|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
silver-plate |
platear [v]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
silver-plating |
plateado [m]
|
|
| 3 |
General |
silver-plated |
plateado [adj]
|
|
| 4 |
General |
silver-colored |
plata [adj]
|
|
| 5 |
General |
place with abundant european silver fir |
abetal [m]
|
|
| 6 |
General |
necklace of silver beads |
agallón [m]
|
|
| 7 |
General |
copper coin mixed with silver, made by king don juan i of castilla |
agnus (latín) [m]
|
|
| 8 |
General |
copper coin mixed with silver, made by king don juan i of castilla |
agnus dei (latín) [m]
|
|
| 9 |
General |
copper coin mixed with silver, made by king don juan i of castilla |
agnusdéi (latín) [m]
|
|
| 10 |
General |
silver coin worth five pesetas |
amadeo [m]
|
|
| 11 |
General |
person who silver-plates |
argentador [m]
|
|
| 12 |
General |
silver-beater |
batidor de plata [m]
|
|
| 13 |
General |
silver thread embroidery |
bordado a canutillo [m]
|
|
| 14 |
General |
silver silk |
brocado [m]
|
|
| 15 |
General |
gold, silver or seed pearl chain necklace |
cabestrillo [m]
|
|
| 16 |
General |
gold, silver or seed pearl chain necklace |
cabestro [m]
|
|
| 17 |
General |
small spanish silver coin, which has been in circulation in spain since 16th century |
carlín [m]
|
|
| 18 |
General |
long silver rod used in church by the prebendaries or chaplains |
cetro [m]
|
|
| 19 |
General |
16th century catalonian silver coin |
chambergo [m]
|
|
| 20 |
General |
old portuguese silver coin |
cruzado [m]
|
|
| 21 |
General |
ancient roman silver coin |
cuadrigato [m]
|
|
| 22 |
General |
fleece coin linked with silver, worth a quarter of a real |
cuartillo [m]
|
|
| 23 |
General |
décimo silver coin |
décimo [m]
|
|
| 24 |
General |
mercury released when smelting silver ore |
desliz [m]
|
|
| 25 |
General |
separating silver from other metals |
desplate [m]
|
|
| 26 |
General |
silver coin weight set |
dineral de plata [m]
|
|
| 27 |
General |
silver weight |
dinero [m]
|
|
| 28 |
General |
silver dollar |
dólar [m]
|
|
| 29 |
General |
silver thread |
gusanillo [m]
|
|
| 30 |
General |
silver plated earthenware tub |
librillo de plata [m]
|
|
| 31 |
General |
silver old spanish coin |
maravedí alfonsí [m]
|
|
| 32 |
General |
silver old spanish coin |
maravedí blanco [m]
|
|
| 33 |
General |
fleece coin with three parts of copper and one part of silver |
maravedí burgalés [m]
|
|
| 34 |
General |
silver old spanish coin |
maravedí de plata [m]
|
|
| 35 |
General |
fleece coin that was equivalent to one seventh of a silver real |
maravedí nuevo [m]
|
|
| 36 |
General |
small silver almoravid coin |
morabetino [m]
|
|
|
|
| 37 |
General |
quantity of gold or silver resulting from an assay |
pallón [m]
|
|
| 38 |
General |
assay of gold when incorporated with silver |
pallón [m]
|
|
| 39 |
General |
silver leaf |
pan [m]
|
|
| 40 |
General |
standard silver for assayers |
parragón [m]
|
|
| 41 |
General |
silver coin weighing one ounce |
patacón [m]
|
|
| 42 |
General |
silver worker |
percocero [m]
|
|
| 43 |
General |
silver peso duro coin |
peso duro [m]
|
|
| 44 |
General |
silver peso duro coin |
peso fuerte [m]
|
|
| 45 |
General |
silver plating |
plateado [m]
|
|
| 46 |
General |
silver vendor |
platero [m]
|
|
| 47 |
General |
almoravid silver coin |
quirate [m]
|
|
| 48 |
General |
spanish silver coin |
real de a ocho [m]
|
|
| 49 |
General |
spanish silver coin |
real de plata [m]
|
|
| 50 |
General |
silver coin |
realete [m]
|
|
| 51 |
General |
silver coin |
realito columnario [m]
|
|
| 52 |
General |
silver coin |
sanchete [m]
|
|
| 53 |
General |
silver coin |
siclo [m]
|
|
| 54 |
General |
silver age |
siglo de oro [m]
|
|
| 55 |
General |
silver coin |
tálero [m]
|
|
| 56 |
General |
silver coin |
tarín [m]
|
|
| 57 |
General |
woven fabric of silver and gold |
tartarí [m]
|
|
| 58 |
General |
silver coin |
testón [m]
|
|
| 59 |
General |
silver coin |
tomín [m]
|
|
| 60 |
General |
silver roan |
tordillo [m]
|
|
| 61 |
General |
silver roan |
