Verlauf

called

Bedeutungen von dem Begriff "called" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	called	llamado [adj]
General
2	General	called	denominado [adj]
3	General	called	apellidado [adj]
4	General	called	llamada [adj/f]
5	General	called	denominada [adj/f]
6	General	called	apellidada [adj/f]
Business
7	Business	called	rescatado [adj]
8	Business	called	redimido [adj]
9	Business	called	retirado [adj]
10	Business	called	demandado [adj]
Computer
11	Computer	called	de destino
Environment
12	Environment	called	demandado [adj]
Baseball
13	Baseball	called	cantado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "called" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 215 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	so-called	llamado [adj]
Conjugations
2	Conjugations	he/she/you called	llamó [v]
3	Conjugations	I called	llamé [v]
4	Conjugations	we called	llamamos [v]
5	Conjugations	you called	llamaste [v]
6	Conjugations	you/they called	llamaron [v]
Common
7	Common	be called	llamarse [v]
8	Common	be called (to call oneself)	llamarse [v]
9	Common	what is this called in english?	¿cómo se llama esto en inglés?
10	Common	what is this called in spanish?	¿cómo se llama esto en español?
General
11	General	so-called	presunto [adj]
12	General	be called	apellidarse [v]
13	General	be called	decirse [v]
14	General	supporter of a spanish king called alfonso	alfonsino [m]
15	General	supporter of a spanish king called alfonso	alfonsina [f]
16	General	pertaining to a spanish king called alfonso	alfonsino [adj]
17	General	supporting of a spanish king called alfonso	alfonsino [adj]
18	General	so-called	pretendido [adj]
19	General	be called to arms	alarmarse [v]
20	General	be called	apellidarse [v]
21	General	be called up	atroparse [v]
22	General	have one's attention called to	centrarse [v]
23	General	be called by	llamarse [v]
24	General	be called off	suspenderse [v]
25	General	so-called	mal llamado [adj]
26	General	so-called	supuesto [adj]
27	General	so-called	así llamado [adj]
28	General	called as	llamado como [adj]
29	General	called-up	llamado [adj]
30	General	be called or named	llamarse [v]
31	General	be called	titularse [v]
32	General	be called	apellidarse [v]
33	General	called in sick	llamar al trabajo para decir que se está enfermo [v]
34	General	called-up	convocado [v]
35	General	(an animal) respond to being called by name	atender [v]
36	General	as it was sometimes called	como a veces se le llama [adv]
37	General	as it was sometimes called	tal y como solía llamarse [adv]
38	General	fibre of the plant called manila hemp	abacá [m]
39	General	dignity of the governor formerly called adelantado and the district of his jurisdiction	adelantamiento [m]
40	General	lowest card in the game called	cabo [m]
41	General	flush in the game of cards called quínolas	brincho [m]
42	General	method of playing the card game called revesino	carambola [f]
43	General	wine made from a variety of purple grape called garnacha	garnacha [f]
44	General	salad made with rocket and called	oruga [f]
45	General	called up	apellidado [adj]
46	General	liable to pay a tax called millones	amillonado [adj]
47	General	so-called	tal [adj]
48	General	so-called	llamado (así) [adj]
49	General	be called to the bar	recibirse de abogado [v]
50	General	be left till called for	lista de correos [v]
51	General	so-called	seudo [pref]
52	General	toy called cup and ball	balero [m] AR CO EC MX PR UY
53	General	cassava (erroneously called yucca)	guacamote [m] MX
54	General	game where the first player places a coin on the ground heads or tails and the second player hits that coin with another that should fall either heads or tails as called	picapollo [m] HN
55	General	type of bowling played with wooden balls and a small ball called "mingo"	bolas criollas [f] VE pl.
56	General	(in banana cultivation) a facility where the large bunches are brought, and cut into smaller pieces/bunches (called hands), washed with a solution of water and muriatic acid and packed in boxes	bacadía [f] HN:N
57	General	tax police (so called because they chase chicha producers and vendors)	chichera [f] SV
58	General	member or follower of the political group called christian social unity party (pusc)	calderonista [m/f] CR
59	General	person who participates in the celebration of running to christ, which is celebrated on the sunday following that of the resurrection, called the quasimodo	cuasimodista [m/f] CL
60	General	relating to a person who participates in the celebration of running to christ, which is celebrated the sunday following that of the resurrection, called the quasimodo	cuasimodista [adj] CL
61	General	so-called	quizque [adj] CO
62	General	called up	movilizable [adj] PE
63	General	tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center)	asolearse [v] PA
64	General	so-called	diz que [adv] CR AR
65	General	children's game in which each participant takes the name of a country and, when called on must pick up a ball thrown into the air	naciones [m/pl] NI CL
