| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | consolidar [v] | consolidate | ||
| General | ||||
| General | consolidar [v] | reinforce | ||
| General | consolidar [v] | strengthen | ||
| General | consolidar [v] | solidify | ||
| General | consolidar [v] | formalize | ||
| General | consolidar [v] | beef up something | ||
| General | consolidar [v] | beef something up | ||
| General | consolidar [v] | compact | ||
| General | consolidar [v] | harden | ||
| General | consolidar [v] | fund (debts) | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | consolidar [v] | shore up | ||
| Phrasals | consolidar | hop up | ||
| Business | ||||
| Business | consolidar [v] | merge | ||
| Business | consolidar [v] | fund | ||
| Business | consolidar [v] | consolidate | ||
| Business | consolidar [v] | combine | ||
| Economy | ||||
| Economy | consolidar [v] | merge | ||
| Law | ||||
| Law | consolidar [v] | unify | ||
| Law | consolidar [v] | unite | ||
| Law | consolidar [v] | combine | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | consolidar [v] | consolidate | ||
| Engineering | consolidar [v] | compact | ||
| Pipe Terms | ||||
| Pipe Terms | consolidar [v] | bind | ||
| Technical | ||||
| Technical | consolidar [v] | bound | ||
| Technical | consolidar [v] | stiffen | ||
| Technical | consolidar [v] | confirm | ||
| Technical | consolidar [v] | solidify | ||
| Technical | consolidar [v] | brace | ||
| Technical | consolidar [v] | tamp | ||
| Mining | ||||
| Mining | consolidar [v] | tamp | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | sin consolidar | unconsolidated | ||
| General | consolidar una deuda [v] | fund | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | consolidar la posición de alguien [v] | strengthen someone's hand | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | consolidar más [v] | hot up | ||
| Phrasals | consolidar algo juntos [v] | cement something together | ||
| Industry | ||||
| Industry | consolidar el desarrollo de varios campos petroleros [v] | unitize | ||
| Finance | ||||
| Finance | consolidar vencimientos [v] | consolidate maturities | ||
| Law | ||||
| Law | consolidar acciones [v] | consolidate actions | ||
| Politics | ||||
| Politics | consolidar el estado [v] | state-building process | ||
| Geology | ||||
| Geology | sin consolidar [adj] | unconsolidated | ||
| Technical | ||||
| Technical | consolidar terrenos [v] | tamp | ||