tordo [m]
|
|
| 62 |
General |
gold or silver hat band with precious stones |
trancelín [m]
|
|
| 63 |
General |
silver copper alloy |
vellón [m]
|
|
| 64 |
General |
roman silver coin |
victoriato [m]
|
|
| 65 |
General |
gold or silver cord |
alfardilla [f]
|
|
| 66 |
General |
nickel silver |
alpaca [f]
|
|
| 67 |
General |
german silver |
alpaca [f]
|
|
| 68 |
General |
person who silver-plates |
argentadora [f]
|
|
| 69 |
General |
gold or silver embroidery |
argentería [f]
|
|
| 70 |
General |
silver sample |
burilada [f]
|
|
| 71 |
General |
ceramic cylinder for silver smelting |
caperuza [f]
|
|
| 72 |
General |
silver weights used in a balance |
casquillas [f]
|
|
| 73 |
General |
gold or silver chain that the romans used on jewelry |
catela [f]
|
|
| 74 |
General |
bone-dust paste used in silver-refining furnace |
cendra [f]
|
|
| 75 |
General |
bone-dust paste for making receptable used in silver-refining furnace |
cendrada [f]
|
|
| 76 |
General |
colcothar silver flux |
colpa [f]
|
|
| 77 |
General |
band or ribbon trimmed with gold or silver embroidery or fringe, worn as a badge of honor |
corbata [f]
|
|
| 78 |
General |
silver-gilt |
corladura [f]
|
|
| 79 |
General |
gold or silver coin that circulated various states at different times |
corona [f]
|
|
| 80 |
General |
silver ready to alloy |
crazada [f]
|
|
| 81 |
General |
mexican silver coin |
cuartilla [f]
|
|
| 82 |
General |
separating silver from other metals |
desplatación [f]
|
|
| 83 |
General |
coin equivalent to a silver maravedí |
dinerada [f]
|
|
| 84 |
General |
silver age |
edad de plata [f]
|
|
| 85 |
General |
silver age |
edad de plata [f]
|
|
| 86 |
General |
gold or silver braid |
esterilla [f]
|
|
| 87 |
General |
andean clay oven for casting silver |
guaira (quechua) [f]
|
|
| 88 |
General |
gold or silver cloth |
lama [f]
|
|
| 89 |
General |
amount of gold or silver in bars, jewels or coins, established by law |
ley [f]
|
|
| 90 |
General |
silver coin, smallest used by the romans |
libela [f]
|
|
| 91 |
General |
old silver spanish coin |
maría [f]
|
|
| 92 |
General |
silver medal |
medalla de plata [f]
|
|
| 93 |
General |
gold or silver coin |
buena moneda [f]
|
|
| 94 |
General |
eighth part of a silver mark |
ochava [f]
|
|
| 95 |
General |
silver screen |
gran pantalla [f]
|
|
| 96 |
General |
silver screen |
pantalla grande [f]
|
|
| 97 |
General |
silver work |
percocería [f]
|
|
| 98 |
General |
silver (ag) |
plata [f]
|
|
| 99 |
General |
silver medal |
plata [f]
|
|
| 100 |
General |
silver coin |
plata [f]
|
|
| 101 |
General |
mexican silver |
plata mexicana [f]
|
|
| 102 |
General |
mexican silver |
plata mejicana [f]
|
|
| 103 |
General |
silver coin |
plata quebrada [f]
|
|
| 104 |
General |
dry silver |
plata seca [f]
|
|
| 105 |
General |
silver plating |
plateadura [f]
|
|
| 106 |
General |
silver plating |
plateadura [f]
|
|
| 107 |
General |
silver-smithing |
platería [f]
|
|
| 108 |
General |
working in silver |
platería [f]
|
|
| 109 |
General |
silver working |
platería [f]
|
|
| 110 |
General |
gold/silver nugget |
roela [f]
|
|
| 111 |
General |
silver nitrate |
sal infernal [f]
|
|
| 112 |
General |
silver ore |
tacana [f]
|
|
| 113 |
General |
assay of silver ore treated with mercury |
tentadura [f]
|
|
| 114 |
General |
silver assay sample |
tentadura [f]
|
|
| 115 |
General |
burnt silver |
trena [f]
|
|
| 116 |
General |
silver-plated |
argentado [adj]
|
|
| 117 |
General |
silver-plated |
argentador [adj]
|
|
| 118 |
General |
silver plated |
argénteo [adj]
|
|
| 119 |
General |
silver-like |
argénteo [adj]
|
|
| 120 |
General |
with silver |
argentoso [adj]
|
|
| 121 |
General |
silver white |
plata [adj]
|
|
| 122 |
General |
silver-colored |
plata [adj]
|
|
| 123 |
General |
silver-colored |
plateado [adj]
|
|
| 124 |
General |
silver-plate |
argentar [v]
|
|
| 125 |
General |
give a shine like silver |
argentar [v]
|
|
| 126 |
General |
separate silver from other metals |
desplatar [v]
|
|
| 127 |
General |
alloy gold and silver |
