llamada - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

llamada

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "llamada" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
llamada [f] call
llamada [v] feminine singular participle of llamar
llamada [adj] feminine of llamado
General
llamada [f] knock
llamada [f] signal
llamada [f] ring
llamada [f] gesture
llamada [f] call to arms
llamada [f] mark
llamada [adj/f] called
llamada [adj/f] named
llamada [adj/f] so-called
llamada [f] footnote
llamada [f] act of calling
llamada [f] sign
llamada [f] pull
llamada [f] reference
llamada [f] phone call
llamada [f] summons
llamada [f] connection
llamada [f] muster
llamada [adj/f] self-styled
Business
llamada [f] call
Computer
llamada [f] ringing
llamada [f] invocation
Electricity
llamada [f] calling
llamada [f] call attempt
llamada [f] ringing
Electronics
llamada [f] ringing
Engineering
llamada [f] fist
llamada [f] pulloff
llamada [f] pull-off
llamada [f] dialing
llamada [f] booking
llamada [f] reference-mark
llamada [f] connection
llamada [f] message
llamada [f] ringing
Construction
llamada [f] ringing
Technical
llamada [f] call
Telecom
llamada [f] calling
llamada [f] call
llamada [f] ringing
Telecommunication
llamada [f] ringing
Aeronautics
llamada [f] recall
llamada [f] drawback
llamada [f] assembly call
Nautical
llamada [f] hail
Energy
llamada [f] call
Military
llamada [f] chamade
Archaic
llamada [adj/f] hight
Folklore
llamada [f] UY playing of small drums by lubolo groups during carnival

Bedeutungen, die der Begriff "llamada" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
llamada telefónica [f] call
General
hacer una llamada [v] make a call
devolver la llamada call back
hacer una llamada a [v] call upon
tarifa de llamada [f] call fee
señal de llamada [f] call beep
llamada a cobro revertido [f] calling collect
llamada a la casa [f] call house
duración de la llamada [f] duration of call
llamada la juventud [f] address to youth
llamada a la ignorancia [f] argumentum ad ignorantiam
llamada a pagar allá [f] CU collect call
llamada de larga distancia [f] MX SV NI PA CU DO PR CO VE BO CL PY AR long-distance call
llamada de larga distancia [f] CR long-distance call
llamada por cobrar [f] MX NI CR PA CO BO PY collect call
llamada por cobro revertido [f] CL collect call
hacer una llamada [v] make a phone call
rastrear una llamada [v] trace a call
dar una llamada de atención [v] sound a wake-up call
dar una llamada de atención [v] sound the alarm
dar una llamada de atención [v] give a wake-up call
dar una llamada de atención [v] raise the alarm
regresar una llamada [v] call (somebody) back
llamada desde un teléfono fijo [v] call from a landline
llamada desde un teléfono celular [v] LAM call from cell phone
llamada desde el teléfono celular [v] LAM call from the cell phone
llamada desde un teléfono móvil [v] ES call from mobile phone
bajar un tono de llamada [v] download a ringtone
recibir una llamada telefónica [v] be phoned
devolverle la llamada a alguien [v] answer someone back
tono de llamada [m] ringtone
tono de llamada [m] sound of a telephone when ringing
azán (llamada a la oración en el islam) [m] azan
sonido de llamada [m] call sound
precio de la llamada [m] call fee
tiempo de llamada [m] call time
cargo del costo de la llamada [m] call toll charge
costo de llamada [m] call toll
operador u operadora que contesta a una llamada para despachar a una brigada de bomberos [m/f] call taker (fire brigade)
tono de llamada [n] ring tone
mal llamada [adj/f] so-called
así llamada [adj/f] so-called
llamada internacional international call
llamada selectiva selecting
señal de llamada ring back
llamada perdida lost call
llamada a la oración adhan
llamada a la oración call to prayer
llamada de despertador wake-up call
la llamada a filas the draft
llamada local local call
llamada telefónica phone call
llamada a cobro revertido reverse-charge call [uk]
llamada telefónica telephone call
tono de llamada ringing tone
conferencia llamada interurbana trunk call
llamada entrante incoming call
llamada interior inner calling
llamada del deber call of duty
la llamada de la selva the call of the wild
llamada general call to quarters
dícese del hecho de colocar una llamada telefónica cuando el recipiente no puede contestar y se escucha el ruido ambiente butt dialing
llamada al testigo call the witness
