Geçmiş

coger

Meanings of "coger" in English Spanish Dictionary : 151 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	coger [v]	take
2	Common	coger [v]	catch
3	Common	coger [v]	get
General
4	General	coger [v]	pick
5	General	coger [v]	gather
6	General	coger [v]	pick up
7	General	coger [v]	grap
8	General	coger [v]	hold
9	General	coger [v]	take
10	General	coger [v]	get
11	General	coger [v]	receive
12	General	coger [v]	gather
13	General	coger [v]	collect
14	General	coger [v]	find
15	General	coger [v]	find out
16	General	coger [v]	catch
17	General	coger [v]	capture
18	General	coger [v]	occupy
19	General	coger [v]	catch up
20	General	coger [v]	take up
21	General	coger [v]	get into
22	General	coger [v]	understand
23	General	coger [v]	grasp on to
24	General	coger [v]	learn
25	General	coger [v]	take down
26	General	coger [v]	chose
27	General	coger [v]	pick
28	General	coger [v]	gore
29	General	coger [v]	run over
30	General	coger [v]	get in
31	General	coger [v]	mount
32	General	coger [v]	find oneself in
33	General	coger [v]	head towards
34	General	coger [v]	take a direction
35	General	coger [v]	learn
36	General	coger [v]	size
37	General	coger [v]	fish
38	General	coger [v]	take hold of
39	General	coger [v]	harvest
40	General	coger [v]	seize
41	General	coger [v]	grasp
42	General	coger [v]	grab with the hands
43	General	coger [v]	apprehend
44	General	coger [v]	go on
45	General	coger [v]	travel by
46	General	coger [v]	pierce
47	General	coger [v]	nab
48	General	coger [v]	hook
49	General	coger [v]	arrest
50	General	coger [v]	come upon
51	General	coger [v]	lay hold of
52	General	coger [v]	fetch
53	General	coger [v]	imbibe
54	General	coger [v]	gather the produce of the ground
55	General	coger [v]	soak
56	General	coger [v]	occupy
57	General	coger [v]	take up
58	General	coger [v]	surprise
59	General	coger [v]	find
60	General	coger [v]	procure
61	General	coger [v]	discover
62	General	coger [v]	follow
63	General	coger [v]	pierce with a horn (bullfighting)
64	General	coger [v]	come up to
65	General	coger [v]	intercept
66	General	coger [v]	obstruct
67	General	coger [v]	go in, go into
68	General	coger [v]	have room
69	General	coger [v]	fit
70	General	coger [v]	overtake
71	General	coger [v]	receive
72	General	coger [v]	borrow
73	General	coger [v]	gore
74	General	coger [v]	capture
75	General	coger [v]	take prisoner
76	General	coger [v]	toss
77	General	coger [v]	rent
78	General	coger [v]	collect
79	General	coger [v]	be
80	General	coger [v]	crimp
81	General	coger [v]	crop
82	General	coger [v]	cull
83	General	coger [v]	cly
84	General	coger [v]	attach
85	General	coger [v]	pull
86	General	coger [v]	pinch
87	General	coger [v]	net
88	General	coger [v]	secure
89	General	coger [v]	seize on
90	General	coger [v]	seize upon
91	General	coger [v]	twitch
92	General	coger [v]	take hold (on)
93	General	coger [v]	snap up
94	General	coger [v] ES	board
95	General	coger [v] ES	an improvised beach tent
96	General	coger [v] ES	imitate
97	General	coger [v] ES	choose
98	General	coger [v] ES	learn
99	General	coger [v] EC	squeeze one's feet (shoe that is too narrow)
100	General	coger [v] VE	start an action abruptly
101	General	coger [v] HN	fail an exam or subject (student)
102	General	coger [v]	catch red-handed
103	General	coger [v] disused	harbor
104	General	coger [v] disused	take shelter
105	General	coger [v] disused	take refuge
Idioms
106	Idioms	coger	lay hold
Phrasals
107	Phrasals	coger [v]	take down
108	Phrasals	coger [v]	get into
109	Phrasals	coger [v]	take on
110	Phrasals	coger [v]	take in
111	Phrasals	coger [v]	come down with
112	Phrasals	coger	pick up
Colloquial
113	Colloquial	coger [v]	collar
114	Colloquial	coger [v]	cop
115	Colloquial	coger [v]	catch
116	Colloquial	coger [v]	take up
117	Colloquial	coger [v]	hire
118	Colloquial	coger [v]	rent
119	Colloquial	coger [v]	take
120	Colloquial	coger [v]	fit
121	Colloquial	coger [v]	sit
122	Colloquial	coger [v] AMER	have sex
123	Colloquial	coger [v] EC	get drunk very quickly from an alcoholic beverage
124	Colloquial	coger [v] MX CA DO VE BO PY AR UY	get laid
Slang
