rider

Bedeutungen von dem Begriff "rider" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rider	jinete [m]
2	General	rider	piloto [m/f]
3	General	rider	anexo (de ley) [m]
4	General	rider	conductor [m]
5	General	rider	motorista [m/f]
6	General	rider	corredor [m]
7	General	rider	amazona [f]
8	General	rider	rider [m/f]
9	General	rider	jinete [m/f]
10	General	rider	caballero [m]
11	General	rider	ruante [m]
12	General	rider	picador [m]
13	General	rider	corolario [m]
14	General	rider	cursor [m]
15	General	rider	hojuela pegada a un documento [f]
16	General	rider	biciclista [m/f]
17	General	rider	cosa que va montada sobre otra
18	General	rider	huaino [m] PY
19	General	rider	cabalgador [m] outdated
Business
20	Business	rider	jinetillo [m]
21	Business	rider	anexo [m]
22	Business	rider	cláusula adicional
23	Business	rider	cláusula adicional
Law
24	Law	rider	apéndice [m]
25	Law	rider	anexo [m]
26	Law	rider	mico (cuma) [m] CO
27	Law	rider	documento adjunto [m]
28	Law	rider	apéndice agregado [m]
29	Law	rider	inserción [f]
30	Law	rider	adición [f]
31	Law	rider	apostilla [f]
32	Law	rider	documento anexo
33	Law	rider	cláusula adicional
Electricity
34	Electricity	rider	endoso [m]
Engineering
35	Engineering	rider	cursor [m]
36	Engineering	rider	caballete [m]
37	Engineering	rider	prórroga [f]
38	Engineering	rider	ampuesa [f]
39	Engineering	rider	bulárcama [f]
40	Engineering	rider	añadidura [f]
41	Engineering	rider	criba [f]
42	Engineering	rider	acta adicional
43	Engineering	rider	conexión en u
Chemistry
44	Chemistry	rider	suplemento [m]
Medicine
45	Medicine	rider	caballete [m]
Laboratory
46	Laboratory	rider	reiter [m] ES
47	Laboratory	rider	jinetillo [m] LAM
Construction
48	Construction	rider	sobreplán [f]
49	Construction	rider	bulárcama [f]
Housing
50	Housing	rider	cláusula adicional
Real Estate
51	Real Estate	rider	cláusula adicional
Nautical
52	Nautical	rider	sobreplán [m]
53	Nautical	rider	cochinata [f]
Mining
54	Mining	rider	nervio [m]
Cycling
55	Cycling	rider	corredora [f]

Bedeutungen von dem Begriff "rider" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	rider [m/f]	biker (motorcyclist)
2	General	rider [m/f]	rider

Bedeutungen, die der Begriff "rider" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	horse rider	bridón [m]
2	General	horse rider	cabalgador [m]
3	General	camel rider	camellero [m]
4	General	rider's stirrup	estafa [f]
5	General	bicycle rider	ciclista [m/f]
6	General	horse rider	caballista [m/f]
7	General	horseback rider	jinete [m/f]
8	General	lower its head to throw off the rider	encorvarse [v]
9	General	dispatch rider	correo [m]
10	General	rider (on horseback)	jinete [m]
11	General	rider (on horseback)	amazona [f]
12	General	rider (on motorbike)	motorista [f]
13	General	horse rider	cabalgadora [f]
14	General	skilled rider	caballista [m/f]
15	General	harley rider	harlista [m/f]
16	General	rider (on bicycle)	ciclista [m/f]
17	General	lady rider	amazona [f]
18	General	good rider	caballista [m/f]
19	General	rough rider	jinete arrojado [m]
20	General	rough rider	domador de caballos [m]
21	General	rider with horse	remontado [m] COVE
22	General	ox trained to be mounted by a rider	buey caballo [m] BO:Erur.
23	General	circular movement of the lasso by the horse rider in mexican rodeo (with the horse first at rest, then in motion, then at full gallop)	abanico [m] MX
24	General	rein attached to the headstall at one end and held in the horse rider's hand at the other	cabestro [m] MXCLGTSVNIPACOrur.
