attract attention

Bedeutungen von dem Begriff "attract attention" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	attract attention	hacerse notar [v]
2	General	attract attention	llamar la atención [v]
3	General	attract attention	acaparar la atención [v]
4	General	attract attention	atraer la atención [v]
Idioms
5	Idioms	attract attention	dar en los ojos [v]
6	Idioms	attract attention	salir de ojo [v]
7	Idioms	attract attention	hacer bandera [v] ARUY
8	Idioms	attract attention	pintar el mono [v] CL
Colloquial
9	Colloquial	attract attention	papelear [v]
10	Colloquial	attract attention	cantar [v]
11	Colloquial	attract attention	hacerse alguien notar [v]
12	Colloquial	attract attention	banderearse [v] CO

Bedeutungen, die der Begriff "attract attention" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	someone who lies in order to attract attention	macaneador [m]
2	General	attract someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
3	General	attract someone's attention	captar la atención de alguien [v]
4	General	attract someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
5	General	attract attention to	llamar la atención a [v]
6	General	attract attention to	atraer la atención a [v]
7	General	attract someone’s attention	llamar la atención a alguien [v]
8	General	attract considerable attention	atraer considerable atención [v]
9	General	attract great attention	atraer gran atención [v]
10	General	attract a great deal of attention	atraer mucha atención [v]
11	General	attract the attention	llamar la atención [v]
12	General	attract intensive attention	llamar mucho la atención [v]
13	General	attract somebody's attention	llamar la atención de alguien [v]
14	General	attract attention to oneself	llamar la atención sobre uno mismo [v]
15	General	attract one's attention	llamar la atención de alguien [v]
16	General	attract somebody's attention into consideration	llamar la atención de alguien para que considere algo [v]
17	General	attract the attention of people	llamar la atención de la gente [v]
18	General	attract (the attention)	arrebatar [v]
19	General	insignificant things that attract one's attention	cazacurioso [m] UY
20	General	exaggerate to boast or attract attention	novelerear [v] PA
Idioms
21	Idioms	attract attention by one's beauty or elegance (referring to a woman)	dar la hora [v] DOrare
22	Idioms	attract attention by one's beauty or elegance (referring to a woman)	dar la hora [v] CUPE
23	Idioms	magnify the importance of a deed or the way of doing it to attract attention	hacer escombro [v] ARUY
Colloquial
24	Colloquial	attract someone's attention	hacer roncha a alguien [v] EC
Slang
25	Slang	woman, especially one whose physical attributes attract sexual attention from men	culo [m] ECrare
26	Slang	woman, especially one whose physical attributes attract sexual attention from men	culo [m] GTCRPE
27	Slang	attract someone's attention	mover el piso [v] CR
28	Slang	attract the attention	pintar el mono [v] CL