Verlauf

llamado

Bedeutungen von dem Begriff "llamado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	llamado [adj]	called
2	Common	llamado [adj]	named
3	Common	llamado [adj]	so-called
4	Common	llamado [v]	participle of llamar
General
5	General	llamado [m]	calling
6	General	llamado [m]	siting
7	General	llamado [adj]	named
8	General	llamado [adj]	called-up
9	General	llamado [m]	call
10	General	llamado [m]	calling
11	General	llamado [m]	appeal
12	General	llamado [adj]	self-styled
13	General	llamado [m] PA CL PY	phone call
14	General	llamado [m] AR	announcement for a competition
15	General	llamado [m] SV DO CO EC	calling someone's attention
16	General	llamado [m] HN SV NI CU PR CO EC BO CL PY	appeal to a community, especially to obtain a solidary reply or action
17	General	llamado [m] AR	request for bids
18	General	llamado [m] HN NI PA PY UY	announcement to fill a public office
19	General	llamado [m] CU	announcement for military conscription
20	General	llamado [m] SV DO CO EC PA CL PY	call
21	General	llamado [m] HN UY	call to public office
Phrases
22	Phrases	llamado	referred to as
Colloquial
23	Colloquial	llamado	by the name (of)
Archaic
24	Archaic	llamado [m]	ycleped
25	Archaic	llamado [m]	yclept
26	Archaic	llamado [adj]	hight

Bedeutungen, die der Begriff "llamado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 93 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	paseo al llamado [m]	dial-a-ride
2	General	sonidos para hacer el llamado para la oración [m]	call to prayer sounds
3	General	mal llamado [adj]	so-called
4	General	así llamado [adj]	so-called
5	General	llamado como [adj]	called as
6	General	ser llamado la atención [v]	be taken to task
7	General	ser llamado [v]	be phoned
8	General	llamado a terreno [n] CL	call to attention
9	General	llamado para la oración	call to prayer sounds
10	General	llamado (así) [adj]	so-called
11	General	no llamado [adj]	unasked
12	General	no llamado [adj]	uncalled
13	General	sin ser llamado [adj]	uncalled
Idioms
14	Idioms	hacer un llamado para algo [v]	issue a call for something
15	Idioms	estar llamado al fracaso [v]	be doomed to failure
16	Idioms	estar llamado al fracaso [v]	be condemned to fail
17	Idioms	estar llamado al fracaso [v]	be destined to fail
18	Idioms	estar llamado al fracaso [v]	be foredoomed
19	Idioms	opinar sin ser llamado [v]	put one's two cents
20	Idioms	hacer un llamado de atención [v]	set alarm bells ringing
21	Idioms	meter las narices (sin ser llamado) [v]	stick one's nose in (where it's not wanted)
22	Idioms	llamado de alerta	a clarion call
23	Idioms	llamado a la acción	a clarion call
24	Idioms	ser llamado a rendir cuentas	be called to account
25	Idioms	ojalá hubieras llamado primero	i wish you'd called first
26	Idioms	un llamado de atención	a wake-up call
27	Idioms	responder al llamado de la naturaleza (ir al baño)	answer the call of nature
28	Idioms	aguardando el llamado	waiting in the wings
29	Idioms	aguardar el llamado	wait in the wings
30	Idioms	último llamado (para algo)	last call (for something)
Speaking
31	Speaking	me has llamado la atención	you got my attention
32	Speaking	¿es por eso que me has llamado?	is that why you called me?
33	Speaking	¿me has llamado?	you called?
34	Speaking	le avisaré que la/lo ha llamado	I'll tell him/her you called
35	Speaking	le avisaré que usted lo/la ha llamado	I'll let him/her know you called
36	Speaking	le diré que has llamado	I'll tell him you called
37	Speaking	me alegra que hayas llamado	I'm glad you called
38	Speaking	habré llamado...	I must have called...
39	Speaking	¿le digo quién ha llamado?	can I tell her who's calling?
40	Speaking	¿por qué no me devolviste el llamado?	why didn't you call me back?
41	Speaking	¿por qué no has llamado?	why didn't you call?
42	Speaking	tome asiento y espere a ser llamado	take a seat and wait to be called
43	Speaking	debería haber llamado	i should have called
44	Speaking	no me dijeron que fueras tú el que habías llamado	they didn't tell me it was you who called
45	Speaking	¿a quién has llamado?	who did you call?
Phrasals
46	Phrasals	devolverle el llamado (telefónico) a alguien [v]	ring someone back
Phrases
47	Phrases	estar llamado a ser... [v]	be destined to be...
48	Phrases	merecidamente llamado	aptly-named
49	Phrases	el arte tiene un enemigo llamado ignorancia	art has an enemy called ignorance
50	Phrases	bien llamado	aptly-named
51	Phrases	a boda y bautizado, no vayas sin ser llamado	don't wear out your welcome
52	Phrases	al llamado	on demand
53	Phrases	llamado antes	fka (formerly named as)
54	Phrases	anteriormente llamado	formerly named as
Colloquial
55	Colloquial	dios lo ha llamado a su seno	gone to meet one's maker
Business
56	Business	llamado telefónico	telephone call
Finance
57	Finance	llamado a licitación	request for proposal
Law
58	Law	llamado a licitación	invitation to tenders
59	Law	llamado a licitación	invitation to bid
Politics
60	Politics	llamado a elecciones especiales	calling special elections
Computer
61	Computer	llamado telefónico	dial-up
62	Computer	abonado llamado	called party
63	Computer	procedimiento llamado	invoked procedure
Electricity
64	Electricity	usuario llamado	called party
Engineering
65	Engineering	abonado llamado	called subscriber
66	Engineering	selección automática del abonado llamado	subscriber trunk dialling
Informatics
67	Informatics	cargo al abonado llamado [m]	called-line charging
68	Informatics	dirección de número llamado	called n address
69	Informatics	usuario de servicio de red llamado	called network service user
70	Informatics	usuario de servicio de red llamado	called ns user
Psychology
71	Psychology	llamado de alarma	alarm call
Technical
72	Technical	cobrar al número llamado [v]	reverse the charges
Printing
73	Printing	tipo llamado rúnico [m]	runic
Telecom
74	Telecom	abonado llamado [m]	called party
75	Telecom	dispositivo visualizador del número llamado [m]	called number display
76	Telecom	teléfono llamado [m]	called telephone
77	Telecom	identidad del abonado llamado [f]	called-line identity
78	Telecom	abonado llamado	called subscriber
79	Telecom	desconexión provocada por el abonado llamado	called subscriber release
Telecommunication
80	Telecommunication	número llamado original [m]	original called number
81	Telecommunication	identificación dis del abonado llamado [f]	called subscriber identification
82	Telecommunication	identificación del abonado llamado [f]	called subscriber identification
83	Telecommunication	liberación de abonado llamado [f]	called-subscriber release
84	Telecommunication	abonado llamado	called party
85	Telecommunication	número llamado original	original called number
86	Telecommunication	presentación visual del número llamado	called-number display
87	Telecommunication	teléfono llamado	called telephone
88	Telecommunication	desconexión de abonado llamado	called-subscriber release
89	Telecommunication	número llamado	called number
Automotive
90	Automotive	engrane planetario llamado sol	sun gear
91	Automotive	engranaje planetario llamado sol	sun gear
92	Automotive	llamado de antemano	will-call
Transportation
93	Transportation	llamado a regresar	recall