dúo de llamada y respuesta entre dos instrumentos en la orquesta call-and-response duet
llamada improtuna [f] cry
llamada a la puerta [f] knocking
dar toque de llamada [v] sound
pescadería de londres llamada así billingsgate
Colloquial
acudir a la llamada de alguien [v] answer the call of someone
devolver una llamada [v] return a call
devolver una llamada [v] call back
devolver una llamada [v] phone back
una llamada de auxilio a distress call
una llamada de ayuda a plea for help
solo con una llamada just a phone call away
llamada telefónica telecon
Phrasals
devolver la llamada a alguien (teléfono) [v] ring someone back
devolver una llamada telefónica más tarde [v] try someone back again
devolver la llamada a alguien call someone back
devolver la llamada inmediatamente call right back
Phrases
tan cerca como una llamada as close as a phone
bien llamada aptly-named
esta llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio this call may be recorded for quality assurance purposes
esta llamada está siendo grabada para control de calidad this call is being recorded for quality-assurance purposes
Idioms
colgar la llamada telefónica a alguien [v] hang up on somebody
cortar la llamada telefónica con alguien [v] hang up on somebody
estar en llamada (inglés to be on call) [v] US be on call
estar en llamada (inglés to be on call) [v] US work shifts or in service
una llamada de atención a clarion call
llamada al orden call to order
responder a la llamada de la naturaleza (ir al baño) answer the call of nature
una llamada al orden a rap across the knuckles
una llamada al orden a rap over the knuckles
una llamada al orden a rap on the knuckles
una llamada de atención a rap across the knuckles
una llamada de atención a rap on the knuckles
una llamada de atención a rap over the knuckles
llamada a escena curtain call
una llamada de auxilio a cry for help
Speaking
llamada no identificada unknown caller
todo comenzó con una llamada telefónica it all started with a phone call
hazme una llamada mañana give me a call tomorrow
transfiero su llamada a i am transfering your call to
te haré una llamada i'll call you
te haré una llamada I'll give you a call
gracias por responder a mi llamada thank you for taking my call
hazme una llamada give me a call
le agradezco su llamada I appreciate your call
espero una llamada I'm expecting a call
¿puedo devolverte la llamada? can I call you back?
¿a quién le paso su llamada? how may I direct your call?
¿por qué no me devolviste la llamada? why didn't you call me back?
a sólo una llamada telefónica de distancia just a phone call away
a apenas una llamada telefónica de distancia just a phone call away
hay una llamada para ti there is a call for you
hizo una llamada urgente (él) there was an urgent call from him
necesito hacer una llamada telefónica personal i need to make a personal telephone call
tienes una llamada there's a call for you
esperé su llamada i waited for you to call
esperé tu llamada i waited for you to call
esperé tres horas tu llamada i waited three hours for you to call me
tengo que hacer una llamada i have to make a phone call
Slang
llamada con el fin de tener sexo booty call
llamada caliente booty call
Business
devolver la llamada [v] call back
devolver la llamada [v] call back
llamada a cobro revertido collect call [us]
número de llamada gratuita toll free number [us]
llamada a cobro revertido reverse charge call [us]
señal de llamada offering signal
llamada a licitación invitation to bid
llamada interurbana trunk call
llamada condicional conditional call
llamada de fuera incoming call
recibir una llamada take a call
llamada a cobro revertido transferred charge call
llamada general general call
llamada internacional international call
llamada de conferencia trunk call
llamada rutinaria routine call
llamada local local call
llamada telefónica phone call
llamada diferida deferred call
llamada a cobro revertido reverse charge call
llamada a cobro revertido collect call
llamada telefónica telephone call
llamada a cobro revertido reverse-charge call
llamada en conferencia conference call
llamada a licitación call for tenders
llamada a propuestas call for tenders
llamada a cobro revertido collect call
llamada a licitación call forbids
llamada a propuestas call for bids
llamada comercial business call
llamada de comercio commerce call
llamada de larga distancia long-distance call
