tag

Bedeutungen von dem Begriff "tag" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 103 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tag	marbete [m]
2	General	tag	marchamo [m]
3	General	tag	repelón [m]
4	General	tag	etiqueta [f]
5	General	tag	muletilla [f]
6	General	tag	pillar [v]
7	General	tag	etiquetar [v]
8	General	tag	marcar [v]
9	General	tag	anillo [m]
10	General	tag	marbete [m]
11	General	tag	repelón [m]
12	General	tag	ribete [m]
13	General	tag	timo [m]
14	General	tag	calza [f]
15	General	tag	etiqueta [f]
16	General	tag	maza [f]
17	General	tag	muletilla [f]
18	General	tag	pulsera [f]
19	General	tag	anillar [v]
20	General	tag	apuntar [v]
21	General	tag	clavetear [v]
22	General	tag	marcar [v]
23	General	tag	señalar [v]
24	General	tag	el pillarse (game) [m]
25	General	tag	etiqueta marbete [m]
26	General	tag	chapa [f]
27	General	tag	coletilla [f]
28	General	tag	rotular [v]
29	General	tag	herrete [m]
30	General	tag	marca [f]
31	General	tag	tejuelo [m]
32	General	tag	extremo del rabo [m]
33	General	tag	apéndice [m]
34	General	tag	arrapiezo [m]
35	General	tag	pingajo [m]
36	General	tag	refrán [m]
37	General	tag	estribillo [m]
38	General	tag	mote [m]
39	General	tag	marro (juego) [m]
40	General	tag	frase hecha [f]
41	General	tag	tirador de una bota [f]
42	General	tag	clavetear [v]
43	General	tag	herretear [v]
44	General	tag	poner herretes [v]
45	General	tag	afianzar [v]
46	General	tag	atar [v]
47	General	tag	marcar con marbete [v]
48	General	tag	marcar con rótulo [v]
49	General	tag	pisar los talones [v]
50	General	tag	seguir de cerca [v]
51	General	tag	loca ayuda [m] DO
52	General	tag	topao paralizao [m] DO
53	General	tag	chucha [f] CO:W
54	General	tag	mancha [f] BOARUY
55	General	tag	electricidad [f] BO
56	General	tag	mancha venenosa [f] ARUY
57	General	tag	pega [f] CO:WPE
58	General	tag	lleva [f] PACO:C
59	General	tag	pega [f] COPE
60	General	tag	herretear [v] disused
61	General	tag	marbetar [v] HNBO
62	General	tag	los cogidos [m/pl] CU
Business
63	Business	tag	marbete [m]
64	Business	tag	etiqueta [f]
65	Business	tag	etiquetar [v]
Textile
66	Textile	tag	etiqueta [f]
67	Textile	tag	etiquetar [v]
Finance
68	Finance	tag	marbete [m]
69	Finance	tag	etiqueta [f]
Computer
70	Computer	tag	marcar [v]
Engineering
71	Engineering	tag	borne [m]
72	Engineering	tag	rótulo [m]
73	Engineering	tag	distintivo [m]
74	Engineering	tag	terminal [m]
75	Engineering	tag	identificador [m]
76	Engineering	tag	indicador [m]
77	Engineering	tag	derivación [f]
78	Engineering	tag	cartela [f]
79	Engineering	tag	punta [f]
80	Engineering	tag	etiqueta [f]
81	Engineering	tag	identificar [v]
82	Engineering	tag	marcar [v]
Informatics
83	Informatics	tag	etiqueta [f]
84	Informatics	tag	etiquetar [v]
85	Informatics	tag	etiquetar [v]
Chemistry
86	Chemistry	tag	indicador [m]
87	Chemistry	tag	marcador [m]
Ornithology
88	Ornithology	tag	anilla [f]
Medicine
89	Medicine	tag	marcador [m]
Technical
90	Technical	tag	marbetear [v]
91	Technical	tag	identificar [v]
Automotive
92	Automotive	tag	plaquita [f]
Aeronautics
93	Aeronautics	tag	identificar con tarjeta
Petrol
94	Petrol	tag	etiquetar [v]
95	Petrol	tag	identificar [v]
96	Petrol	tag	tocar un objeto en el fondo del pozo con la sarta [v]
Energy
97	Energy	tag	etiqueta [f]
98	Energy	tag	etiquetar [v]
Baseball
99	Baseball	tag	aguantar [v]
Games
100	Games	tag	quedó [m] CR
Production
101	Production	tag	herrete [m]
102	Production	tag	distintivo [m]
103	Production	tag	conificar el extremo de [v]

Bedeutungen, die der Begriff "tag" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tag along	aborregarse [v]