ligar [v]
|
|
| 128 |
General |
silver plate |
platear [v]
|
|
| 129 |
General |
silver weddings |
bodas de plata [f/pl]
|
|
| 130 |
General |
very thin sheet of gold, silver or other metals |
pan [m]
|
|
| 131 |
General |
silver (color) |
plateado [m]
|
|
| 132 |
General |
silver fox |
zorro plateado [m]
|
|
| 133 |
General |
silver lining |
lado positivo [m]
|
|
| 134 |
General |
someone that makes articles out of silver |
platero [m]
|
|
| 135 |
General |
nickel silver |
metal blanco [m]
|
|
| 136 |
General |
gold or silver braid |
esterilla [f]
|
|
| 137 |
General |
silver work |
orfebrería [f]
|
|
| 138 |
General |
gold or silver tissue |
lama [f]
|
|
| 139 |
General |
silver scabbardfish |
espadilla [f]
|
|
| 140 |
General |
old copper and silver coin |
blanca [f]
|
|
| 141 |
General |
someone that makes articles out of silver |
platera [f]
|
|
| 142 |
General |
silver shop |
platería [f]
|
|
| 143 |
General |
colcothar used as a flux for silver |
colpa [f]
|
|
| 144 |
General |
beaten silver |
plata martillada [f]
|
|
| 145 |
General |
silver color |
plata [f]
|
|
| 146 |
General |
silver vendor |
platera [f]
|
|
| 147 |
General |
made from silver |
de plata [adj]
|
|
| 148 |
General |
silver-tongued |
de voz encantador [adj]
|
|
| 149 |
General |
silver-coloured |
plata [adj]
|
|
| 150 |
General |
silver a mirror |
azogar [v]
|
|
| 151 |
General |
silver eel |
pez sable
|
|
| 152 |
General |
silver medal |
medalla de plata
|
|
| 153 |
General |
sterling silver |
plata de ley
|
|
| 154 |
General |
silver foil |
papel de plata
|
|
| 155 |
General |
silver paper |
papel de plata
|
|
| 156 |
General |
silver screen |
pantalla grande
|
|
| 157 |
General |
place covered with silver firs |
abetal [m]
|
|
| 158 |
General |
silver-tree |
abeto [m]
|
|
| 159 |
General |
gold/silver chain |
cabestrillo [m]
|
|
| 160 |
General |
gold/silver chain |
cabestro [m]
|
|
| 161 |
General |
act of separating silver from other metals |
desplate [m]
|
|
| 162 |
General |
gold/silver twist |
cañutillo [m]
|
|
| 163 |
General |
set of weights used for testing gold and silver coins |
dineral de (oro/plata/quilates) [m]
|
|
| 164 |
General |
ancient spanish silver coin |
dinero [m]
|
|
| 165 |
General |
small peruvian silver coin |
dinero [m]
|
|
| 166 |
General |
an ancient silver coin |
carlín [m]
|
|
| 167 |
General |
gold, silver/silk brocade |
brocado [m]
|
|
| 168 |
General |
mark on gold, silver |
cuño [m]
|
|
| 169 |
General |
silver twist |
gusanillo [m]
|
|
| 170 |
General |
gold/silver embroidery |
escarchado [m]
|
|
| 171 |
General |
person who tends crucibles with silver and gold in the furnace |
hornacero [m]
|
|
| 172 |
General |
silver/gold coin |
florín [m]
|
|
| 173 |
General |
twisted silk or gold or silver cord in embroideries |
entorchado [m]
|
|
| 174 |
General |
gold and silver weight |
marco [m]
|
|
| 175 |
General |
gold/silver painter's size |
mate [m]
|
|
| 176 |
General |
assayer of gold/silver |
quilatador [m]
|
|
| 177 |
General |
cloth of gold/silver |
restaño [m]
|
|
| 178 |
General |
gold-or silver-leaf |
pan [m]
|
|
| 179 |
General |
former spanish silver coin |
real [m]
|
|
| 180 |
General |
standard silver for essayers |
parragón [m]
|
|
| 181 |
General |
ruby silver |
rosicler [m]
|
|
| 182 |
General |
wire-drawing (gold/silver) |
tirado [m]
|
|
| 183 |
General |
gold or silver tissue |
tisú [m]
|
|
| 184 |
General |
rich grey silver ore |
tacana [m]
|
|
| 185 |
General |
proof (gold/silver) |
toque [m]
|
|
| 186 |
General |
hatband of gold or silver garnished with precious stones |
trancelín [m]
|
|
| 187 |
General |
silver and copper alloy used for coins |
vellón [m]
|
|
| 188 |
General |
silver coin bearing a head |
testón [m]
|
|
| 189 |
General |
jeweled hat-band of gold or silver |
trencillo [m]
|
|
| 190 |
General |
gold/silver braid |
alfardilla [f]
|
|
| 191 |
General |
embroidery in gold/silver |
argentería [f]
|
|
| 192 |
General |
nickel silver |
alpaca [f]
|
|
| 193 |
General |
silver-gilt |
corladura [f]
|
|
| 194 |
General |
