Historique

tag

Sens de "tag" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 94 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	tag	marbete [m]
2	General	tag	marchamo [m]
3	General	tag	repelón [m]
4	General	tag	coletilla [f]
5	General	tag	etiqueta [f]
6	General	tag	muletilla [f]
7	General	tag	pillar [v]
8	General	tag	etiquetar [v]
9	General	tag	marcar [v]
10	General	tag	anillo [m]
11	General	tag	marbete [m]
12	General	tag	repelón [m]
13	General	tag	ribete [m]
14	General	tag	timo [m]
15	General	tag	calza [f]
16	General	tag	etiqueta [f]
17	General	tag	maza [f]
18	General	tag	muletilla [f]
19	General	tag	pulsera [f]
20	General	tag	anillar [v]
21	General	tag	apuntar [v]
22	General	tag	clavetear [v]
23	General	tag	marcar [v]
24	General	tag	señalar [v]
25	General	tag	etiqueta marbete [m]
26	General	tag	el pillarse (game) [m]
27	General	tag	chapa [f]
28	General	tag	rotular [v]
29	General	tag	herrete [m]
30	General	tag	marca [f]
31	General	tag	tejuelo [m]
32	General	tag	extremo del rabo [m]
33	General	tag	apéndice [m]
34	General	tag	arrapiezo [m]
35	General	tag	pingajo [m]
36	General	tag	refrán [m]
37	General	tag	estribillo [m]
38	General	tag	mote [m]
39	General	tag	marro (juego) [m]
40	General	tag	tirador de una bota [f]
41	General	tag	frase hecha [f]
42	General	tag	clavetear [v]
43	General	tag	poner herretes [v]
44	General	tag	afianzar [v]
45	General	tag	herretear [v]
46	General	tag	atar [v]
47	General	tag	marcar con rótulo [v]
48	General	tag	marcar con marbete [v]
49	General	tag	seguir de cerca [v]
50	General	tag	pisar los talones [v]
51	General	tag	pega [f] CO PE
52	General	tag	herretear [v] disused
Business
53	Business	tag	marbete [m]
54	Business	tag	etiqueta [f]
55	Business	tag	etiquetar [v]
Textile
56	Textile	tag	etiqueta [f]
57	Textile	tag	etiquetar [v]
Finance
58	Finance	tag	marbete [m]
59	Finance	tag	etiqueta [f]
Computer
60	Computer	tag	marcar [v]
Engineering
61	Engineering	tag	contacto [m]
62	Engineering	tag	terminal [m]
63	Engineering	tag	distintivo [m]
64	Engineering	tag	borne [m]
65	Engineering	tag	rótulo [m]
66	Engineering	tag	identificador [m]
67	Engineering	tag	indicador [m]
68	Engineering	tag	derivación [f]
69	Engineering	tag	punta [f]
70	Engineering	tag	cartela [f]
71	Engineering	tag	etiqueta [f]
72	Engineering	tag	identificar [v]
73	Engineering	tag	marcar [v]
Informatics
74	Informatics	tag	etiqueta [f]
75	Informatics	tag	etiquetar [v]
76	Informatics	tag	etiquetar [v]
Chemistry
77	Chemistry	tag	indicador [m]
78	Chemistry	tag	marcador [m]
Ornithology
79	Ornithology	tag	anilla [f]
Medicine
80	Medicine	tag	marcador [m]
Technical
81	Technical	tag	identificar [v]
82	Technical	tag	marbetear [v]
Automotive
83	Automotive	tag	plaquita [f]
Aeronautics
84	Aeronautics	tag	identificar con tarjeta
Petrol
85	Petrol	tag	etiquetar [v]
86	Petrol	tag	identificar [v]
87	Petrol	tag	tocar un objeto en el fondo del pozo con la sarta [v]
Energy
88	Energy	tag	etiqueta [f]
89	Energy	tag	etiquetar [v]
Baseball
90	Baseball	tag	aguantar [v]
Games
91	Games	tag	quedó [m] CR
Production
92	Production	tag	herrete [m]
93	Production	tag	distintivo [m]
94	Production	tag	conificar el extremo de [v]

Sens de "tag" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 223 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	tag along	aborregarse [v]