llamada de negocios business call
llamada directa direct call
llamada en conferencia conference call
llamada internacional international call
llamada por cobrar collect call
llamada telefónica telephone call
llamada a larga distancia toll call
llamada sin cargos toll-free call
llamada a cobro revertido reverse-charge call
llamada sin cargos de larga distancia toll-free call
llamada a licitación call for bids
llamada comercial commercial call
llamada por cobrar reverse-charge call
llamada de ventas sales call
Industry
servicios de llamada call numbers
Administration
llamada colectiva conference call
Accounting
llamada interurbana toll
Finance
llamada a licitación invitation to bid
Law
llamada a licitación call forbids
llamada a la huelga strike call
llamada al orden call to order
llamada a licitación call for bids
llamada a licitación call for tenders
llamada a larga distancia toll call
llamada sin cargos de larga distancia toll-free call
llamada de socorro distress call
llamada sin cargos toll-free call
llamada con cargos toll call
Politics
llamada por cobrar collect call
Computer
llamada a procedimiento procedure call
rutina llamada called routine
llamada por referencia call by reference
instrucción de llamada call-by value
desconexión de llamada ring trip
llamada a larga distancia toll call
unidad de llamada automática automatic calling unit
llamada a cobro revertido collect call
llamada de macro instrucción macro call
llamada por nombre call by name
rutina de llamada al supervisor supervisor call routine
repetidor de señal de llamada ringing repeater
punto de llamada point of invocation
señal de llamada ringing
llamada del sistema interrumpida interrupted system call
llamada condicional conditional call
llamada a supervisor svc supervisor call
llamada selectiva polling
llamada por cobrar collect call
llamada selectiva selective calling
llamada en directo live call
señal de llamada superpuesta superposed ringing
tarifa de llamada call charge
llamada al sistema system call
carga sobre llamada local load on call
bloque de llamada invoking block
servicio de llamada virtual virtual call service
llamada de retorno callback
llamada por el nombre call by name
llamada de macroinstrucción macro call
llamada selectiva poll select
señal de llamada superpuesta superimposed ringing
tono de llamada ringing tone
llamada a un procedimiento procedure call
llamada por valor call-by value
servicio por llamada on call time
tono de llamada ringback tone
unidad automática de llamada ACU (automatic calling unit)
llamada por código code ringing
Radio
conmutación de llamada en curso [f] call in progress switching
llamada de procedimiento [f] procedure call
llamada selectiva digital [f] digital selective call
onda de llamada calling wave
Electricity
llamada sucesiva [f] follow on call
llamada entrante/llamada saliente [f] dial in/dial out
enrollamiento de llamada [m] ring wrap
control de acceso de señal de llamada [m] ring access control
enrollamiento de llamada [m] redundancy wrap
botón de llamada [m] call button
llamada recibida successful call attempt
reenvío de llamada call redirection
intento de llamada call attempt
intención de llamada call intent
señal de llamada del operador operator call-in signal
pulsador de llamada bell push
duración de llamada calling duration
llamada por descuelgue off-hook call
intensidad de llamada call intensity
carácter de control de llamada call control character
llamada perdida lost call
llamada de red network recall
llamada a hora fija booked call
intento de llamada perdido lost call attempt
llamada sin descuelgue on-hook call
secuencia de llamada call sequence
señal de llamada calling signal
procedimiento de control de llamada call control procedure
llamada selectiva selective calling
tiempo de llamada on-delay time
primer intento de llamada first call attempt
llamada automática automatic calling
prioridad para llamada de abonado priority for called subscriber
señal de denegación de llamada call not accepted signal
señal de llamada call arrival signal
pista de llamada call tracing
señal de confirmación de llamada call-confirmation
tentativa de llamada encaminada successful call attempt
intento de llamada bloqueado blocked call attempt
intervención para cambio del número de llamada changed address interception
llamada manual manual calling
indicador de llamada call indicating device
llamada manos libres on-hook call