gold/silver embroidery |
cañutería [f]
|
|
| 195 |
General |
silver coin (aragonese) worth eighteen |
carilla [f]
|
|
| 196 |
General |
an old silver coin |
dinerada [f]
|
|
| 197 |
General |
broken articles of silver |
chafalonía [f]
|
|
| 198 |
General |
silver taken by an assayer for testing |
burilada [f]
|
|
| 199 |
General |
gold/silver sweepings |
escobilla [f]
|
|
| 200 |
General |
gold or silver flat thread for embroidery |
hojuela [f]
|
|
| 201 |
General |
narrow gold/silver braid |
esterilla [f]
|
|
| 202 |
General |
ancient silver coin |
maría [f]
|
|
| 203 |
General |
lama (gold/silver cloth) |
lama [f]
|
|
| 204 |
General |
lump of amalgamated silver |
pella [f]
|
|
| 205 |
General |
filigree/silver work |
percocería [f]
|
|
| 206 |
General |
alloy for gold and silver |
liga [f]
|
|
| 207 |
General |
gold/silver work |
orfebrería [f]
|
|
| 208 |
General |
silver coin |
plata [f]
|
|
| 209 |
General |
silver-plating |
plateadura [f]
|
|
| 210 |
General |
button of crude silver/gold |
roela [f]
|
|
| 211 |
General |
mass of gold/silver/metals |
pasta [f]
|
|
| 212 |
General |
bag of a thousand silver dollars |
talega [f]
|
|
| 213 |
General |
film on molten silver |
telilla [f]
|
|
| 214 |
General |
alloy of silver ore and mercury |
tentadura [f]
|
|
| 215 |
General |
rough surface on silver |
zapa [f]
|
|
| 216 |
General |
burnt silver |
trena [f]
|
|
| 217 |
General |
silver medal |
plata [f]
|
|
| 218 |
General |
silver-white |
argénteo [adj]
|
|
| 219 |
General |
silver-bearing |
argentífero [adj]
|
|
| 220 |
General |
mixed with silver |
argentoso [adj]
|
|
| 221 |
General |
like gold/silver tissue |
atisuado [adj]
|
|
| 222 |
General |
mixed with silk or silver twist embroidered with |
briscado [adj]
|
|
| 223 |
General |
brocaded with gold/silver |
brocado [adj]
|
|
| 224 |
General |
with five bars of gold and five of silver |
burelado [adj]
|
|
| 225 |
General |
solid (gold/silver) |
puro [adj]
|
|
| 226 |
General |
silver-grey (horses) |
rucio [adj]
|
|
| 227 |
General |
assay (gold, silver, gems, graduation of pearls) |
aquilatar [v]
|
|
| 228 |
General |
adorn with silver |
argentar [v]
|
|
| 229 |
General |
plate with silver |
argentar [v]
|
|
| 230 |
General |
polish like silver |
argentar [v]
|
|
| 231 |
General |
plate (with gold/silver) |
armar [v]
|
|
| 232 |
General |
set in gold or silver |
clavar [v]
|
|
| 233 |
General |
separate silver from |
desplatar [v]
|
|
| 234 |
General |
burnish (gold/silver) |
blanquecer [v]
|
|
| 235 |
General |
embroider or weave with gold or silver twist |
briscar [v]
|
|
| 236 |
General |
make ingots of gold/silver |
enrielar [v]
|
|
| 237 |
General |
set in gold/silver (jewelry) |
guarnecer [v]
|
|
| 238 |
General |
mix and pound mercury with silver ore |
repasar [v]
|
|
| 239 |
General |
alloy gold/silver |
ligar [v]
|
|
| 240 |
General |
assay gold/silver |
quilatar [v]
|
|
| 241 |
General |
plate with silver |
platear [v]
|
|
| 242 |
General |
especially silver |
sobredorar [v]
|
|
| 243 |
General |
strings of large silver beads hollowed like gall-nuts |
agallones [m/pl]
|
|
| 244 |
General |
german silver |
metal blanco [m]
|
|
| 245 |
General |
nickel-silver |
metal blanco [m]
|
|
| 246 |
General |
silver beater |
batidor de plata [m]
|
|
| 247 |
General |
silver lace |
galón de plata [m]
|
|
| 248 |
General |
german silver |
plata alemana [f]
|
|
| 249 |
General |
silver plate |
vajilla de plata [f]
|
|
| 250 |
General |
shell silver |
plata de concha [f]
|
|
| 251 |
General |
silver alloy |
aleación de plata [f]
|
|
| 252 |
General |
silver leaf |
hoja de plata [f]
|
|
| 253 |
General |
silver foil |
hoja de plata [f]
|
|
| 254 |
General |
silver plate |
vajilla plateada [f]
|
|
| 255 |
General |
silver plate |
mercadería de plata [f]
|
|
| 256 |
General |
silver beater |
batihoja [f]
|
|
| 257 |
General |
be born with a silver spoon in one's mouth |
ser afortunado en todo [v]
|
|
| 258 |
General |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer de cabeza [v]
|
|
| 259 |