125	Slang	coger [v]	have sex
126	Slang	coger [v]	screw
127	Slang	coger [v]	do
128	Slang	coger [v] AMER	fuck
129	Slang	coger [v] AMER	have sexual relations with
130	Slang	coger [v] AMER	copulate
131	Slang	coger [v] AR PY MX CAM	have sex
132	Slang	coger [v] AR UY	to have sexual intercourse
133	Slang	coger [v] AR UY	fuck
134	Slang	coger [v] LAM	fuck
135	Slang	coger [v] AMER	get laid
136	Slang	coger [v] CR	have sex
137	Slang	coger [v] BO rare	have sexual intercourse
138	Slang	coger [v] MX GT HN SV NI CR PA DO VE AR UY	have sexual intercourse
139	Slang	coger AR UY	hump
Engineering
140	Engineering	coger [v]	close up
141	Engineering	coger [v]	grasp
142	Engineering	coger [v]	obstruct
143	Engineering	coger [v]	collect
Nursing Terms
144	Nursing Terms	coger [v]	grap
Technical
145	Technical	coger [v]	reach
146	Technical	coger [v]	bag
147	Technical	coger [v]	shut
148	Technical	coger [v]	troll
Aeronautics
149	Aeronautics	coger [v]	grab
Petrol
150	Petrol	coger [v]	take
Baseball
151	Baseball	coger [v]	catch

Meanings of "coger" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	coger apuntes [v]	take notes
2	General	coger frío [v]	get cold
3	General	coger un resfriado [v]	catch a cold
4	General	coger frío [v]	catch cold
5	General	coger alguien en el aire algo [v]	understand quickly
6	General	coger alguien en el aire algo [v]	catch in the air
7	General	coger color (en la cara) [v]	(one's face) to glow
8	General	coger un atajo [v]	take a shortcut
9	General	coger el toro por los cuernos [v]	confront a difficulty
10	General	coger el toro por los cuernos [v]	deal directly with a matter
11	General	coger a [v]	take up
12	General	coger el puntillo [v]	catch a buzz
13	General	coger el puntillo [v]	starting to get drunk
14	General	coger por la espalda [v]	betray somebody
15	General	coger cariño a alguien [v]	take a liking to someone
16	General	coger a alguien desprevenido [v]	catch someone unawares
17	General	coger el teléfono [v]	pick up the phone
18	General	coger con red [v]	net
19	General	coger de improviso [v]	overtake
20	General	coger (fruta) [v]	pick
21	General	coger (fruta) [v]	pluck
22	General	coger la costumbre de hacer algo [v]	get into the habit of doing something
23	General	coger el tranquillo a algo [v]	get the hang of something
24	General	coger el teléfono [v]	answer the phone
25	General	coger a alguien desprevenido [v]	take someone unawares
26	General	coger con trampa [v]	trap
27	General	coger (enfermedad) [v]	develop
28	General	no coger la idea de [v]	miss the point of
29	General	coger un avión a [v]	take a plane to
30	General	coger el sueño [v]	go to sleep
31	General	coger el sueño [v]	fall asleep
32	General	coger la palabra [v]	take the floor
33	General	coger un resfriado [v]	catch cold
34	General	coger un berrinche [v]	have a fit
35	General	coger un berrinche [v]	have a tantrum
36	General	coger el autobús escolar [v]	catch the school bus
37	General	coger la gripe [v]	get the flu
38	General	coger la gripe [v]	catch cold
39	General	coger la gripe [v]	catch flu
40	General	coger la gripe [v]	get flu
41	General	coger un tren [v]	catch a train
42	General	coger el teléfono [v]	answer the telephone
43	General	coger cariño a alguien [v]	be attached to someone
44	General	coger miedo a algo [v]	get scared of something
45	General	coger cariño a alguien [v]	get attached to someone
46	General	coger cariño a alguien/algo [v]	get attached to someone/something
47	General	coger cariño a alguien [v]	latch onto someone
48	General	coger cariño a alguien [v]	become closely connected to someone
49	General	coger un constipado [v]	catch a cold
50	General	coger a alguien del brazo [v]	take someone by the arm
51	General	coger peso [v]	lift weight
52	General	coger una insolación [v]	get sunstroke
53	General	coger color [v]	acquire (a certain) color
54	General	coger una infección [v]	acquire an infection
55	General	coger de bola [v]	catch the ball
56	General	coger la boca [v]	give a lot of kisses
57	General	coger bola [v]	hitch a ride
58	General	coger barriga [v]	put on weight
59	General	coger bola [v]	ask for a lift
