shore - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

shore

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "shore" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 92 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
shore costa [f]
shore ribera [f]
General
shore orilla [f]
shore patrona [f]
shore madrina [f]
shore ribo [m]
shore escora [f]
shore vera [f]
shore orillera [f] BO:N
shore borde [m]
shore bordo [m] AR:Nw rur.
shore litoral [m] PY AR UY
shore empenta [f]
shore marina [f]
shore playa [f]
shore acodalar [v]
shore grao [m]
shore litoral [m]
shore orilla (de un río/lago) [f]
shore poner puntales [v]
shore llevar a la orilla [v]
shore llevar a tierra [v]
shore costón [m]
Colloquial
shore yapla [f] PE
Work Safety Terms
shore blindar [v]
Engineering
shore madrina [f]
shore costa [f]
shore asnilla [f]
shore orilla [f]
shore acodalar [v]
shore ademar [v]
shore fortificar [v]
shore apear [v]
shore apuntalar [v]
shore entibar [v]
shore acodar [v]
shore jabalconar [v]
shore puntal [m]
shore codal [m]
shore puntal [m]
shore entibo [m]
shore litoral [m]
shore peón [m]
shore apoyadero [m]
shore afirmadero [m] CL
shore asnillo [m]
shore esteo [m] MX
shore pie de amigo
Geophysics
shore escora [f]
Geology
shore rivera [f]
shore orilla [f]
shore playa [f]
shore costa [f]
shore acodalar [v]
shore acodar [v]
shore jabalconar [v]
shore apear [v]
shore litoral [m]
Construction
shore aguja [f]
shore aguja [f]
shore puntal [m]
shore contrete [m]
Technical
shore zanca [f]
shore riostra [f]
shore ademar [v]
shore apuntalar [v]
shore apear [v]
shore circundar [v]
shore entibar [v]
shore escorar [v]
shore escorar [v]
shore tentemozo [m]
Paper
shore ademe [m]
Nautical
shore escontrete [m]
shore botante [m] disused
Oceanography
shore cornisa [f]
shore costa marina [f]
shore cornisa marina [f]
shore cornisa [f]
shore cornisa marina
shore costa marina
Transportation
shore litoral [m]
Mining
shore adema [f]
shore ademar [v]
shore ademe [m]
Petrol
shore apuntalar [v]
shore puntal [m]
Mineralogy
shore adema [f]
shore entibo [m]
Energy
shore orilla [f]
shore costa [f]
Production
shore adema [f]

Bedeutungen, die der Begriff "shore" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 241 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
shore or bank of a watercourse orilla [f]
General
shore up acodalar [v]
shore up apuntalar [v]
shore up consolidar [v]
off-shore shoal arribazón [f]
along the shore a lo largo del litoral [adv]
along the shore a lo largo de la ribera [adv]
sandy shore playa [f]
bosphorus shore orilla del bósforo [f]
place on the shore of a river or road, used by sailors or passerbys to spend the night ranchería [f] VE
beach shore where waves break tumbazón [f] HN SV NI
(waves) lap up against the shore softly golpear suavemente la orilla (olas) [v]
sail close to (shore) arranchar [v]
fish from the shore pescar desde la playa [v]
reach the shore ganar la orilla [v]
be washed up onto a shore ser arrojado sobre una orilla [v]
related to shore between high and low tide mark intermareal [adj]
dog-shore contrete [m]
irregular, slow-moving water course without a sandy shore caño [m] DO VE
flat sandy shore desplayado [m] AR rare
accumulation of sediment on the lake shore, in ports, or at the mouth of rivers embaucamiento [m] CL
accumulation of sediment on the lake shore, in ports, or at the mouth of rivers embanque [m] EC CL
boatman passing travelers from one shore to another pasero [m] CL rur.