2	General	skin tag	cadillo [m]
3	General	ear tag	crotal [m]
4	General	game of tag	marro [m]
5	General	game of tag	pillapilla [m]
6	General	tag line	ribete [m]
7	General	tag line	timo [m]
8	General	tag line	muletilla [f]
9	General	electronic tag	pulsera [f]
10	General	children's game of tag	tula [m/f]
11	General	tag a string/ribbon	clavetear [v]
12	General	remove the tag	descolar [v]
13	General	name tag	etiqueta de identificación [f]
14	General	address tag	etiqueta con la dirección [f]
15	General	address tag	etiqueta con el domicilio [f]
16	General	(tag) to rip	arrancar [v]
17	General	tag along	acoplarse [v]
18	General	tag on	pasar [v]
19	General	tag on	bipear [v]
20	General	play tag (children game)	pillarse [v]
21	General	play tag (children game)	jugar a la mancha [v]
22	General	play tag (children game)	corretearse [v]
23	General	no tag-backs	sin devolver [expr] BO:W,C
24	General	name tag	etiqueta con el nombre
25	General	price tag	etiqueta de precio
26	General	tag (game)	pilla pilla
27	General	identification tag	etiqueta de identidad
28	General	point/tag a lace	clavetear [v]
29	General	tag a string/ribbon	herretear [v]
30	General	tag and bobtail	canalla [f]
31	General	tag and bobtail	gentuza [f]
32	General	tag-rag	chusma [f]
33	General	tag-rag	gentuza [f]
34	General	play tag	jugar al marro [v]
35	General	mark/tag in cow’s ear	levao [m] VE
36	General	mark/tag in cow’s ear	levado [m] VE
37	General	ear tag	arete [m] EC disused rur. BO rur.
38	General	ear tag	arito [m] HN rur.
39	General	ear tag	arrete [m] EC disused rur.
40	General	children's game of tag	gárgaro [m] VE
41	General	game of tag	loca ayuda [m] DO
42	General	game of tag	encantado [m] NI
43	General	skin tag	mezquino [m] CO
44	General	tag children's game	pillarse [m] CL
45	General	game of tag	quedó [m] CR
46	General	name tag sticker	raspe [m] CL
47	General	ear tag	sacabocado [m] CU rur.
48	General	children's game like tag	so [m] CL
49	General	skin tag	botón [m] ES
50	General	tag (game)	botellita envenenada [f] NI CL
51	General	id tag	escarapela [f] CO
52	General	name tag	escarapela [f] CO
53	General	ear tag (animal)	caravana [f] AR UY
54	General	name tag souvenir from a private party	colita [f] BO:C,W
55	General	tag children's game	laeres [f] VE
56	General	tag children's game	landa [f] SV
57	General	tagged in the game of tag	mancha [f] AR
58	General	game of tag	lleva [f] PA CO:C
59	General	game of tag	mancha [f] BO AR UY
60	General	game of tag	mancha venenosa [f] AR UY
61	General	game of tag	chucha [f] CO:W
62	General	game of tag	pega [f] CO:W PE
63	General	tag children's game	mbopa [f] AR:Ne
64	General	tag children's game	pega [f] CO:W PE
65	General	tag children's game	pilladita [f] BO AR:Nw
66	General	tag children's game	pesca [f] PE:S BO
67	General	children's game of tag	roña [f] MX
68	General	children's game like tag	tenta [f] GT
69	General	related to the caravana, ear tag (animal) or very elaborate, long, silver or gold earring	caravanero [adj] AR
70	General	be playing tag	jugar a la pega [v] ANS
71	General	tag along	enancarse [v] AR:N UY
72	General	tag a cord	clavar [v] disused
73	General	children's game where one tries to catch and tag the others	los cogidos [m/pl] CU
74	General	game of tag	encantados [m/pl] MX
Idioms
75	Idioms	put a price tag on something	establecer el precio de algo [v]
76	Idioms	put a price tag on something	ponerle el precio a algo [v]
77	Idioms	put a price tag on something	marcar algo con el precio [v]
78	Idioms	tag along	andar de rabo [v] CR PA derog.
79	Idioms	tag along	ir de rabo [v] CR PA
80	Idioms	game of tag	las traes [f/pl] MX
Phrasals
81	Phrasals	tag along	pegarse [v]
82	Phrasals	tag along	engancharse [v]
Colloquial