60	General	coger a uno fuera de base [v]	catch (someone) off base
61	General	coger el bolado [v]	understand (someone/something)
62	General	coger el batán [v]	get to like
63	General	coger a uno asando la batata [v]	take (someone) by surprise
64	General	(atrapar, pillar, coger a alguien) con las manos en la masa [adv]	(caught) in the act
65	General	coger un resfriado [v]	get cold
66	General	coger un resfriado [v]	take cold
67	General	coger al vuelo [v]	catch
68	General	coger (fresas) [v]	berry
69	General	intentar coger [v]	chop at
70	General	coger en la red [v]	enmesh
71	General	coger en la trampa [v]	entoil
72	General	coger flores de mayo [v]	may
73	General	coger con gancho [v]	hook
74	General	coger en la red [v]	mesh
75	General	coger con una trampa [v]	gin
76	General	coger las espigas [v]	glean
77	General	coger con un lazo [v]	lasso
78	General	coger ratones [v]	mouse
79	General	coger con liga [v]	lime
80	General	coger en los brazos [v]	lock
81	General	coger nueces [v]	nut
82	General	coger una murria (familiar) [v]	sulk
83	General	coger en falta [v]	trip
84	General	coger de improviso [v]	surprise
85	General	coger de improviso [v]	surprisal
86	General	volver a coger [v]	re-seize
87	General	coger (radio) [v]	tune
88	General	coger con lazo [v]	rope [us]
89	General	coger de improviso [v]	take short
90	General	coger la delantera [v]	get the start
91	General	coger con trampa de alambre [v]	wire
92	General	coger con lazo (caza) [v]	wire
93	General	querer coger [v]	snap at
94	General	coger de golpe [v]	snap at
95	General	red para coger pájaros	fold-net
96	General	acción de coger	hitch
97	General	acción de coger avellanas	nutting
98	General	trampa para coger peces	heck
99	General	coger con [v] MX	have sexual intercourse with
100	General	coger apuntes [v] ES	take notes
101	General	coger el auricular [v] ES	pick up the receiver
102	General	coger la delantera [v] ES	take the lead
103	General	coger peso [v] ES	gain weight
104	General	coger un catarro [v] ES	catch cold
105	General	coger agua en cesto [v] disused	fetch water with a basket
106	General	coger agua en harnero [v] disused	fetch water with a basket
107	General	coger alguien un segundo aire [v] CU	get one's second wind
108	General	coger alguien un segundo aire [v] CU	catch one's breath
Idioms
109	Idioms	coger algo con pinzas [v]	take with a pinch of salt
110	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
111	Idioms	coger agua en cesto [v]	waste one’s time
112	Idioms	coger un atajo [v]	cut corners
113	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
114	Idioms	no poderse coger ni con tenazas [v]	wouldn't touch with a bargepole
115	Idioms	no poderse coger ni con tenazas [v]	wouldn't touch with a ten-foot pole
116	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone red-handed
117	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone with his pants down
118	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	have someone dead to rights
119	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone in the act
120	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone with his hand in the cookie jar
121	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch in the act
122	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone dead to rights
123	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone flat-footed
124	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone with his pants down
125	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	have someone dead to rights
126	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone with his hand in the cookie jar
127	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone in the act
128	Idioms	coger a alguien en un renuncio [v]	catch someone lying
129	Idioms	coger a alguien en un renuncio [v]	catch someone out
130	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	bear one's cross
131	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	keep body and soul together
132	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grasp the nettle