2	General	skin tag	cadillo [m]
3	General	ear tag	crotal [m]
4	General	game of tag	marro [m]
5	General	game of tag	pillapilla [m]
6	General	tag line	ribete [m]
7	General	tag line	timo [m]
8	General	tag line	muletilla [f]
9	General	electronic tag	pulsera [f]
10	General	children's game of tag	tula [m/f]
11	General	tag a string/ribbon	clavetear [v]
12	General	remove the tag	descolar [v]
13	General	name tag	etiqueta de identificación [f]
14	General	address tag	etiqueta con la dirección [f]
15	General	address tag	etiqueta con el domicilio [f]
16	General	(tag) to rip	arrancar [v]
17	General	tag along	acoplarse [v]
18	General	tag on	pasar [v]
19	General	tag on	bipear [v]
20	General	play tag (children game)	corretearse [v]
21	General	play tag (children game)	pillarse [v]
22	General	play tag (children game)	jugar a la mancha [v]
23	General	no tag-backs	sin devolver [expr] BO:W,C
24	General	name tag	etiqueta con el nombre
25	General	price tag	etiqueta de precio
26	General	tag (game)	pilla pilla
27	General	identification tag	etiqueta de identidad
28	General	tag a string/ribbon	herretear [v]
29	General	tag and bobtail	canalla [f]
30	General	tag and bobtail	gentuza [f]
31	General	tag-rag	chusma [f]
32	General	tag-rag	gentuza [f]
33	General	play tag	jugar al marro [v]
34	General	ear tag	arete [m] ECdisusedrur.BOrur.
35	General	ear tag	arito [m] HNrur.
36	General	ear tag	arrete [m] ECdisusedrur.
37	General	children's game of tag	gárgaro [m] VE
38	General	game of tag	loca ayuda [m] DO
39	General	game of tag	encantado [m] NI
40	General	skin tag	mezquino [m] CO
41	General	tag children's game	pillarse [m] CL
42	General	game of tag	quedó [m] CR
43	General	name tag sticker	raspe [m] CL
44	General	ear tag	sacabocado [m] CUrur.
45	General	children's game like tag	so [m] CL
46	General	skin tag	botón [m] ES
47	General	tag (game)	botellita envenenada [f] NICL
48	General	id tag	escarapela [f] CO
49	General	name tag	escarapela [f] CO
50	General	ear tag (animal)	caravana [f] ARUY
51	General	name tag souvenir from a private party	colita [f] BO:C,W
52	General	tag children's game	laeres [f] VE
53	General	tag children's game	landa [f] SV
54	General	tagged in the game of tag	mancha [f] AR
55	General	game of tag	lleva [f] PACO:C
56	General	game of tag	mancha [f] BOARUY
57	General	game of tag	mancha venenosa [f] ARUY
58	General	game of tag	chucha [f] CO:W
59	General	game of tag	pega [f] CO:WPE
60	General	tag children's game	mbopa [f] AR:Ne
61	General	tag children's game	pega [f] CO:WPE
62	General	tag children's game	pilladita [f] BOAR:Nw
63	General	tag children's game	pesca [f] PE:SBO
64	General	children's game of tag	roña [f] MX
65	General	children's game like tag	tenta [f] GT
66	General	related to the caravana, ear tag (animal) or very elaborate, long, silver or gold earring	caravanero [adj] AR
67	General	be playing tag	jugar a la pega [v] ANS
68	General	tag along	enancarse [v] AR:NUY
69	General	tag a cord	clavar [v] disused
70	General	children's game where one tries to catch and tag the others	los cogidos [m/pl] CU
71	General	game of tag	encantados [m/pl] MX
Idioms
72	Idioms	put a price tag on something	ponerle el precio a algo [v]
73	Idioms	put a price tag on something	marcar algo con el precio [v]
74	Idioms	put a price tag on something	establecer el precio de algo [v]
75	Idioms	tag along	andar de rabo [v] CRPAderog.
76	Idioms	tag along	ir de rabo [v] CRPA
77	Idioms	game of tag	las traes [f/pl] MX
Phrasals
78	Phrasals	tag along	pegarse [v]
79	Phrasals	tag along	engancharse [v]
Colloquial
80	Colloquial	play tag	jugar a pillar [v]