by the lake shore por la orilla del lago [loc/adj]
shore-based con base en tierra
hole dug on the sea-shore for drinking-water cacimba [f]
small shore/beach playuela [f]
put on shore desembarcar [v]
go on shore desembarcar [v]
shore up escorar [v]
shore up mines entibar [v]
approach the shore orillar [v]
reach the shore orillarse [v]
with a shore/beach playado [adj]
pool left on the shore by a river chilanco [m]
place where the sea beats against shore or dyke batiente [m]
place where the shore is precipitous cantil [m]
kitchen garden on a sandy shore navazo [m]
wide/extensive shore playazo [m]
large shore/beach playón [m]
pool left on the shore by a river cilanco [m]
with a shore/beach playada [adj/f]
in open shore públicamente [adv]
sea-shore playa [f]
sea-shore costa [f]
sea-shore orilla del mar [f]
sea-shore ribera [f]
along shore cerca de tierra [f]
a shore of apariencia de [f]
shore case vitrina [f]
shore case caja de muestras [f]
put on shore echar a tierra [v]
shore off exhibir [v]
shore off hacer ver [v]
shore off lucir [v]
shore forth mostrar [v]
shore forth exponer [v]
shore off pavonearse [v]
shore off hacer alarde de [v]
shore forth publicar [v]
shore forth manifestar [v]
shore up descubrir un fraude [v]
shore up hacer subir [v]
shore up exponer un fraude [v]
shore up comparecer [v]
shore one's teeth alargar los dientes [v] fig.
make a good shore hacer gran papel [v]
shore case aparador [m]
shore window escaparate [m]
a shore of so pretexto de [loc/conj]
shore (prop) patrón [m]
Colloquial
shore up presentarse [v]
shore up dejarse ver [v]
a thousand miles off shore a mil millas de la costa
Phrases
on shore en tierra
Business
shore up prices apoyar precios [v]
off-shore bank banco extraterritorial
off-shore bank banco extraterritorial
Industry
shore scaffold andamio con puntal
Engineering
on shore costero [adj]
shore fishing pesca de bajura
wood shore puntal de madera
flying shore puntal horizontal
low shore costa baja
shore scaffold andamio con puntal
shore-based con base en la costa
shore-ice hielo costero
steep shore costa escarpada
shore-based radar radar costero
shore crane grúa del muelle
shore protection protección de costas
shore drift corriente litoral
shore-side lado costa
off shore nuclear power central nuclear marina
shore effect efecto de costa
off shore a lo ancho
shore profile perfil litoral
shore deposit depósito litoral
shore establishment personal en tierra
shore leave permiso en tierra
shore effect difracción costera
ship-to-shore direction of transmission sentido de transmisión barcotierra
ship-to-shore radiotelephone system sistema radiotelefónico barco-tierra
ship-to-shore communication comunicación de barco a costa
ship-to-shore vhf set equipo de comunicaciones barco-tierra por vhf
ship-to-shore radiotelephony radiotelefonía barco-tierra
ship-to-shore way of transmission servicio de transmisión barco-tierra
ship-to-shore wireless servicio de comunicación inalámbrico barco-tierra
ship-to-shore way of transmission servicio de transmisión barco-costa
ship-to-shore wireless telephone servicio de radiotelefonía barco-tierra
ship-to-shore wireless telegraph servicio de radiotelegrafía barco-tierra
ship-to-shore wireless telephone radiotelefonía barco-tierra
ship-to-shore wireless telegraph radiotelegrafía barco-tierra
ship-to-shore working frequency frecuencia de trabajo barco-tierra
ship-to-shore working frequency frecuencia de trabajo barco-costa
shore effect refracción costera
shore receiving station estación receptora costera
shore radar station estación costera de radar
shore end punto de amarre
shore station estación costera
shore transmitting station estación trasmisora costera
shore-to-ship communication comunicación de costa a barco
shore-based radar radar portuario
shore-to-ship circuit circuito tierrabarco
leo shore costa de sotavento
weather shore costa de barlovento
shore protection defensa de orillas
Biology
shore rockling bertorella [f]
shore crab cangrejo común
shore lark alondra cornuda
Chemistry
shore up apuntalar [v]
Marine Biology
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) lampuga [f]
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) antia [f]
flying shore apuntalamiento [m]
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) dolfín [m] PR