133	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	tough it out
134	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	weather the storm
135	Idioms	coger a alguien de nuevas [v]	take someone unawares
136	Idioms	coger a alguien de nuevas [v]	take someone by surprise
137	Idioms	coger a alguien de nuevas [v]	catch someone napping
138	Idioms	coger a alguien la palabra [v]	take one at one's word
139	Idioms	coger a alguien la palabra [v]	keep one at one's word
140	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch in the act
141	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone dead to rights
142	Idioms	coger a alguien en el garlito [v]	catch someone flat-footed
143	Idioms	coger las vueltas a alguien [v]	know how to manage someone
144	Idioms	coger las vueltas a alguien [v]	have a way with someone
145	Idioms	coger la vuelta a alguien [v]	have a way with someone
146	Idioms	coger las vueltas a alguien [v]	know how to handle someone
147	Idioms	coger la vuelta a alguien [v]	know how to handle someone
148	Idioms	coger la vuelta a alguien [v]	know how to manage someone
149	Idioms	coger un resfriado [v]	take one's death of cold
150	Idioms	coger una enfermedad [v]	take sick
151	Idioms	coger un catarro de muerte [v]	catch one's death of cold
152	Idioms	coger desprevenido a alguien [v]	catch someone by surprise
153	Idioms	coger desprevenido a alguien [v]	catch someone off balance
154	Idioms	coger por sorpresa a alguien [v]	catch someone off balance
155	Idioms	coger desprevenido a alguien [v]	catch someone on the hop
156	Idioms	coger desprevenido a alguien [v]	catch someone off guard
157	Idioms	coger por sorpresa a alguien [v]	catch someone up short
158	Idioms	coger simpatía a [v]	take a liking to
159	Idioms	coger una enfermedad [v]	take ill
160	Idioms	coger con el pie [v]	throw a curve at someone
161	Idioms	andar coger con el pie [v]	throw a curve at someone
162	Idioms	coger con el paso cambiado [v]	throw a curve at someone
163	Idioms	coger con el pie [v]	surprise or outwit someone
164	Idioms	andar coger con el pie [v]	surprise or outwit someone
165	Idioms	coger con el paso cambiado [v]	surprise or outwit someone
166	Idioms	tener coger con el pie [v]	throw a curve at someone
167	Idioms	tener coger con el pie [v]	surprise or outwit someone
168	Idioms	coger con el pie [v]	throw someone a curve ball
169	Idioms	andar coger con el pie [v]	throw someone a curve ball
170	Idioms	coger con el paso cambiado [v]	throw someone a curve ball
171	Idioms	tener coger con el pie [v]	throw someone a curve ball
172	Idioms	coger con el pie [v]	throw someone a curve
173	Idioms	andar coger con el pie [v]	throw someone a curve
174	Idioms	coger con el paso cambiado [v]	throw someone a curve
175	Idioms	tener coger con el pie [v]	throw someone a curve
176	Idioms	coger por la espalda [v]	stab in the back
177	Idioms	coger algo al vuelo [v]	learn something instantly
178	Idioms	coger algo al oído [v]	learn something instantly
179	Idioms	coger algo al oído [v]	understand something quickly
180	Idioms	coger algo al vuelo [v]	understand something quickly
181	Idioms	coger a alguien desprevenido [v]	catch someone off guard
182	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v]	catch someone red-handed
183	Idioms	coger con más fuerza algo [v]	tighten one's grip on something
184	Idioms	coger con más fuerza algo [v]	tighten one's hold on something
185	Idioms	coger la batuta [v]	keep a lid on
186	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be over the moon
187	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be in a transport of delight
188	Idioms	coger a algo el tranquillo [v]	master something
189	Idioms	coger a alguien por banda [v]	corner someone
190	Idioms	coger el hilo [v]	follow the thread
191	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be in seventh heaven
192	Idioms	coger la batuta [v]	keep under control
193	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be like a dog with two tails
194	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be walking on air