General |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer para ser rico [v]
|
|
| 260 |
General |
silver plate |
artículos plateados [m/pl]
|
|
| 261 |
General |
silver wedding |
bodas de plata [f/pl]
|
|
| 262 |
General |
ancient silver coin |
dinero [m]
|
|
| 263 |
General |
silver birch |
abedul [m]
|
|
| 264 |
General |
silver plate on riding harness |
chapetón [m]
MX
|
|
| 265 |
General |
silver coin (5 centavos) |
cinco [m]
CR
|
|
| 266 |
General |
silver coin |
colón [m]
CR
SV
|
|
| 267 |
General |
silver coin |
bolívar [m]
VE
|
|
| 268 |
General |
silver ingot |
bollo [m]
PE
|
|
| 269 |
General |
furnace where silver is smelted |
buitrón [m]
AMER
|
|
| 270 |
General |
silver smelting furnace |
chacuaco [m]
MX
|
|
| 271 |
General |
silver/gold ore |
quijo [m]
AMER
|
|
| 272 |
General |
silver mineral of a dark green colour |
mulato [m]
AMER
|
|
| 273 |
General |
eighth part of a spanish silver |
tlaco [m]
AMER
|
|
| 274 |
General |
a silver coin |
tomín [m]
AMER
|
|
| 275 |
General |
silver coin of 50 cents |
tostón [m]
MX
|
|
| 276 |
General |
a silver coin of 30 cents |
tostón [m]
MX
|
|
| 277 |
General |
silver coin worth 5 bolívares (similar to spanish duro) |
fuerte [m]
VE
|
|
| 278 |
General |
belt of pig skin with large pockets and decorated with silver coins |
chanchero [m]
AR
|
|
| 279 |
General |
tanned leather belt, typical of a gaucho outfit, with pockets and adorned with a piece of worked silver |
cinto [m]
PY
AR
UY
|
|
| 280 |
General |
slice of silver used to decorate a horse's harness |
chapetón [m]
MX
|
|
| 281 |
General |
ritual vase, usually made of clay or silver with zoomorphic decoration used to serve chicha |
chuyerito [m]
AR:Nw
|
|
| 282 |
General |
big tack with a golden or silver head, often adorned on chests, chairs and other objects |
estoperol [m]
MX
CO
EC
|
|
| 283 |
General |
silver-plating |
enchape [m]
HN
NI
CR
CU
DO
|
|
| 284 |
General |
silver queen corn |
maíz pelado [m]
DO
BO:W,C
|
|
| 285 |
General |
dark silver copper ore |
negrillo [m]
BO:E
|
|
| 286 |
General |
peach silver leaf disease caused by stereum purpureum |
plomo [m]
GT
|
|
| 287 |
General |
ribbon with silver coins worn on the forehead |
trarilonco [m]
CL
|
|
| 288 |
General |
silver plated brass sheet |
argentpel [m]
disused
|
|
| 289 |
General |
silver chloride ore |
paco [m]
VE
PE
|
|
| 290 |
General |
silver lead |
plomo de obra [m]
disused
|
|
| 291 |
General |
lead ore poor in silver |
plomo pobre [m]
disused
|
|
| 292 |
General |
silver lead |
plomo rico [m]
disused
|
|
| 293 |
General |
silver mining town |
real de minas [m]
MX
|
|
| 294 |
General |
silver coin |
táller [m]
rare
|
|
| 295 |
General |
silver coin of low standard |
chaucha [f]
BO
CL
|
|
| 296 |
General |
small silver coin worth three centavos |
chica [f]
MX
|
|
| 297 |
General |
strong room in gold or silver mines |
despensa [f]
MX
|
|
| 298 |
General |
great richness of gold or silver ore |
bolla [f]
AMER
|
|
| 299 |
General |
mass of gold, silver or other metals |
masa [f]
|
|
| 300 |
General |
mercury mixed with silver ore in smelting |
yapa [f]
AMER
|
|
| 301 |
General |
fabric printed with circular patterns similar to a salvadorian silver coin (bamba) |
bamba piruja [f]
SV
disused
|
|
| 302 |
General |
group of useless items of silver or gold, to be melted down |
chafalonía [f]
PE
|
|
| 303 |
General |
round piece of silver used to decorate a saddle |
chapeta [f]
MX
|
|
| 304 |
General |
very elaborate, long, silver or gold earring |
caravana [f]
UY
BO
AR
UY
disused
|
|
| 305 |
General |
clay oven for casting silver |
huaira [f]
PE
BO
|
|
| 306 |
General |
clay oven for casting silver |
huayra [f]
BO
|
|
| 307 |
General |
clay oven for casting silver |
guaira [f]
EC
rare
rur.
|
|
| 308 |
General |
clay oven for casting silver |
guaira [f]
PE
BO
rur.
|
|
| 309 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huaira [f]
PE
BO
rur.
|
|
| 310 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huairona [f]
PE
rur.
|
|
| 311 |
General |
conical clay oven for smelting silver |
huayra [f]
BO
rur.
