trapo

Bedeutungen von dem Begriff "trapo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	trapo [m]	any fabric or paper piece for clean
2	Common	trapo [m]	rag
3	Common	trapo [m]	any piece of cloth
General
4	General	trapo [m]	piece of material
5	General	trapo [m]	cloth
6	General	trapo [m]	piece of rag
7	General	trapo [m]	rag
8	General	trapo [m]	cloth
9	General	trapo [m]	dish towel
10	General	trapo [m]	sail
11	General	trapo [m]	snowflake
12	General	trapo [m]	tatter
13	General	trapo [m]	bullfighter's cloak
14	General	trapo [m]	sails of a ship
15	General	trapo [m] fig.	clothing
16	General	trapo [m] fig.	clothes
17	General	trapo [m] disused	rag
18	General	trapo [m] disused	cloth
Colloquial
19	Colloquial	trapo [m]	long bullfighting cape
20	Colloquial	trapo [m]	red cape
Engineering
21	Engineering	trapo [m]	duster
Medicine
22	Medicine	trapo [m]	canvas
Automotive
23	Automotive	trapo [m]	tack rag
Aeronautics
24	Aeronautics	trapo [m]	wiper

Bedeutungen, die der Begriff "trapo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 212 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	lengua de trapo [f]	baby talk
2	General	trapo de fregar [m]	dishcloth
3	General	trapo para el polvo [m]	dustrag
4	General	trapo del polvo [m]	dustcloth
5	General	trapo del polvo [m]	dust cloth
6	General	trapo con alcohol [m]	alcohol swab
7	General	muñeca de trapo [f]	ragdoll
8	General	pasar un trapo a [v]	wintery
9	General	pasar un trapo a [v]	wintry
10	General	a todo trapo [adv]	(at) full blast
11	General	lengua de trapo [n] PA CU derog.	foul-mouthed person
12	General	lengua de trapo [n] PA CU derog.	foul-spoken person
13	General	trapo para platos	dish rag
14	General	un trapo húmedo	a damp cloth
15	General	muñeca de trapo	rag doll
16	General	trapo de fregar los platos	dishcloth
17	General	trapo de fregar suelos [m]	floor-cloth
18	General	osito de trapo [m]	teddy-bear
19	General	muñeca negra de trapo [f]	golliwog
20	General	poner a uno como un trapo [v]	scold one up and down
21	General	gallo de trapo [m] NI PR	fighter cock similar to a pure breed, used in the test of aptitude for the fight
22	General	lengua de trapo [f] CU UY	foul-mouthed person
23	General	trapo de piso AR UY	cloth used for cleaning floors
24	General	trapo rejilla AR UY	cloth used for cleaning floors
Idioms
25	Idioms	tratar a alguien como un trapo [v]	treat someone as a kick in the teeth
26	Idioms	tratar a alguien como un trapo [v]	walk all over someone
27	Idioms	tratar a alguien como un trapo [v]	treat someone like dirt
28	Idioms	tratar a alguien como un trapo [v]	treat someone in a rude way
29	Idioms	tratar a alguien como un trapo [v]	treat someone badly
30	Idioms	tratar a alguien como un trapo [v]	give someone the go-by
31	Idioms	dejar a alguien como un trapo [v]	tear someone to shreds
32	Idioms	dejar a alguien como un trapo [v]	tear someone limb from limb
33	Idioms	dejar a alguien como un trapo [v]	tear someone to ribbons
34	Idioms	dejar a alguien como un trapo [v]	rip someone away
35	Idioms	entrar al trapo [v]	rise to the bait
36	Idioms	entrar al trapo [v]	fall for an enticement
37	Idioms	entrar al trapo [v]	respond to an allurement
38	Idioms	entrar al trapo [v]	fall into a trap
39	Idioms	entrar al trapo [v]	be tempted by an enticement
40	Idioms	entrar al trapo [v]	react to an enticement
41	Idioms	entrar al trapo [v]	be fooled
42	Idioms	entrar al trapo [v]	fall into the trap
43	Idioms	entrar al trapo [v]	fall for something
44	Idioms	entrar al trapo [v]	get involved in
45	Idioms	entrar al trapo [v]	have one's hand in
46	Idioms	entrar al trapo [v]	fall for it
47	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be all in
48	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be shattered
49	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be worn-out
50	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be tired out
51	Idioms	estar hecho un trapo [v]	flat out
52	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be dog-tired
53	Idioms	estar hecho un trapo [v]	get tuckered out
54	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be all done in
55	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be pooped out
56	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be popped
57	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be done in
58	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be tuckered out
59	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be all tuckered out