195	Idioms	coger a algo el tranquillo [v]	dominate something
196	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be on cloud nine
197	Idioms	coger el hilo [v]	follow
198	Idioms	coger un empacho de algo [v]	have a bellyful (of something)
199	Idioms	coger un empacho de algo [v]	have had a bellyful of something
200	Idioms	coger al toro por los cuernos [v]	take the bull by the horns
201	Idioms	coger algo al vuelo [v]	catch something on the fly
202	Idioms	coger el toro por los cuernos [v]	grab the bull by the horns
203	Idioms	coger el hilo [v]	catch the drift
204	Idioms	coger por sorpresa a alguien [v]	take someone by surprise
205	Idioms	coger un cabreo [v]	fly off the handle
206	Idioms	coger al vuelo [v]	be quick on the uptake
207	Idioms	coger color en las mejillas [v]	put the roses in cheeks
208	Idioms	coger los bártulos [v]	pull up stakes
209	Idioms	coger color en las mejillas [v]	put the roses in somebody's cheeks
210	Idioms	coger cacho [v]	win someone's heart
211	Idioms	coger a alguien en bragas [v]	surprise someone unprepared or careless
212	Idioms	coger cacho [v]	flirt
213	Idioms	coger el toro a alguien [v]	unable to do or finish something in a certain period
214	Idioms	coger simpatía a alguien [v]	develop a fondness for someone
215	Idioms	coger impulso [v]	gather pace
216	Idioms	coger impulso [v]	gain momentum
217	Idioms	coger impulso [v]	gather momentum
218	Idioms	coger simpatía a alguien [v]	take a fancy to someone
219	Idioms	coger simpatía a alguien [v]	take a shine to someone
220	Idioms	coger simpatía a alguien [v]	start liking someone
221	Idioms	coger simpatía a alguien [v]	take a liking to someone
222	Idioms	coger algo al vuelo [v]	be quick on the draw
223	Idioms	coger algo al vuelo [v]	be as sharp as a needle
224	Idioms	coger agua en cesto [v]	labor in vain
225	Idioms	coger agua en harnero [v]	labor in vain
226	Idioms	coger agua en cesto [v]	bum about
227	Idioms	coger agua en cesto [v]	be lazy or idle around
228	Idioms	coger agua en harnero [v]	bum around
229	Idioms	coger agua en cesto [v]	frig around
230	Idioms	coger agua en harnero [v]	waste one's time
231	Idioms	coger agua en harnero [v]	frig around
232	Idioms	coger agua en cesto [v]	loaf
233	Idioms	coger agua en harnero [v]	be lazy or idle around
234	Idioms	coger agua en harnero [v]	loll
235	Idioms	coger agua en cesto [v]	bum around
236	Idioms	coger agua en harnero [v]	lounge around
237	Idioms	coger agua en harnero [v]	loll around
238	Idioms	coger agua en cesto [v]	loll around
239	Idioms	coger agua en cesto [v]	lounge around
240	Idioms	coger agua en harnero [v]	lounge about
241	Idioms	coger agua en cesto [v]	lounge about
242	Idioms	coger agua en harnero [v]	loaf
243	Idioms	coger agua en cesto [v]	loll
244	Idioms	coger agua en harnero [v]	bum about
245	Idioms	coger celos de alguien [v]	get jealous of someone
246	Idioms	coger a alguien por el flanco [v]	catch a person at a time of carelessness
247	Idioms	coger infraganti a una persona [v]	catch a person doing something bad/wrong
248	Idioms	coger a alguien asando elotes [v]	catch someone in the act
249	Idioms	coger el truco [v]	get the hang of something
250	Idioms	coger infraganti a alguien [v]	catch someone in the act
251	Idioms	coger a alguien asando elotes [v]	catch someone red-handed
252	Idioms	coger el tino [v]	learn the proper way of doing something
253	Idioms	coger tablas [v]	learn the proper way of doing something
254	Idioms	coger el truco [v]	learn the proper way of doing something
255	Idioms	coger a alguien de vena [v]	catch someone in the right time
256	Idioms	coger a alguien detrás de la puerta [v]	catch someone bending
257	Idioms	coger a alguien en falso [v]	catch someone lying
258	Idioms	coger a alguien en la trampa [v]	catch someone lying
259	Idioms	coger a alguien en la hora tonta [v]	catch someone bending
260	Idioms	coger a alguien en vena [v]	catch someone in the right time
261	Idioms	coger a alguien en una mentira [v]	catch someone lying
262	Idioms	coger el tino [v]	get the hang of it
263	Idioms	coger a alguien por el flanco [v]	catch one off one's guard