66	General	so-called	llamada [adj/f]
67	General	so-called	presunta [adj/f]
68	General	so-called	mal llamada [adj/f]
69	General	so-called	supuesta [adj/f]
70	General	so-called	así llamada [adj/f]
71	General	liable to pay a tax called millones	amillonada [adj/f]
72	General	called up	apellidada [adj/f]
Idioms
73	Idioms	be called	responder algo o alguien al nombre de [v]
74	Idioms	called to straw	está a punto de dar a luz
75	Idioms	called to straw	está por parir
76	Idioms	be called to account	ser llamado a rendir cuentas
77	Idioms	i wish you'd called first	ojalá hubieras llamado primero
78	Idioms	be called to account	rendir cuentas
Speaking
79	Speaking	it's what they like to be called	es como les gusta que los llamen
80	Speaking	you called me fat	me dijiste gordo
81	Speaking	is that what you called it?	¿es así como lo llamaste?
82	Speaking	is that why you called me?	¿es por eso que me has llamado?
83	Speaking	you called me fat	me llamaste gordo
84	Speaking	you cold called me	me llamaste de la nada
85	Speaking	you called?	¿llamaste?
86	Speaking	you called?	¿me has llamado?
87	Speaking	you called?	¿me llamaste?
88	Speaking	you called me stupid	acabas de llamarme estúpido
89	Speaking	you called me fat	me dijiste gorda
90	Speaking	you called me fat	me llamaste gorda
91	Speaking	your mother called	llamó tu madre
92	Speaking	i'll tell him/her you called	le diré a él/ella que llamaste
93	Speaking	I'll tell him/her you called	le avisaré que la/lo ha llamado
94	Speaking	i'll tell him/her you called	le comunicaré que usted la/lo llamó
95	Speaking	does anybody know what this place is called?	¿alguien sabe cómo se llama este lugar?
96	Speaking	he called this morning asking me how my arm was	me llamó esta mañana preguntándome cómo estaba mi brazo
97	Speaking	I'll let him/her know you called	le avisaré que usted lo/la ha llamado
98	Speaking	i'll let him/her know you called	le aviso que usted lo llamó
99	Speaking	i'll let him/her know you called	le haré saber que le llamó
100	Speaking	that's why I called you	por eso te llamé
101	Speaking	that wasn't called for	eso no era necesario
102	Speaking	what is it called?	¿cómo se llama?
103	Speaking	I'll tell him you called	le diré que llamaste
104	Speaking	I'll tell him you called	le diré que has llamado
105	Speaking	I'm glad you called	me alegra que hayas llamado
106	Speaking	I must have called...	habré llamado...
107	Speaking	i called this morning	llamé esta mañana
108	Speaking	the girl whom I love called me brother	la chica que amo me trató de hermano
109	Speaking	the school called today	hoy llamaron de la escuela
110	Speaking	take a seat and wait to be called	tome asiento y espere a ser llamado
111	Speaking	i don't care whether they called you	no me importa si te llamaron
112	Speaking	they called me on my cell	me llamaron al móvil ES
113	Speaking	they called me on my cell	me llamaron al celular AMER
114	Speaking	i should have called	debería haber llamado
115	Speaking	they didn't tell me it was you who called	no me dijeron que fueras tú el que habías llamado
116	Speaking	they didn't tell me it was you who called	no me dijeron que fuiste tú el que llamó
117	Speaking	my sister called me today	mi hermana me llamó hoy
118	Speaking	when the girl I love called me brother	cuando la chica que amo me trató de hermano
119	Speaking	she never called me again	(ella) nunca me volvió a llamar
120	Speaking	she never called me again	(ella) no me llamó nunca más
Phrases
121	Phrases	art has an enemy called ignorance	el arte tiene un enemigo llamado ignorancia
122	Phrases	as she likes to be called	como le gusta que le llamen
123	Phrases	as he likes to be called	como le gusta que le llamen
124	Phrases	election called earlier than expected	se llamó a elección antes de lo esperado
Colloquial
125	Colloquial	be called	entrar en quintas [v]
126	Colloquial	so-called	dizque [adj] BO MX CR PE
Proverbs
127	Proverbs	many are called but few are chosen	muchos son los llamados y pocos los elegidos
128	Proverbs	many are called but few are chosen	muchos son los llamados, y pocos los escogidos
Business
129	Business	called meeting	reunión convocada
130	Business	called meeting	reunión extraordinaria
131	Business	called preferred stock	acciones preferidas redimidas
132	Business	called upon to pay	obligado a pagar
133	Business	called shares	acciones redimidas
134	Business	called stock	acciones redimidas
135	Business	called meeting	reunión convocada
136	Business	called bonds	obligaciones redimidas
137	Business	called bonds	obligaciones retiradas
138	Business	called meeting	reunión extraordinaria
139	Business	called preferred shares	acciones preferidas redimidas
140	Business	called preferred stock	acciones preferidas redimidas
141	Business	called upon to pay	obligado a pagar
142	Business	called bond	bono redimido
143	Business	called bond	bono retirado
Finance
144	Finance	common stock issued for preferred stock called in	acciones de goce
145	Finance	called preferred stock	acciones preferidas redimidas