|
|
| 312 |
General |
mine installation where a special metallurgical treatment is applied to extracted metals, especially silver |
hacienda de beneficio [f]
MX
|
|
| 313 |
General |
silver bracelet |
manilla [f]
CU
|
|
| 314 |
General |
silver gaucho's belt buckle with a carved central plate and coins attached by chains |
rastra [f]
AR
UY
|
|
| 315 |
General |
silver mug for drinking water |
tachuela [f]
VE
|
|
| 316 |
General |
silver coin |
blanca [f]
disused
|
|
| 317 |
General |
gold or silver mineral vein |
catimía [f]
disused
|
|
| 318 |
General |
small silver or nickel coin |
chaucha (quechua) [f]
BO
CL
|
|
| 319 |
General |
gold or silver embroidery |
mazonería [f]
disused
|
|
| 320 |
General |
ancient large silver or gold coin |
morrocota [f]
CO
|
|
| 321 |
General |
gold or silver sheet to clean teeth or ears |
pajuela [f]
CO
|
|
| 322 |
General |
silver cup |
tachuela [f]
CO
VE
|
|
| 323 |
General |
related to the caravana, ear tag (animal) or very elaborate, long, silver or gold earring |
caravanero [adj]
AR
|
|
| 324 |
General |
with dark and yellow or silver wings and neck feathers |
giro [adj]
LA
CI
AL
|
|
| 325 |
General |
add mercury to silver ore |
yapar [v]
SA
|
|
| 326 |
General |
remove gold from silver |
apartar [v]
MX
|
|
| 327 |
General |
silver-plated |
plateada [adj/f]
|
|
| 328 |
General |
silver-plated |
argentada [adj/f]
|
|
| 329 |
General |
solid (gold/silver) |
pura [adj/f]
|
|
| 330 |
General |
silver-grey (horses) |
rucia [adj/f]
|
|
| 331 |
General |
silver-white |
argéntea [adj/f]
|
|
| 332 |
General |
silver-plated |
argéntea [adj/f]
|
|
| 333 |
General |
silver-bearing |
argentífera [adj/f]
|
|
| 334 |
General |
mixed with silver |
argentosa [adj/f]
|
|
| 335 |
General |
like gold/silver tissue |
atisuada [adj/f]
|
|
| 336 |
General |
mixed with silk or silver twist embroidered with |
briscada [adj/f]
|
|
| 337 |
General |
brocaded with gold/silver |
brocada [adj/f]
|
|
| 338 |
General |
with five bars of gold and five of silver |
burelada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 339 |
Idioms |
silver spoon |
cuna de oro [f]
|
|
| 340 |
Idioms |
born with a silver spoon in one's mouth |
nacer en cuna de oro [adj]
|
|
| 341 |
Idioms |
have a silver tongue |
ser elocuente [v]
|
|
| 342 |
Idioms |
cross someone's palm with silver |
pagar por servicios recibidos [v]
|
|
| 343 |
Idioms |
cross someone's palm with silver |
pagarle a alguien [v]
|
|
| 344 |
Idioms |
give/hand something to somebody on a silver platter |
darle algo a alguien en bandeja de plata [v]
|
|
| 345 |
Idioms |
give/hand something to somebody on a silver platter |
ponerle algo en bandeja a alguien [v]
|
|
| 346 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
venir con un pan debajo del brazo [v]
|
|
| 347 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer con un pan debajo del brazo [v]
|
|
| 348 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer en cuna de oro [v]
|
|
| 349 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer en pañales de seda [v]
|
|
| 350 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
criarse en buena cuna [v]
|
|
| 351 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
criarse en buenos pañales [v]
|
|
| 352 |
Idioms |
be born with a silver spoon |
criarse en buena cuna [v]
|
|
| 353 |
Idioms |
be born with a silver spoon |
criarse en buenos pañales [v]
|
|
| 354 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
tener la vaca atada [v]
|
|
| 355 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
tenerla atada [v]
|
|
| 356 |
Idioms |
be silver-tongued |
tener un pico de oro [v]
|
|
| 357 |
Idioms |
served on a silver platter |
por sus ojos bellidos [adv]
|
|
| 358 |
Idioms |
cross someone's palm with silver |
pagar lo que se debe (por un servicio)
|
|
| 359 |
Idioms |
cross someone's palm with silver |
pagar religiosamente
|
|
| 360 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer con un pan bajo el brazo
|
|
| 361 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer con todo hecho
|
|
| 362 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer en una familia adinerada
|
|
| 363 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer en cuna de oro
|
|
| 364 |
Idioms |
born with a silver spoon in one's mouth |
nacido en cuna de oro
|
|
| 365 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
venir al mundo en cuna de oro
|
|
| 366 |
Idioms |
born with a silver spoon in one's mouth |
rico de nacimiento
|
|
| 367 |
Idioms |
silver bullet |
solución mágica
|
|
| 368 |
Idioms |
silver bullet |
fórmula milagrosa
|
|
| 369 |
Idioms |
every cloud has a silver lining |
después de la tempestad viene la calma