264	Idioms	coger el tino [v]	get the feel of it
265	Idioms	coger el truco [v]	catch on
266	Idioms	coger el truco a alguien [v]	catch on to someone's secret plans
267	Idioms	coger el truco [v]	get the hang of it
268	Idioms	coger a alguien por el flanco [v]	catch one off guard
269	Idioms	coger infraganti a alguien [v]	catch someone red-handed
270	Idioms	coger tablas [v]	get the hang of it
271	Idioms	coger infraganti a una persona [v]	catch a person red-handed
272	Idioms	coger el truco [v]	understand
273	Idioms	coger a alguien asando elotes [v]	catch someone doing something bad/wrong
274	Idioms	coger el tino [v]	learn the proper way of using or handling something
275	Idioms	coger infraganti a una persona [v]	catch a person flat-footed
276	Idioms	coger el truco [v]	learn the proper way of using or handling something
277	Idioms	coger tablas [v]	learn the proper way of using or handling something
278	Idioms	coger tablas [v]	get the feel of it
279	Idioms	coger el truco [v]	get the feel of it
280	Idioms	coger a alguien asando elotes [v]	catch someone flat-footed
281	Idioms	coger infraganti a alguien [v]	catch someone flat-footed
282	Idioms	coger a alguien en la trampa [v]	catch someone in a lie
283	Idioms	coger a alguien en una mentira [v]	catch someone in a lie
284	Idioms	coger a alguien en falso [v]	catch someone in a lie
285	Idioms	coger infraganti a una persona [v]	catch a person in the act
286	Idioms	coger tablas [v]	have the feel of it
287	Idioms	coger el truco [v]	have the feel of it
288	Idioms	coger el truco [v]	figure something out
289	Idioms	coger el tino [v]	learn how to do something
290	Idioms	coger el tino [v]	have the feel of it
291	Idioms	coger a alguien por el flanco [v]	catch someone off guard
292	Idioms	coger el truco [v]	learn how to do something
293	Idioms	coger tablas [v]	learn how to do something
294	Idioms	coger una liebre [v]	fall heavily
295	Idioms	coger una liebre [v]	fail utterly
296	Idioms	coger una liebre [v]	fall flat
297	Idioms	coger un berrinche [v]	lose it
298	Idioms	coger una rabieta [v]	lose it
299	Idioms	coger una rabieta [v]	become suddenly enraged
300	Idioms	coger un berrinche [v]	become suddenly enraged
301	Idioms	coger un berrinche [v]	hit the roof
302	Idioms	coger una rabieta [v]	hit the roof
303	Idioms	coger un cuajo [v]	cry very hard
304	Idioms	coger un cuajo [v]	cry one’s eyes out
305	Idioms	coger un berrinche [v]	hit the ceiling
306	Idioms	coger una rabieta [v]	hit the ceiling
307	Idioms	coger una rabieta [v]	lose one's cool
308	Idioms	coger un berrinche [v]	lose one's cool
309	Idioms	coger un cuajo [v]	cry one's heart out
310	Idioms	coger un berrinche [v]	lose one's rag
311	Idioms	coger una rabieta [v]	lose one's rag
312	Idioms	coger una rabieta [v]	pop one's cork
313	Idioms	coger un berrinche [v]	blow one's top
314	Idioms	coger un berrinche [v]	pop one's cork
315	Idioms	coger una rabieta [v]	blow one's top
316	Idioms	coger un cuajo [v]	cry bitterly and at length
317	Idioms	coger un berrinche [v]	fly off the handle
318	Idioms	coger una rabieta [v]	fly off the handle
319	Idioms	coger un berrinche [v]	fly into a rage
320	Idioms	coger una rabieta [v]	fly into a rage
321	Idioms	coger un berrinche [v]	lose one's temper
322	Idioms	coger una rabieta [v]	flip one's lid
323	Idioms	coger un berrinche [v]	flip one's lid
324	Idioms	coger un cuajo [v]	weep bitterly
325	Idioms	coger una rabieta [v]	throw a tantrum
326	Idioms	coger una rabieta [v]	lose one's temper
327	Idioms	coger un berrinche [v]	throw a tantrum
328	Idioms	coger un berrinche [v]	get very angry
329	Idioms	coger una rabieta [v]	get very angry
330	Idioms	coger un cuajo [v]	cry inconsolably
331	Idioms	coger asco a algo [v]	get sick of something
332	Idioms	coger el timón [v]	take the charge
333	Idioms	coger a alguien de la mano [v]	take someone by the hand
334	Idioms	coger a alguien de sorpresa [v]	take someone by surprise
335	Idioms	coger a alguien de nuevas [v]	catch someone by surprise
336	Idioms	coger al toro por los cuernos [v]	confront a problem head-on