botón de llamada call button
señal de llamada en maniobra call-on signal
intento de llamada abandonado abandoned call attempt
timbre de llamada call bell
tono de llamada en espera call-waiting tone
llamada infructuosa unsuccessful call
proceso de llamada call processing
señal de llamada ringing
Electrics/Electronics
llamada perdida lost call
proceso de llamada call processing
pista de llamada call tracing
llamada infructuosa unsuccessful call
tono de envío de llamada ringing tone
Engineering
repetir llamada [v] callback
aceptar una llamada [v] accept a call
pasar una llamada [v] put a call through
pasar una llamada a un aparato [v] put through a call to a set
estación llamada [adj] station called
sistema de llamada sin hilos [m] radiopaging system
estación llamada station called
hilo de llamada calling wire
generación de llamada ring down
señal de llamada ringing tone
llamada simultánea simultaneous call
llamada nacional nationwide call
llamada directa direct dialing
vía de llamada call channel
letra de llamada call letter
llamada de tránsito transit call
onda de llamada calling wave
llamada de respuesta call back
tiempo de llamada ring time
llamada terminal terminal call
pulsador de llamada bell-push
llamada de servicio service call
señal de llamada aceptada call accepted signal
llamada local local call
de llamada calling
indicador luminoso de llamada call-indicator
indicativo de llamada call sign
llamada maliciosa malicious call
indicador de llamada ring indicator
llamada retenida call park
llamada múltiple conference call
llamada despertadora alarm call
tornillo de llamada drag-screw
llamada manual ring down
relé de llamada call relay
llamada por tonos touch-tone
llamada perdida lost call
agujero de llamada drawbore
señal de llamada ring-forward signal
palabra de llamada call word
señal de llamada line signal
llamada a larga distancia long distance call
llamada colectiva hunting group
venta a la llamada call sale
movimiento de llamada back motion
muelle de llamada return spring
llamada automática auto call
llamada eficaz effective call
tono de llamada tone call
circuito de llamada call circuit
modo de llamada calling mode
línea de llamada called line
llamada en espera call offering
llamada en espera call warning
unidad automática de llamada automatic calling unit
llamada repetida repeated call
lámpara de llamada call lamp
llamada selectiva poll select
llamada perdida ineffective call
llamada urbana exchange call
llamada al servidor dial-up
llamada por dirección call by address
llamada telefónica phone call
llamada sucesiva follow-on call
llamada equivocada wrong-number call
tono de llamada ringing tone
llamada colectiva group call
llamada simple single call
llamada automática autocall
llamada interrumpida interrupted ringing
llamada manual ring-down
agujero de llamada draw bore
llamada ineficaz ineffective call
llamada al pie footnote reference
llamada abandonada abandoned call
llamada de la policía police call
llamada entrante incoming call
dispositivo de llamada calling device
batería de llamada ringing battery
generación de llamada ring-down
indicativo de llamada call letter
llamada por referencia call by address
llamada por zumbador buzzer call
lámpara de llamada calling lamp
llamada saliente outgoing call
llamada de socorro distress call
señal de llamada call sign
llamada urgente urgent call
circuito de llamada ringing circuit
liberación de la llamada call release
timbre de llamada call bell
llamada selectiva selective ringing
llamada superpuesta superimposed ringing
magneto de llamada magneto-generator
indicador de llamada call indicator
llamada en espera station camp on
punto de llamada point of invocation
llamada manual manual ringing
menú de llamada en memoria pull-down menu
equipo de llamada automática automatic calling equipment
de llamada retractor
llamada interrumpida interrupted call
llamada selectiva harmonic ringing
llamada semiautomática machine ringing
llamada en falta release with howler
de llamada retracting
carácter de llamada bell character
lista de llamada calling list
señal de llamada call-up
llamada automática automatic calling unit
llamada virtual virtual call
llamada por valor call by value
frecuencia de llamada calling frequency
tono de llamada ringing tone signal
unidad de llamada automática automatic calling unit
llamada manual manual hold
línea de llamada calling line