25	General	rider with short jacket and tight pants	charro [m] USMXNIBO
26	General	peruvian horseback rider	chalán [m] PE
27	General	professional horseback rider	guaino [m] PY
28	General	professional horseback rider	guaino [m] PY
29	General	professional horseback rider	huaino [m] PY
30	General	nomadic horseback rider, skilled in raising cattle	gaucho [m] PYARUY
31	General	shin guards (horseback rider)	guardacalzón [m] BO
32	General	shin guards (horseback rider)	guardamonte [m] BO:EAR
33	General	horseback rider who while competing, pulls the tail of a cow to bring it down in a race	coleador [m] MXCOVEAR
34	General	horseback rider	huaino [m] PY
35	General	good horse rider	chalán [m] PACO
36	General	horse rider	equitador [m] MXDOECPEBOAR
37	General	poor rider	maturrango [m] PEARUY
38	General	incompetent rider	maturrango [m] PEARUY
39	General	flock of horsehair bristles for the rider to grasp from them while riding	agarradera [f] ARUY
40	General	group of charros or mexican horse rider	charrería [f] MX
41	General	rider with short jacket and tight pants	charra [f] USMXNI
42	General	mounted horseback rider exhibition	chalanada [f] NI
43	General	fitted jacket worn by a charro, a mexican horse rider	chaqueta charra [f] MX
44	General	professional horseback rider	guaina [f] PY
45	General	horse riding that is done for the rider to show his ability	jineteada [f] AR
46	General	front brim of a charro mexican horse rider hat	lorenzana [f] MX
47	General	push a rider gives a cow with the chest of his horse to separate or turn it around	pechada [f] MXNIECPEBO:E,SCLARUYrur.