337	Idioms	coger a alguien por sorpresa [v]	take someone by surprise
338	Idioms	coger algo a la arrebatiña [v]	grasp something and lift it up
339	Idioms	coger a alguien de sorpresa [v]	catch someone by surprise
340	Idioms	coger asco a algo [v]	become sick of something
341	Idioms	coger aversión a algo [v]	begin to not like something
342	Idioms	coger de nuevas a alguien [v]	take someone by surprise
343	Idioms	coger a alguien por sorpresa [v]	catch someone by surprise
344	Idioms	coger de nuevas a alguien [v]	catch someone by surprise
345	Idioms	coger el timón [v]	take a position of full control in an organization
346	Idioms	coger el tole [v]	exit
347	Idioms	coger el timón [v]	take the helm
348	Idioms	coger manía a alguien [v]	begin to dislike someone
349	Idioms	coger la gracia [v]	see the point
350	Idioms	coger tablas [v]	get acting experience
351	Idioms	coger al toro por los cuernos [v]	deal with a problem openly
352	Idioms	coger el timón [v]	take the command
353	Idioms	coger el timón [v]	be in the position of being in control of something
354	Idioms	coger asco a algo [v]	get sick and tired of something
355	Idioms	coger al toro por los cuernos [v]	do something difficult in a determined way
356	Idioms	coger la gracia [v]	get the point
357	Idioms	coger asco a algo [v]	grow sick of something
358	Idioms	coger algo a la arrebatiña [v]	grasp something hastily
359	Idioms	coger aversión a algo [v]	instantly dislike something
360	Idioms	coger el tranquillo [v]	come to grips with something
361	Idioms	coger el tranquillo [v]	get to grips with something
362	Idioms	coger el tranquillo [v]	come to grips with something
363	Idioms	coger las calles [v]	block the streets
364	Idioms	coger las calles [v]	close down the streets
365	Idioms	coger calor [v]	warm up
366	Idioms	coger calor [v]	get hot
367	Idioms	coger alguien el camino [v]	be on one's way
368	Idioms	coger alguien el camino [v]	leave
369	Idioms	coger de camino [v]	be on the way
370	Idioms	coger de camino [v]	catch on the way
371	Idioms	coger una curva [v]	go around a curve
372	Idioms	coger una curva [v]	go around a bend
373	Idioms	coger la delantera [v]	take the lead
374	Idioms	coger la delantera [v]	overtake
375	Idioms	coger la delantera [v]	anticipate
376	Idioms	coger la delantera [v]	get ahead of someone in doing something
377	Idioms	coger la delantera [v]	get a leg up on someone
378	Idioms	coger al espartillo [v]	hunt birds with esparto noose traps
379	Idioms	coger el gusto a algo [v]	take a liking to
380	Idioms	coger el gusto a algo [v]	take a shine to
381	Idioms	coger el gusto a algo [v]	fancy
382	Idioms	coger a alguien la hebra de la vida [v]	kill
383	Idioms	coger a alguien la hebra de la vida [v]	snuff out
384	Idioms	coger con el hurto en las manos [v]	catch red-handed
385	Idioms	coger impulso [v]	gather momentum
386	Idioms	coger impulso [v]	gain momentum
387	Idioms	coger impulso [v]	get up steam
388	Idioms	coger al paso [v]	eat the pawn
389	Idioms	coger los pasos [v]	take steps
390	Idioms	estar en percha (algo que se desea coger y asegurar) [v]	be anchored
391	Idioms	coger alguien la puerta [v]	leave
392	Idioms	coger alguien la puerta [v]	hit the road
393	Idioms	coger la ronda a alguien [v]	catch red-handed
394	Idioms	coger el sol [v]	get some sun
395	Idioms	coger el sol [v]	get a tan
396	Idioms	coger a alguien de sorpresa algo [v]	catch by surprise
397	Idioms	coger a alguien de sorpresa algo [v]	catch red-handed
398	Idioms	coger a alguien por sorpresa algo [v]	catch by surprise
399	Idioms	coger a alguien por sorpresa algo [v]	catch red-handed
400	Idioms	coger alguien el sueño [v]	go to sleep
401	Idioms	coger alguien el sueño [v]	fall asleep
402	Idioms	coger el teléfono [v]	answer the telephone
403	Idioms	coger el teléfono [v]	answer the phone
404	Idioms	coger el teléfono [v]	pick up the telephone
405	Idioms	coger el teléfono [v]	pick up the phone
406	Idioms	no poderse coger ni con tenazas (alguien o algo) [v]	be filthy
407	Idioms	no poderse coger ni con tenazas (alguien o algo) [v]	wouldn't touch with a ten foot pole
408	Idioms	coger al vuelo algo [v]	catch