|
|
| 370 |
Idioms |
every cloud has a silver lining |
cuando una puerta se cierra, ciento se abren
|
|
| 371 |
Idioms |
every cloud has a silver lining |
no hay mal que por bien no venga
|
|
| 372 |
Idioms |
on a silver platter |
en bandeja de plata
|
|
| 373 |
Idioms |
silver bullet |
el truco del almendruco
|
|
| 374 |
Idioms |
the silver screen |
la gran pantalla
|
|
| 375 |
Idioms |
the silver screen |
la pantalla cinematográfica
|
|
| 376 |
Idioms |
every cloud has a silver lining |
cada semana tiene su día santo
|
|
| 377 |
Idioms |
on a silver platter |
por sus ojos bellidos
|
|
| 378 |
Idioms |
on a silver platter |
por su linda cara
|
|
| 379 |
Idioms |
on a silver platter |
por la cara
|
|
| 380 |
Idioms |
on a silver platter |
por sus ojos bonitos
|
|
| 381 |
Idioms |
on a silver platter |
por mi cara bonita
|
|
| 382 |
Idioms |
on a silver platter |
por su cara bonita
|
|
| 383 |
Idioms |
on a silver platter |
por mi linda cara
|
|
| 384 |
Idioms |
silver tongue |
pico de oro
|
|
| 385 |
Idioms |
village with silver mines |
real de minas [m]
MX
|
|
| 386 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer con una torta bajo el brazo [v]
MX
|
|
| 387 |
Idioms |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer parado [v]
ANS
|
|
| 388 |
Idioms |
serve on a silver platter |
servir en charola de plata [v]
MX
NI
|
|
| Phrases |
|
| 389 |
Phrases |
I'll give it to you on a silver platter |
te lo daré en bandeja de plata
|
|
| 390 |
Phrases |
on a silver platter |
en bandeja
|
|
| Colloquial |
|
| 391 |
Colloquial |
old silver coin |
morusa [f]
|
|
| 392 |
Colloquial |
silver tongue |
parola [f]
|
|
| 393 |
Colloquial |
silver tongue |
parolina [f]
|
|
| 394 |
Colloquial |
be born with a silver spoon in one's mouth |
nacer de pies [v]
|
|
| 395 |
Colloquial |
born with a silver spoon in one's mouth |
nacido con suerte
|
|
| 396 |
Colloquial |
born with a silver spoon in one's mouth |
nacido en una familia rica
|
|
| 397 |
Colloquial |
silver paper wrap in cigarette packs, also used to roll a marijuana cigarette |
mantilla [f]
HN
SV
NI
drug
|
|
| 398 |
Colloquial |
silver colored foil |
mantilla [f]
HN
SV
NI
drug
|
|
| Proverbs |
|
| 399 |
Proverbs |
every cloud has a silver lining |
no hay mal que por bien no venga [old-fashioned]
|
|
| 400 |
Proverbs |
every cloud has a silver lining |
cada semana tiene su día santo
|
|
| 401 |
Proverbs |
speech is silver, but silence is golden |
la palabra es plata, pero el silencio es oro
|
|
| 402 |
Proverbs |
every cloud has a silver lining |
mañanas de niebla, tardes de paseo
|
|
| 403 |
Proverbs |
every dark cloud has a silver lining |
el que no se consuela es porque no quiere
|
|
| 404 |
Proverbs |
every dark cloud has a silver lining |
quien no se consuela es porque no quiere
|
|
| 405 |
Proverbs |
every cloud has a silver lining |
como las cemitas de puebla, con la ganancia adentro
MX
|
|
| Slang |
|
| 406 |
Slang |
thick gold or silver chain |
guaya [f]
VE
delinq.
|
|
| Business |
|
| 407 |
Business |
silver certificate |
certificado de plata
|
|
| 408 |
Business |
silver standard |
patrón plata
|
|
| 409 |
Business |
silver standard |
patrón plata
|
|
| 410 |
Business |
silver certificate |
certificado de plata
|
|
| 411 |
Business |
silver bullion |
plata en lingotes
|
|
| Industry |
|
| 412 |
Industry |
gold and silver mining |
minería de oro y plata
|
|
| Economy |
|
| 413 |
Economy |
silver standard |
patrón plata
|
|
| Electricity |
|
| 414 |
Electricity |
silver chloride |
cloruro de plata [m]
|
|
| 415 |
Electricity |
silver oxide |
óxido de plata [m]
|
|
| 416 |
Electricity |
magnesium silver chloride cell |
elemento clorídico de plata y magnesio [m]
|
|
| 417 |
Electricity |
silver cell |
elemento en plata [m]
|
|
| 418 |
Electricity |
zinc-silver oxide cell |
célula de óxido de plata y zinc [f]
|
|
| 419 |
Electricity |
silver-oxide storage battery |
batería de acumuladores de óxido-plata [f]
|
|
| 420 |
Electricity |
silver-zinc storage battery |
batería de acumuladores de plata-zinc [f]
|
|
| 421 |
Electricity |
silver oxide battery |
batería de óxido de plata [f]
|
|
| 422 |
Electricity |
silver battery |
batería de plata [f]
|
|
| 423 |
Electricity |
silver-cadmium battery |
batería en plata y cadmio [f]
|
|
| 424 |
Electricity |
silver-zinc battery |
batería de plata y zinc [f]
|
|
| 425 |
Electricity |
silver-zinc primary battery |
batería primaria de plata y zinc [f]
|
|
| 426 |
Electricity |
silver oxide |
óxido de plata
|
|
| 427 |
Electricity |
silver battery |
batería de plata
|
|
| 428 |
Electricity |
silver zinc battery |
batería de plata-cinc
|
|
| 429 |
Electricity |