83	Colloquial	play tag	jugar a pillar [v]
84	Colloquial	tag on	juntarse (a) [v]
85	Colloquial	tag on	acompañar [v]
86	Colloquial	tag along	calarse [v]
87	Colloquial	tag you're it!	¡la llevas!
88	Colloquial	tag you're it!	¡mancha!
Slang
89	Slang	may tag	homosexual pasivo
90	Slang	may tag	preso que hace favores sexuales a cambio de protección
Business
91	Business	price tag	precio [m]
92	Business	tag line	eslogan [m]
93	Business	price tag	precio de venta al público
94	Business	price tag	precio fuerte
95	Business	price-tag	etiqueta de precio
96	Business	tag scanner	lector de etiquetas
97	Business	tag reader	lector de etiquetas
98	Business	price tag	etiqueta de precio
Safety
99	Safety	sling identification tag	etiqueta de identificación para eslingas [f]
100	Safety	identification tag	tarjeta de identificación [f]
101	Safety	identification tag	tarjeta de identificación
Packaging
102	Packaging	control tag	etiqueta de control [f]
103	Packaging	easy-opening tag	etiqueta fácil de quitar [f]
104	Packaging	price tag	tarjeta colgante del precio [f]
105	Packaging	control tag	tarjeta de control [f]
106	Packaging	control tag	tarjeta de control
107	Packaging	control tag	etiqueta de control
Accounting
108	Accounting	auto tag	placa de automóvil
Politics
109	Politics	name tag	tarjeta de identificación
Computer
110	Computer	end tag	etiqueta de fin [f]
111	Computer	beginning tag	etiqueta de comienzo [f]
112	Computer	opening tag	etiqueta de comienzo [f]
113	Computer	closing tag	etiqueta de fin [f]
114	Computer	physical tag	etiqueta física [f]
115	Computer	ending tag	etiqueta de fin [f]
116	Computer	start tag	etiqueta de comienzo [f]
117	Computer	unknown tag error	error de etiqueta desconocido
118	Computer	unknown tag error	error de etiqueta desconocida
119	Computer	premature close of tag	cierre de etiqueta anticipado
120	Computer	html tag	etiqueta html
121	Computer	index tag file	archivo de marbetes con índices
122	Computer	tag sort	clasificación por etiqueta
123	Computer	end tag	cola final
124	Computer	tag format	formato de la etiqueta
125	Computer	html tag properties	propiedades de la etiqueta html
126	Computer	tags: add a tag	etiquetas: añadir una etiqueta
127	Computer	tag converting unit	unidad de conversión de etiquetas
128	Computer	error in html tag	error en una etiqueta html
129	Computer	change html tag properties	cambiar las propiedades de la etiqueta html
130	Computer	multiplexor channel tag	señalador de canal multiplexor
131	Computer	html tag...	etiqueta html...
132	Computer	toggle xml tag view	alternar vista de etiquetas xml
Electricity
133	Electricity	connecting tag	espiga de conexión
Engineering
134	Engineering	meta tag	metaindicador [m]
135	Engineering	tag line	cuerdaguía [f]
136	Engineering	tag strip	regleta de conexiones
137	Engineering	tag line	cable de cola
138	Engineering	auto tag	placa de automóvil
139	Engineering	tag name	nombre de etiqueta
140	Engineering	tag reader	lector de etiquetas
141	Engineering	metal tag	etiqueta metálica
142	Engineering	tag block	bloque de terminales
143	Engineering	connecting tag	contacto de unión
144	Engineering	connecting tag	terminal de conexión
145	Engineering	cord tag	contera de cordón
146	Engineering	kimball tag	identificador de kimball
147	Engineering	parameter tag	etiqueta de parámetro
148	Engineering	punched tag	etiqueta perforada
149	Engineering	solder tag	punta de estañar
150	Engineering	solder tag	terminal de estañar
151	Engineering	tag block	regleta de terminales
152	Engineering	tag sort	clasificación de campos
153	Engineering	tag sort	clasificación de identificación
154	Engineering	warning tag	rótulo de advertencia
155	Engineering	tag line	cable de cola
Informatics