81	Colloquial	tag on	acompañar [v]
82	Colloquial	tag on	juntarse (a) [v]
83	Colloquial	tag along	calarse [v]
84	Colloquial	tag you're it!	¡la llevas!
85	Colloquial	tag you're it!	¡mancha!
Slang
86	Slang	may tag	homosexual pasivo
87	Slang	may tag	preso que hace favores sexuales a cambio de protección
Business
88	Business	price tag	precio [m]
89	Business	tag line	eslogan [m]
90	Business	price tag	precio de venta al público
91	Business	price tag	precio fuerte
92	Business	price-tag	etiqueta de precio
93	Business	tag scanner	lector de etiquetas
94	Business	tag reader	lector de etiquetas
95	Business	price tag	etiqueta de precio
Safety
96	Safety	sling identification tag	etiqueta de identificación para eslingas [f]
97	Safety	identification tag	tarjeta de identificación [f]
98	Safety	identification tag	tarjeta de identificación
Packaging
99	Packaging	control tag	etiqueta de control [f]
100	Packaging	easy-opening tag	etiqueta fácil de quitar [f]
101	Packaging	price tag	tarjeta colgante del precio [f]
102	Packaging	control tag	tarjeta de control [f]
103	Packaging	control tag	etiqueta de control
104	Packaging	control tag	tarjeta de control
Accounting
105	Accounting	auto tag	placa de automóvil
Politics
106	Politics	name tag	tarjeta de identificación
Computer
107	Computer	start tag	etiqueta de comienzo [f]
108	Computer	beginning tag	etiqueta de comienzo [f]
109	Computer	closing tag	etiqueta de fin [f]
110	Computer	opening tag	etiqueta de comienzo [f]
111	Computer	physical tag	etiqueta física [f]
112	Computer	ending tag	etiqueta de fin [f]
113	Computer	end tag	etiqueta de fin [f]
114	Computer	tag converting unit	unidad de conversión de etiquetas
115	Computer	change html tag properties	cambiar las propiedades de la etiqueta html
116	Computer	html tag...	etiqueta html...
117	Computer	unknown tag error	error de etiqueta desconocido
118	Computer	html tag properties	propiedades de la etiqueta html
119	Computer	tag format	formato de la etiqueta
120	Computer	premature close of tag	cierre de etiqueta anticipado
121	Computer	html tag	etiqueta html
122	Computer	unknown tag error	error de etiqueta desconocida
123	Computer	multiplexor channel tag	señalador de canal multiplexor
124	Computer	tags: add a tag	etiquetas: añadir una etiqueta
125	Computer	end tag	cola final
126	Computer	error in html tag	error en una etiqueta html
127	Computer	tag sort	clasificación por etiqueta
128	Computer	toggle xml tag view	alternar vista de etiquetas xml
129	Computer	index tag file	archivo de marbetes con índices
Electricity
130	Electricity	connecting tag	espiga de conexión
Engineering
131	Engineering	meta tag	metaindicador [m]
132	Engineering	tag line	cuerdaguía [f]
133	Engineering	metal tag	etiqueta metálica
134	Engineering	tag block	bloque de terminales
135	Engineering	tag reader	lector de etiquetas
136	Engineering	tag strip	regleta de conexiones
137	Engineering	tag name	nombre de etiqueta
138	Engineering	tag line	cable de cola
139	Engineering	auto tag	placa de automóvil
140	Engineering	connecting tag	contacto de unión
141	Engineering	connecting tag	terminal de conexión
142	Engineering	cord tag	contera de cordón
143	Engineering	kimball tag	identificador de kimball
144	Engineering	parameter tag	etiqueta de parámetro
145	Engineering	punched tag	etiqueta perforada
146	Engineering	solder tag	punta de estañar
147	Engineering	solder tag	terminal de estañar
148	Engineering	tag block	regleta de terminales
149	Engineering	tag sort	clasificación de identificación
150	Engineering	tag sort	clasificación de campos