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) dorado [m] PR
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) dorado [m] PR
mediterranean shore crab cangrejo verde mediterráneo
Meteorology
along-shore wind component componente eólico paralelo al litoral
Ornithology
shore plover chorlitejo de las chatham
shore dotterel chorlitejo de las chatham
Geology
off-shore costa-afuera [adv]
Psychology
shore-based costero [adj]
Laboratory
shore hardness tester escleroscopio [m]
shore hardness tester probador de dureza de shore
Construction
shore head culata [f]
raking shore puntal [m]
post shore puntal [m]
flying shore apeo [m]
flying shore apuntalamiento [m]
dead shore puntal provisional
shore scaffold andamio de soporte
shore (forms) puntales (de encofrado)
shore scaffold andamio apuntalado
jack shore puntal ajustable
adjustable timber single-post shore puntal de madera ajustable
fabricated single-post shore puntal prefabricado
timber single-post shore puntal de madera
t-shore puntal en t
l-shore puntal en l
Technical
hug the shore barajar la costa [v]
hug the shore navegar cerca de la costa [v]
Mechanics
shore end extremo a tierra [m]
Printing
shore hardness dureza shore
Telecom
ship-to-shore alerting alerta barco-tierra [f]
shore-to-ship alerting alerta tierra-barco [f]
ship-to-shore radio radiotelefonía buque a costa [f]
ship-to-shore service telephone teléfono de servicio barco-muelle
Telecommunication
maritime centre shore station [uk] estación costera de un centro marítimo [f]
maritime center shore station [us] estación costera de un centro marítimo [f]
maritime centre shore station estación costera de un centro marítimo [f]
shore station estación costera [f]
ship-to-shore alerting alerta barcotierra
shore-to-ship alerting alerta tierra-barco
Aeronautics
shore based con base en tierra
on shore wind viento marítimo
lee shore costa de sotavento
shore radar station estación de radar costera
shore effect efecto costa
shore based radar radar costero
shore station estación costera
shore receiving station estación receptora costera
shore based radar radar portuario
shore protection protección de costas
shore based aircraft aviación con base en la costa
Marine
lee shore playa de sotavento
lee shore costa de sotavento
lee shore costa a sotavento
shore leave permiso de tierra
shore station estación costera
Maritime
river shore ribera [f]
lower anchors near the shore apear el ancla [loc/v]
lee shore costa de sotavento
shore station estación costera
weather shore costa de barlovento
Nautical
stay shore riostra [f]
lee shore costa de sotavento [f]
bring a ship alongside the shore acostar [v]
stand off shore desempeñarse [v]
shore a vessel apuntalar [v]
run on shore enarenarse [v]
shore of a pair of shears puntal diagonal de cabria [m]
shore connection toma de corriente exterior
off-shore costa afuera
Oceanography
bold shore costa brava [f]
shore fisherman pescador de bajura [m]
bold shore costa brava
Transportation
lee shore costa a sotavento [f]
ship-to-shore alerting alerta barco-tierra [f]
shore-to-ship alerting alerta tierra-barco [f]
ship-to-shore radio radiotelefonía buque a costa [f]
shore up apuntalar [v]
shore up escorar [v]
Agriculture
off shore culture cultivo en mar abierto
Fishing
common shore crab cangrejo verde
Gastronomy
(shore) crab cangrejo (de mar)
Zoology
rocky shore hermit-crab piada [f]
shore lark alondra cornuda
Petrol
off shore field campo petrolero costa-fuera [m]
shore reef arrecife costero
shore reef arrecife costero
Metallurgy
shore hardness dureza shore
Environment
shore reception facility instalación receptora de residuos en tierra [f]
shore reception facility instalación receptora en tierra [f]
shore profile perfil litoral
Ecology
karstic shore carst costero
Energy
off-shore en el mar [adj]
in shore en tierra [adj]
off shore en el mar [adj]
off-shore nuclear power plant central nuclear en el mar
Hydrology
shore station estación costera
shore protection protección de costas
Military
shore patrol pollera naval
Naval Forces
shore patrol patrulla en tierra
shore leave franco de paseo
shore leave en tierra
Instrument
shore hardness tester escleroscopio [m]
Sports
shore up the defence amordazar la defensa
Football
shore up the defence amordazar la defensa [v]
Diving
shore dive inmersión desde tierra [f]
Plastics
shore hardness dureza shore [f]