olmak |
|
| 466 |
Idioms |
wear the pants in one's family v.
|
ailesini çekip çevirmek/idare etmek |
|
| 467 |
Idioms |
wear the pants in one's family v.
|
ailesinin sorumluluğunu üstlenmek |
|
| 468 |
Idioms |
wear the pants in one's family v.
|
ailesinin reisi olmak |
|
| 469 |
Idioms |
wear the pants in the house v.
|
evinde sözü geçen kişi olmak |
|
| 470 |
Idioms |
wear the pants in the house v.
|
evi çekip çevirmek/idare etmek |
|
| 471 |
Idioms |
wear the pants in the house v.
|
evinin sorumluluğunu üstlenmek |
|
| 472 |
Idioms |
wear the pants in the house v.
|
evinin reisi olmak |
|
| 473 |
Idioms |
wear the pants in one's house v.
|
evinde sözü geçen kişi olmak |
|
| 474 |
Idioms |
wear the pants in one's house v.
|
evi çekip çevirmek/idare etmek |
|
| 475 |
Idioms |
wear the pants in one's house v.
|
evinin sorumluluğunu üstlenmek |
|
| 476 |
Idioms |
wear the pants in one's house v.
|
evinin reisi olmak |
|
| 477 |
Idioms |
wear the willow v.
|
karalar bağlamak |
|
| 478 |
Idioms |
wear the willow v.
|
bir kaybın matemini tutmak |
|
| 479 |
Idioms |
wear the willow v.
|
yas tutmak |
|
| 480 |
Idioms |
wear the willow v.
|
karşılıksız aşkın ıstırabını çekmek |
|
| 481 |
Idioms |
wear the willow v.
|
aşk acısı çekmek |
|
| 482 |
Idioms |
wear the willow v.
|
karşılıksız aşk acısı çekmek |
|
| 483 |
Idioms |
wear to a frazzle v.
|
çok yormak |
|
| 484 |
Idioms |
wear to a frazzle v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 485 |
Idioms |
wear to a frazzle v.
|
kendini paralamak |
|
| 486 |
Idioms |
wear to a frazzle v.
|
kendini helak etmek |
|
| 487 |
Idioms |
wear your heart on your sleeve v.
|
içi dışı bir olmak |
|
| 488 |
Idioms |
wear your heart on your sleeve v.
|
açık kalpli olmak |
|
| 489 |
Idioms |
wear your heart on your sleeve v.
|
hislerini belli etmek |
|
| 490 |
Idioms |
wear your heart on your sleeve v.
|
göründüğü gibi olmak |
|
| 491 |
Idioms |
wear your heart on your sleeve v.
|
özü sözü bir olmak |
|
| 492 |
Idioms |
wear your heart on your sleeve v.
|
olduğu gibi görünmek |
|
| 493 |
Idioms |
wear yourself to a frazzle v.
|
kendini paralamak |
|
| 494 |
Idioms |
wear yourself to a frazzle v.
|
kendini helak etmek |
|
| 495 |
Idioms |
wear yourself to a shadow v.
|
kendini paralamak |
|
| 496 |
Idioms |
wear yourself to a shadow v.
|
kendini helak etmek |
|
| 497 |
Idioms |
worse for wear adj.
|
sarhoş |
|
| 498 |
Idioms |
worse for wear adj.
|
tükenmiş |
|
| 499 |
Idioms |
worse for wear adj.
|
yaralı |
|
| 500 |
Idioms |
worse for wear adj.
|
yıpranmış |
|