146	Finance	called preferred stock	acciones privilegiadas redimidas
147	Finance	called-up capital stock	capital a integrar
Law
148	Law	called meeting	asamblea extraordinaria [f]
149	Law	called meeting	reunión convocada
150	Law	called bond	bono redimido
151	Law	called bond	bono retirado
152	Law	called meeting	reunión extraordinaria
153	Law	called upon to pay	obligado a pagar
International Law
154	International Law	called meeting	asamblea extraordinaria [f]
Politics
155	Politics	pertaining to any of the political parties called convergencia	convergente [adj]
Computer
156	Computer	called party	abonado llamado
157	Computer	called routine	rutina llamada
Electricity
158	Electricity	called party release	liberación lado destinatario
159	Electricity	priority for called subscriber	prioridad para llamada de abonado
160	Electricity	called party	usuario llamado
Engineering
161	Engineering	called party	destinatario [m]
162	Engineering	station called	estación llamada [adj]
163	Engineering	called subscriber	abonado llamado
164	Engineering	called-up capital	capital exigido
165	Engineering	station called	estación llamada
166	Engineering	called line	línea de llamada
167	Engineering	called-up capital	capital desembolsado
Informatics
168	Informatics	called-line charging	cargo al abonado llamado [m]
169	Informatics	called-line identification	identificación de la línea de llamada
170	Informatics	called-line identity	identidad de la línea de llamada
171	Informatics	called-station identity	identidad de la estación de llamada
172	Informatics	called n address	dirección de número llamado
173	Informatics	called network service user	usuario de servicio de red llamado
174	Informatics	called ns user	usuario de servicio de red llamado
General Medicine
175	General Medicine	so-called	titulado [adj]
Veterinary
176	Veterinary	having a tumour called	habado [adj]
177	Veterinary	having a tumour called	habada [adj/f]
Telecom
178	Telecom	called party	abonado llamado [m]
179	Telecom	called number display	dispositivo visualizador del número llamado [m]
180	Telecom	called telephone	teléfono llamado [m]
181	Telecom	called-line identity	identidad del abonado llamado [f]
182	Telecom	called station identity	identidad de la estación llamada [f]
183	Telecom	called-line identity	identidad de la línea de llamada [f]
184	Telecom	called-line identification	identificación de la línea de llamada [f]
185	Telecom	called party	abonado de destino
186	Telecom	called line	línea de llamada
187	Telecom	called subscriber	abonado llamado
188	Telecom	called subscriber release	desconexión provocada por el abonado llamado
Telecommunication
189	Telecommunication	original called number	número llamado original [m]
190	Telecommunication	called subscriber identification	identificación dis del abonado llamado [f]
191	Telecommunication	called subscriber identification	identificación del abonado llamado [f]
192	Telecommunication	called-subscriber release	liberación de abonado llamado [f]
193	Telecommunication	original called number	número llamado original
194	Telecommunication	called party	abonado llamado
195	Telecommunication	called-number display	presentación visual del número llamado
196	Telecommunication	called exchange	central de destino
197	Telecommunication	called-line identity indicator	indicador de identidad de línea llamada
198	Telecommunication	called-line identification-request indicator	indicador de petición de identificación de línea llamada
199	Telecommunication	called telephone	teléfono llamado
200	Telecommunication	called-subscriber release	desconexión de abonado llamado
201	Telecommunication	called number	número llamado
Nautical
202	Nautical	fasten with short ropes called badernas	abadernar [v]
Agriculture
203	Agriculture	a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum)	maíz muerto [m] HN
204	Agriculture	a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum)	maíz helado [m] HN
205	Agriculture	a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum)	maíz pegador [m] HN
Military
206	Military	called-up man	apellidero [m]
207	Military	force called to arms	apellido [m] disused
Baseball
208	Baseball	called strike	automático [m]
209	Baseball	called strike	strike cantado [m]
210	Baseball	called strike	estraíc cantado [m]
Botany
211	Botany	a south american poisonous tree in the anacardiaceae family, commonly called manzanillo (toxicodendron striatum)	bienteveo [m] HN NI
212	Botany	a south american poisonous tree in the anacardiaceae family, commonly called manzanillo (toxicodendron striatum)	bien te veo [m] HN
213	Botany	a south american poisonous tree in the anacardiaceae family, commonly called manzanillo (toxicodendron striatum)	palo compadre [m] HN
Folklore
214	Folklore	danceable musical piece originally involving a repeated phrase in 8th notes called paseo and two parts of more than 8th or 16th time repeated	danza [f] DO PR
215	Folklore	popular music genre, formerly called zamacueca, singing their own songs and performed in two-four rhythm with a guitar and snare drum	marinera [f] PE