48	General	falling of horse and rider during a race	rodada [f] ARUY
49	General	pushing a rider with one's horse	topeadura [f] CLrur.
50	General	horse rider	equitadora [f] MXDOECPEBOAR
51	General	poor rider	maturranga [f] PEARUY
52	General	incompetent rider	maturranga [f] PEARUY
53	General	horse that arches its back in order to throw off the rider	corcoveante [m/f] HNrur.
54	General	(horse) getting rid of the rider	bellaquero [adj] UY
55	General	that tends to arch its back in order to knock the rider off (horse)	corcoveador [adj] MXGTNICRCUCOBOARUYrur.
56	General	taking off as soon as the rider is mounted	salidor [adj] VE
57	General	braid a horse’s tail to carry rider’s lasso	crinejear [v] CUPR
58	General	lead an animal, by placing one rider on each side	aparear [v] UYrur.
59	General	lead an animal, by placing one rider on each side	aparear [v] ARrur.rare
60	General	behave or conduct oneself like a charro or mexican horse rider	charrear [v] MX
61	General	place a foot in the stirrup (horseback rider)	estribar [v] BO:E,SARrur.
62	General	spread its legs to facilitate the rider mounting it (horse)	alagartarse [v] MX
63	General	arch its back in order to throw off the rider	corcovear [v] CUDOPRVEUY
64	General	arch its back in order to throw off the rider	corcoviar [v] DO
65	General	fall to one side (horseback rider, animal)	costalearse [v] AR
66	General	riding untamed foals so the rider can show off his/her ability	jinetear [v] GTHNCO:ECLPYARUY
67	General	push another rider with one's horse	topear [v] CLrur.
68	General	(horse) getting rid of the rider	bellaquera [adj/f] UY
Idioms
69	Idioms	be a free-rider	ser un chupóptero [v]
70	Idioms	be a free-rider	ser un gorrón [v]
Colloquial
71	Colloquial	free rider	esponja [f]
72	Colloquial	free rider	lameplatos [m/f]
73	Colloquial	free rider	aconchado [m/f]
74	Colloquial	be a free rider	estar a la sopa boba [v]
75	Colloquial	be a free-rider	ser una sanguijuela [v]
76	Colloquial	dabbling and gallantry by a horse rider	hacer pinturas un caballo [v]
77	Colloquial	free-rider	cucarachero [m] ANS
Slang
78	Slang	low rider	vehículo lowrider
79	Slang	rider shield	el pelotillero
80	Slang	easy rider	persona despreocupada
81	Slang	easy rider	chulo
82	Slang	free rider	ventajista
83	Slang	free rider	oportunista
84	Slang	free rider	vividor
85	Slang	free rider	gorrón
86	Slang	rider shield	lameculos de los guardias en prisión
87	Slang	rider shield	alcahuete de los guardias de prisión
88	Slang	rider shield	adulón de los guardias de prisión
Industry
89	Industry	high lift rider truck	carretilla elevadora de gran alcance [f]
Finance
90	Finance	free rider	banco abstencionista
91	Finance	free rider	que se beneficia sin asumir carga alguna
92	Finance	free rider bank	banco abstencionista
93	Finance	easy rider bank	banco que solo participa parcialmente
94	Finance	easy rider	banco que solo participa parcialmente
Economy
95	Economy	free rider	quien utiliza un bien público sin pagar por él
Insurance
96	Insurance	double indemnity rider	suplemento de seguro de vida que brinda doble indemnización
Law
97	Law	additional insured rider	anexo de segundo asegurado
98	Law	exclusion rider	anexo de exclusión
99	Law	term rider	anexo de término
100	Law	primary insured term rider	anexo de término para el asegurado principal
101	Law	children’s term insurance rider	anexo de término para hijos
Education
102	Education	trail rider	biker [m]
Engineering
103	Engineering	high lift rider truck	carretilla elevadora de gran alcance [f]
104	Engineering	knee rider	bulárcama [f]
105	Engineering	despatch rider	estafeta [m/f]
106	Engineering	rider keelson	falsa quilla
107	Engineering	rider roll	rodillo guía
108	Engineering	beam rider	seguidor de haz
109	Engineering	beam rider guidance	seguimiento de haz portador
110	Engineering	beam-rider control system	sistema de control por seguimiento del haz
111	Engineering	beam-rider guidance	guía por haz
112	Engineering	beam-rider guidance	seguimiento de haz
Medicine
113	Medicine	rider's bone	osteoma del jinete
114	Medicine	rider's leg	pierna del jinete
115	Medicine	rider's bone	hueso de los jinetes
116	Medicine	rider's bursa	bolsa del jinete
117	Medicine	rider's leg	pierna del jinete
118	Medicine	rider's muscles	músculos de los jinetes
Real Estate
119	Real Estate	condominium rider	cláusula adicional sobre condominio
120	Real Estate	biweekly payment rider	cláusula adicional sobre hipoteca con pago cada dos semanas
121	Real Estate	balloon rider	cláusula adicional sobre pago global
122	Real Estate	planned unit development rider	cláusula adicional sobre proyecto de unidades planificadas
123	Real Estate	second home rider	cláusula adicional sobre segunda residencia
124	Real Estate	adjustable rate rider	cláusula adicional sobre tasa de interés ajustable
Aeronautics
125	Aeronautics	beam rider guidance	vuelo sobre el eje del haz radarico
126	Aeronautics	beam rider	seguidor de haz
127	Aeronautics	beam rider	haz de un radiodirector
128	Aeronautics	beam rider guidance	teleguiado por haz
129	Aeronautics	beam rider missile	misil guiado por el haz de un radiodetector
130	Aeronautics	beam rider missile	misil dirigido por haz electrónico
131	Aeronautics	beam rider guided missile	misil guiado que sigue el haz de radar al blanco
132	Aeronautics	beam rider	dirigido por haz radarico
Marine
133	Marine	rider plate	sobrequilla [f]
Maritime
134	Maritime	rider, piece of timber to reinforce a vessel	cochinata [f]
135	Maritime	rider plate	chapa sobrepuesta
Transportation
136	Transportation	rider plate	chapa horizontal de la sobrequilla [f]
137	Transportation	captive rider	pasajero cautivo
138	Transportation	captive transit rider	usuario de tránsito cautivo
Mining
139	Mining	rope rider	conductor de cable
140	Mining	trip rider	conductor del tren de vagonetas
Petrol
141	Petrol	pipeline rider	inspector de tubería
Military
142	Military	dispatch rider	motorista (enlace)
Ceramic
143	Ceramic	rider arch	arco de la cámara [m]
Sports
144	Sports	horse rider that accompanies a horse while riding another to tame it	apadrinador [m]
Cycling
145	Cycling	track rider	corredor de pista [m]
146	Cycling	leading rider	corredor en cabeza [m]
147	Cycling	dropped rider	corredor descolgado [m]
148	Cycling	bicycle rider riding behind another cyclist	chuparruedas [m]
149	Cycling	dropped rider	corredora descolgada [f]
150	Cycling	track rider	corredora de pista [f]