indicativo de llamada call signal
número de llamada call number
servicios de llamada call numbers
llamada de alarma night alarm
instrucción de llamada call instruction
llamada en espera waiting call
reenvío de llamada call redirection
llamada interurbana trunk call
indicativo de llamada call-sign
llamada por dirección call by reference
canal de llamada call channel
llamada de emergencia hot line
llamada automática automatic dial
servicio por llamada on call time
llamada interurbana long-distance call
establecimiento de llamada call setup
tono de llamada tone ringing
señal de llamada ring-back
llamada automática automatic call
dispositivo de llamada pullback
llamada por referencia call by reference
tentativa de llamada call attempt
señal de llamada calling signal
llamada por nombre call by name
llamada virtual virtual circuit
nueva llamada repeated call
llamada de prueba test call
selector de llamada automático automatic dialler
unidad de llamada automática automatic dialling unit
llamada abreviada abbreviated ringing
llamada de mensaje general common messaging call
batería central para llamada common signalling battery
llamada por corriente alterna ac ringing
llamada por batería central common-battery signalling
cantidad de intentos de llamada en hora punta busy hour call attempts
llamada en falta automatic station release
tono de control de llamada buzzer tone
llamada defectuosa defective ringing
llamada establecida por conmutación automática automatically-switched call
llamada eficaz complete call
llamada regresiva a operadora delayed answer supervision
llamada diferida delayed call
llamada simultánea composite ringer
llamada compuesta composite ringer
memoria tampón de llamada call buffer
función de control de la llamada call control function
función de agente de control de la llamada call control agent function
desviador de llamada call diverter
llamada adelantada advance calling
notificación adelantada de llamada advance notification of incoming call
preaviso de llamada advance notification of incoming call
disco de llamada dial
llamada en falta connection path
tiempo de establecimiento de la llamada connection setup time
llamada por disco dial operation
probador de discos de llamada dial tester
llamada del servidor dial-out
llamada al servidor dialup
acceso por llamada dial-up access
llamada de consulta consult call
consulta durante una llamada urbana consultation hold during an external call
consulta durante una llamada interna consultation hold during an internal call
corriente de llamada continua continuous ringing current
tierra de retorno de corriente de llamada continua continuous ringing current return earth
tono de llamada continua continuous ringing tone
tierra de retorno de tono de llamada continua continuous ringing tone return earth
llamada de control control call
llamada de comprobación control call
llamada general a todas las estaciones all-stations call
selector de llamada del buscador digit absorbing selector
lista alfabética de indicativos de llamada alphabet list of call signs
llamada de emergencia direct call
llamada directa direct call
comunicación o llamada directa direct communication link
llamada directa direct dialling
llamada de emergencia elementary call
llamada cobrable chargeable call
llamada distintiva discriminating ringing
llamada distintiva distinctive ringing
llamada epidemiológica epidemiological call
desvío de llamada si el abonado no contesta diversion on no reply
llamada a la función de cierre close callback
llamada informativa assistance traffic
indicativo de llamada informativa assistance code
llamada de procedimiento asincrónico asynchronous procedure call
llamada en espera executive camp on
llamada por sonido audible ringing
señal de llamada audible audible ringing
señal audible de llamada audible ringing
tono de llamada audible ringing
tono de llamada audible audible ringing tone
señal de llamada audible signal
señal de llamada audible tone
llamada previo pago collect call
llamada colectiva collective line
llamada de verificación authentication dial
indicador de llamada drop indicator
llamada automática auto dial
ficha del indicador de llamada drop indicator shutter
cuadro con indicadores de llamada drop indicator switchboard
llamada automática autodial
método de llamada sencilla combined local and toll operation
llamada armónica harmonic ringing