silver-plated contact |
contacto plateado
|
|
| 430 |
Electricity |
silver oxide battery |
batería de óxido de plata
|
|
| 431 |
Electricity |
zinc silver oxide battery |
pila de óxido de plata-cinc
|
|
| 432 |
Electricity |
silver oxide cell |
pila de óxido de plata
|
|
| 433 |
Electricity |
silver oxide cadmium battery |
batería de óxido de plata-cadmio
|
|
| 434 |
Electricity |
silver screw |
tornillo plateado
|
|
| 435 |
Electricity |
silver mica capacitor |
capacitor de mica plateada
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 436 |
Electrics/Electronics |
silver zinc battery |
batería de plata-cinc
|
|
| 437 |
Electrics/Electronics |
silver oxide cadmium battery |
batería de óxido de plata-cadmio
|
|
| 438 |
Electrics/Electronics |
zinc silver oxide battery |
pila de óxido de plata-cinc
|
|
| Engineering |
|
| 439 |
Engineering |
silver cyanide |
cianuro de plata [m]
|
|
| 440 |
Engineering |
mass of fine native silver |
reventón [m]
|
|
| 441 |
Engineering |
horn silver |
cloruro de plata [m]
|
|
| 442 |
Engineering |
solid silver bangle |
brazalete de plata maciza [m]
|
|
| 443 |
Engineering |
silver fir |
pinabeto [m]
|
|
| 444 |
Engineering |
silver citrate |
citrato de plata [m]
|
|
| 445 |
Engineering |
silver overlay |
plateado [m]
|
|
| 446 |
Engineering |
silver-silver chloride electrode |
electrodo de plata y cloruro de plata [m]
|
|
| 447 |
Engineering |
silver ore |
azogue [m]
|
|
| 448 |
Engineering |
furnace to melt silver minerals |
chacuaco [m]
|
|
| 449 |
Engineering |
silver gilt |
corladura [f]
|
|
| 450 |
Engineering |
brittle silver |
estefanita [f]
|
|
| 451 |
Engineering |
argentum (an obsolete name for silver) |
plata [f]
|
|
| 452 |
Engineering |
silver amalgam |
pella [f]
|
|
| 453 |
Engineering |
silver ruby |
pirargirita [f]
|
|
| 454 |
Engineering |
red silver |
pirargirita [f]
|
|
| 455 |
Engineering |
antimonial red silver |
pirargirita [f]
|
|
| 456 |
Engineering |
red silver |
proustita [f]
|
|
| 457 |
Engineering |
red silver |
sanguinita [f]
|
|
| 458 |
Engineering |
nickel silver |
alpaca [f]
|
|
| 459 |
Engineering |
acanthite (silver ore) |
acantila [f]
|
|
| 460 |
Engineering |
ruby silver ore |
pirargirita [f]
|
|
| 461 |
Engineering |
native silver chloride |
cerargirita [f]
|
|
| 462 |
Engineering |
brittle silver ore |
estefanita [f]
|
|
| 463 |
Engineering |
argentine (silver ore) |
argentita [f]
|
|
| 464 |
Engineering |
horn silver |
cerargirita [f]
|
|
| 465 |
Engineering |
polybasite (silver ore) |
polibasita [f]
|
|
| 466 |
Engineering |
residual silver |
plata residual [f]
|
|
| 467 |
Engineering |
silver refining bell |
capellina [f]
|
|
| 468 |
Engineering |
lump of amalgamated silver |
pella [f]
|
|
| 469 |
Engineering |
cone-shaped ingot of refined silver |
piña [f]
|
|
| 470 |
Engineering |
silver-coated |
plateado [adj]
|
|
| 471 |
Engineering |
silver-overlaid |
plateado [adj]
|
|
| 472 |
Engineering |
silver-lined |
plateado [adj]
|
|
| 473 |
Engineering |
silver-soldered |
soldado con plata [adj]
|
|
| 474 |
Engineering |
silver-bearing |
argentífero [adj]
|
|
| 475 |
Engineering |
containing silver |
argentífero [adj]
|
|
| 476 |
Engineering |
silver-plated |
argénteo [adj]
|
|
| 477 |
Engineering |
silver-plated |
plateado [adj]
|
|
| 478 |
Engineering |
silver-line |
platear [v]
|
|
| 479 |
Engineering |
silver-solder |
soldar con plata [v]
|
|
| 480 |
Engineering |
silver pomfrets |
palometones [m/pl]
|
|
| 481 |
Engineering |
silver acetate |
acetato de plata
|
|
| 482 |
Engineering |
anodic silver |
plata anódica
|
|
| 483 |
Engineering |
silver recovery |
recuperación de la plata
|
|
| 484 |
Engineering |
horn silver |
plata gris
|
|
| 485 |
Engineering |
silver coin |
moneda de plata
|
|
| 486 |
Engineering |
silver oxide |
óxido de plata
|
|
| 487 |
Engineering |
silver denomination |
moneda de plata
|
|
| 488 |
Engineering |
silver bullet |
conectador cónico
|
|
| 489 |
Engineering |
silver-bonded diode |
diodo soldado por plata
|
|
| 490 |
Engineering |
silver surface |
superficie plateada
|
|
| 491 |
Engineering |
silver-mica capacitor |
condensador de plata-mica
|
|
| 492 |
Engineering |
silver halide |
haluro de plata
|
|
| 493 |
Engineering |
nickel silver |
plata niquelada
|
|
| 494 |
Engineering |
nickel silver |
plata alemana
|
|
| 495 |
Engineering |
colorado silver |
plata de colorado
|
|
| 496 |
Engineering |
silver hunter |
prospector para plata
|
|
| 497 |
Engineering |
silver oxide cell |
pila de óxido de plata
|
|
| 498 |
Engineering |
silver spruce |
picea de sitka
|
|
| 499 |
Engineering |
silver picrate |
picrato de plata
|
|
| 500 |
Engineering |
horn silver |
plata parda
|
|