60	Idioms	estar hecho un trapo [v]	flat on one's ass
61	Idioms	estar hecho un trapo [v]	be knackered
62	Idioms	estar hecho un trapo [v]	get all tuckered out
63	Idioms	navegar a todo trapo [v]	make a great effort
64	Idioms	poner a uno como un trapo [v]	scold one's head off
65	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	come down on someone
66	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	haul someone on the carpet
67	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	reprimand someone
68	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	scold someone severely
69	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	lay into someone
70	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	slag someone off
71	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	insult someone
72	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	give someone a roasting
73	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	give a severe rebuke
74	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	give someone a telling off
75	Idioms	soltar el trapo [v]	break into tears
76	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	call someone on the carpet
77	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	rap someone over the knuckles
78	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	rake someone over the coals
79	Idioms	soltar el trapo [v]	break out in tears
80	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	tear someone apart
81	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	haul someone over the coals
82	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	lay a heavy trip on someone
83	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	come down hard on someone
84	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	tear someone to pieces
85	Idioms	soltar el trapo [v]	move to tears
86	Idioms	soltar el trapo [v]	burst into tears
87	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	give rough edge of one's tongue
88	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	pull someone to pieces
89	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	pick someone to pieces
90	Idioms	poner a alguien como un trapo [v]	drag someone through the mud
91	Idioms	soltar el trapo [v]	burst out laughing
92	Idioms	estar como un trapo [v]	feel like a limp rag
93	Idioms	tener manos de trapo [v]	have butterfingers
94	Idioms	tener manos de trapo [v]	be clumsy person who frequently drops things
95	Idioms	tener manos de trapo [v]	be a klutz
96	Idioms	tener manos de trapo [v]	be a person who tends to drop things
97	Idioms	tener manos de trapo [v]	be clumsy (usually by dropping or failing to catch something)
98	Idioms	tener manos de trapo [v]	be a butterfingers
99	Idioms	tener manos de trapo [v]	be butter-fingered
100	Idioms	mano de trapo [n] NI DO	butterfingers
101	Idioms	vivir a todo trapo	live high on the hog
102	Idioms	poner a uno como un trapo	give somebody hell
103	Idioms	lengua de trapo	person who is tongue-tied
104	Idioms	lengua de trapo	person who speaks incorrectly or poorly
105	Idioms	lengua de trapo	someone having problems when speaking
106	Idioms	a todo trapo	under full canvas
107	Idioms	hecho trapo [adj] EC BO	drunk
108	Idioms	hecho trapo [adj] PE BO CL PY	in bad physical or mental conditions
109	Idioms	hecho trapo [adj] EC BO	drunken
110	Idioms	como trapo de piso [adj] AR UY	in low spirits
111	Idioms	como trapo de piso [adj] AR UY	despondent
112	Idioms	soltar el trapo [v] BO	spill the beans
113	Idioms	como trapo de piso [adv] BO AR UY	treat like a doormat
Phrasals
114	Phrasals	empapar (trapo) [v]	soak up
115	Phrasals	pasarle un trapo (a algo) [v]	wipe down
Phrases
116	Phrases	poner como un trapo [v]	wipe the floor with someone
117	Phrases	con todo el trapo	in full sail
Colloquial
118	Colloquial	lengua de trapo [f]	woman who is tongue-tied
119	Colloquial	lengua de trapo [f]	woman with a speech impediment
120	Colloquial	como un trapo [adj]	like a limp rag
121	Colloquial	como un trapo [adj]	exhausted
122	Colloquial	como un trapo [adj]	tuckered out
123	Colloquial	hecho un trapo [adj]	like a limp rag
124	Colloquial	hecho un trapo [adj]	exhausted
125	Colloquial	hecho un trapo [adj]	tuckered out
126	Colloquial	hecho un trapo [adj]	shattered
127	Colloquial	hecho un trapo [adj]	beaten
128	Colloquial	hecho un trapo [adj]	in low spirits
129	Colloquial	hecho un trapo [adj]	despondent