156	Informatics	tag bit	bitio de banderola [m]
157	Informatics	tag sort	clasificación de campos
158	Informatics	tag sort	clasificación por rótulo
159	Informatics	tag block	bloque de terminales
160	Informatics	time-tag	marcar el tiempo
Chemistry
161	Chemistry	tag closed cup	vaso cerrado tag
162	Chemistry	tag open cup	vaso abierto tag
Molecular Biology
163	Molecular Biology	tag (unlockable type)	precinto [m]
Biotechnology
164	Biotechnology	affinity tag	etiqueta de afinidad
165	Biotechnology	purification tag	etiqueta de purificación
166	Biotechnology	expressed sequence tag	etiqueta de secuencia expresada
Geology
167	Geology	tag line	cable de maniobra [f]
Medicine
168	Medicine	hemorrhoidal tag	apéndice hemorroidal [m]
169	Medicine	skin tag	excrecencia cutánea
170	Medicine	hymenal tag	colgajo himenal
171	Medicine	anal skin tag	pólipo cutáneo anal
172	Medicine	sentinel tag	pólipo centinela
173	Medicine	skin tag	pólipo cutáneo
Psychology
174	Psychology	tag (talented and gifted)	talentoso y dotado
175	Psychology	tag question	coletilla interrogativa
Construction
176	Construction	tag line	cable de maniobra
Construction Machinery
177	Construction Machinery	tag link	tirante estabilizador de la hoja
178	Construction Machinery	tag link	tirante estabilizador
179	Construction Machinery	picking tag	etiqueta de recolección
Technical
180	Technical	remove a tag	quitar un etiqueta [f]
181	Technical	remove a tag	quitar un rótulo [f]
182	Technical	soldering tag	espiga de soldar [f]
183	Technical	durable tag	rótulo perdurable
184	Technical	durable tag	etiqueta perdurable
Automotive
185	Automotive	tag light	luz de la chapa
Aeronautics
186	Aeronautics	identification tag	chapa de identificación
187	Aeronautics	tag sort	clasificación por etiqueta
188	Aeronautics	tag sort	clasificación por distintivo
189	Aeronautics	condition tag	etiqueta de condición
190	Aeronautics	accepted or serviceable tag	etiqueta de material útil
191	Aeronautics	warning tag	rotulo de advertencia
192	Aeronautics	dog tag	chapa de identification personal
193	Aeronautics	connecting tag	terminal de conexión
Nautical
194	Nautical	tag line	cabo guía
195	Nautical	waist and/or tag lines	amarras de costado para remolque
Transportation
196	Transportation	cable tag	etiqueta de cable [f]
197	Transportation	tag axle	eje auxiliar
Agriculture
198	Agriculture	ear tag	arete [m]
199	Agriculture	ear tag	caravana [f]
200	Agriculture	ear tag	etiqueta de oreja [f]
Animal Husbandry
201	Animal Husbandry	ear tag	crotal [m]
202	Animal Husbandry	ear tag	cercillo [m] ES local
Fishing
203	Fishing	tag children's game	pescapesca [f] BO:W
204	Fishing	acoustic tag	marca acústica
Forestry
205	Forestry	tag chains	cadenas de cola [f/pl]
Wildlife Management
206	Wildlife Management	self-locking tag	etiqueta inamovible
207	Wildlife Management	non-reusable tag	precinto no reutilizable
Petrol
208	Petrol	tag line	cable de izar
Energy
209	Energy	caution tag	etiqueta de precaución
210	Energy	clearance tag	etiqueta de fuera de servicio
211	Energy	clearance tag	etiqueta de fuera de descargo
Military
212	Military	identification tag	placa de identificación
213	Military	identification tag	chapa de identificación
214	Military	dog tag	chapa de identificación
215	Military	dog tag	placa para perros
216	Military	identification tag	letrero de identificación
British Slang
217	British Slang	slag tag	tatuaje hecho en la base de la espalda
Baseball
218	Baseball	step on or tag a base	pisar [v]
219	Baseball	tag out	ser out por regla [v] CU
Games
220	Games	tag children's game	mancha [f] AR
221	Games	it in tag children's game	mancha [f] AR
222	Games	freeze tag	encantados [m/pl] MX
Production
223	Production	solder tag	terminal para estañosoldar [m]