130	Colloquial	hecho un trapo [adj]	dejected
131	Colloquial	hecho un trapo [adj]	depressed
132	Colloquial	poner a alguien como un trapo [v]	give someone a rollicking
133	Colloquial	poner a alguien como un trapo [v]	take a potshot at someone
134	Colloquial	poner a alguien como un trapo [v]	jump all over someone
135	Colloquial	poner a alguien como un trapo [v]	angrily criticize or scold someone
136	Colloquial	poner a alguien como un trapo [v]	jump down someone's throat
137	Colloquial	pasarle el trapo [v]	wipe the floor with
138	Colloquial	pasar un trapo por [v]	wipe out
139	Colloquial	soltar el trapo [v]	pipe one's eye
140	Colloquial	entrar al trapo [v]	get involved
141	Colloquial	entrar al trapo [v]	get caught up in
142	Colloquial	entrar al trapo [v]	fall for
143	Colloquial	entrar al trapo [v]	get involved in
144	Colloquial	poner a alguien como un trapo [v]	take someone down a notch
145	Colloquial	poner a alguien como un trapo [v]	reprimand someone
146	Colloquial	poner a alguien como un trapo [v]	come down hard on someone
147	Colloquial	ser un trapo [v]	be useless
148	Colloquial	ser un trapo [v]	be nothing
149	Colloquial	ser un trapo [v]	not be anything
150	Colloquial	ser un trapo viejo [v]	be useless
151	Colloquial	ser un trapo viejo [v]	be nothing
152	Colloquial	ser un trapo viejo [v]	not be anything
153	Colloquial	soltar alguien el trapo [v]	burst into tears
154	Colloquial	soltar alguien el trapo [v]	crack up laughing
155	Colloquial	a todo trapo [adv]	like the clappers
156	Colloquial	a todo trapo [adv]	flat out
157	Colloquial	a todo trapo [adv]	swiftly
158	Colloquial	a todo trapo [adv]	as slick as a whistle
159	Colloquial	a todo trapo [adv]	like a lightning
160	Colloquial	a todo trapo [adv]	at full throttle
161	Colloquial	a todo trapo [adv]	very fast
162	Colloquial	a todo trapo [adv]	like a house on fire
163	Colloquial	a todo trapo [adv]	like a bat out off hell
164	Colloquial	a todo trapo [adv]	like a bat out of hell
165	Colloquial	a todo trapo [adv]	like a blue streak
166	Colloquial	a todo trapo [adv]	at full stretch
167	Colloquial	a todo trapo [adv]	very quickly
168	Colloquial	a todo trapo [adv]	at full lick
169	Colloquial	a todo trapo [adv]	like a flash
170	Colloquial	a todo trapo [adv]	at high speed
171	Colloquial	a todo trapo [adv]	like a house afire
172	Colloquial	a todo trapo [adv]	like hell and high lightning
173	Colloquial	a todo trapo [adv]	at full pelt
174	Colloquial	a todo trapo [adv]	at a rate of knots
175	Colloquial	a todo trapo [adv]	flank speed
176	Colloquial	a todo trapo [adv]	like greased lightning
177	Colloquial	a todo trapo [adv]	hammer and tongs
178	Colloquial	a todo trapo [adv]	at full speed
179	Colloquial	a todo trapo [adv]	pedal to the metal
180	Colloquial	a todo trapo [adv]	lavishly
181	Colloquial	como a un trapo [adv]	like an old rag
182	Colloquial	como a un trapo sucio [adv]	like an old rag
183	Colloquial	muñeca de trapo	rag-doll
184	Colloquial	a todo trapo	flat out
185	Colloquial	pasarle el trapo [v] AR	beat the pants off
Proverbs
186	Proverbs	a cualquier trapo le llaman frisa PR derog.	make mountains out of molehills
Slang
187	Slang	cara de trapo	mop-face
Textile
188	Textile	trapo rejilla AR UY	floorcloth
189	Textile	trapo de piso AR UY	floorcloth
Engineering
190	Engineering	disco de trapo para pulir	rag-wheel
191	Engineering	trapo de paño	cloth rag
192	Engineering	trapo para platos	dish rag
193	Engineering	deshiladoras de trapo	shady pickers
194	Engineering	papel de trapo	rag-content paper
195	Engineering	trapo antivaho	anti-fog cloth
196	Engineering	fieltro de trapo	rag felt
Technical
197	Technical	disco de trapo para pulir	rag wheel
198	Technical	pulido con rueda de trapo	mopping
199	Technical	pulido con rueda de trapo	buffing
Automotive
200	Automotive	acoplación de trapo	flexible steering coupler
Maritime
201	Maritime	a todo trapo [adv]	full speed ahead
202	Maritime	a todo trapo [adv]	at full speed
203	Maritime	a todo trapo [adv]	at full tilt
204	Maritime	a todo trapo [adv]	at full sail
205	Maritime	a todo trapo	under full sail
Nautical
206	Nautical	a todo trapo [adv]	pack on all sail
Gastronomy
207	Gastronomy	trapo para secar platos	dishcloth
208	Gastronomy	trapo para secar platos	dish towel
Production
209	Production	disco de trapo para pulir [m]	rag wheel
210	Production	disco de trapo para pulir [m]	calico mop
211	Production	pulidora de trapo [f]	mop-end brush
Archaic
212	Archaic	muñeca de trapo [f]	moppet