409	Idioms	coger al vuelo algo [v]	glide by
410	Idioms	coger alguien la vuelta [v]	know how to handle someone
411	Idioms	coger alguien la vuelta [v]	know how to manage someone
412	Idioms	coger alguien las vueltas [v]	look for excuses
413	Idioms	coger alguien las vueltas [v]	find a way out of something
414	Idioms	coger fuerzas (para realizar algo)	build up a head of steam
415	Idioms	coger energía (para realizar algo)	build up a head of steam
416	Idioms	coger energía (para realizar algo)	work up a head of steam
417	Idioms	coger impulso (para realizar algo)	build up a head of steam
418	Idioms	coger fuerzas (para realizar algo)	work up a head of steam
419	Idioms	coger impulso (para realizar algo)	work up a head of steam
420	Idioms	coger el ritmo	pick up the pace
421	Idioms	coger a alguien de la mano	get somebody back on his legs
422	Idioms	coger el ritmo	get the drift
423	Idioms	coger calor	get heat
424	Idioms	coger el teléfono para hablar con alguien	get onto the telephone extension
425	Idioms	coger el teléfono para llamar	get onto the telephone extension
426	Idioms	coger el vicio de	get addicted to
427	Idioms	coger el teléfono para llamar o hablar con alguien	get on the extension
428	Idioms	coger potencia (un motor)	get some steam up
429	Idioms	coger experiencia en algo	get one's hand in
430	Idioms	coger una ganga	in the gravy
431	Idioms	al coger la loma [adj] DO	annoyed
432	Idioms	al coger la loma [adj] DO	desperate
433	Idioms	al coger la loma [adj] DO	hopeless
434	Idioms	al coger la loma [adj] DO	frenzied
435	Idioms	al coger la loma [adj] DO	angry
436	Idioms	para coger palco [adj] VE	top-notch
437	Idioms	para coger palco [adj] VE	very important
438	Idioms	para coger palco [adj] VE	high quality
439	Idioms	para coger palco [adj] VE	decisive
440	Idioms	coger un resfriado [v] ES	come down with a cold
441	Idioms	coger a alguien con las manos en la masa [v] ES	catch someone red handed
442	Idioms	coger a alguien asando maíz [v] CAR	catch someone in the act
443	Idioms	coger a alguien asando maíz [v] CAR	catch someone red-handed
444	Idioms	coger a alguien fuera de base [v] CAM	catch someone in the act
445	Idioms	coger a alguien asando maíz [v] CAR	catch someone doing something bad/wrong
446	Idioms	coger a alguien asando maíz [v] CAR	catch someone flat-footed
447	Idioms	coger de atrás para adelante [v] CU	advance in work, in life, in a hurry, leaving everyone behind
448	Idioms	coger el alimento [v] EC	feel sleepy after a meal, feel sluggish after a meal
449	Idioms	coger de atrás para adelante [v] CU	discover a deception
450	Idioms	coger idea [v] MX CR VE UY	have rejection or ill-will toward someone
451	Idioms	coger el bolado [v] CR	understand something accurately
452	Idioms	coger tema [v] MX CR VE UY	have rejection or ill-will toward someone
453	Idioms	coger calentura [v] CU	not like
454	Idioms	coger cajita [v] CU	benefit in a certain situation
455	Idioms	coger calle [v] HN NI CU	take a walk
456	Idioms	coger un calentón [v] PR	have sex
457	Idioms	coger cama [v] CR DO PA	stay in bed due to illness
458	Idioms	coger la calle [v] NI CR DO	prostitute oneself
459	Idioms	coger a uno asando la batata [v] DO	take (someone) by surprise
460	Idioms	coger a uno fuera de base [v] CU	catch someone in an infidelity
461	Idioms	coger a uno fuera de base [v] SV NI CR CU DO VE CO	surprise someone
462	Idioms	coger bola [v] PR	hitch a ride
463	Idioms	coger de bola [v] CU	get the idea
464	Idioms	coger el batán; cogerle el batán [v] DO	rub fabric test for quality
465	Idioms	coger barriga [v] CO	become pregnant
466	Idioms	coger la boca [v] CU	kiss on the mouth
467	Idioms	coger el bolado [v] CR	understand (someone/something)
468	Idioms	coger de bola [v] CU	understand a situation
469	Idioms	coger calle [v] HN NI CU	wander
470	Idioms	coger el camino de las yeguas [v] NI	pick up bad habits
471	Idioms	coger camino [v] PR	go on a trip
472	Idioms	coger el camino de las yeguas [v] NI	go astray
473	Idioms	coger la baja [v] CU	take advantage of someone's weakness
474	Idioms	coger de aire [v] CU DO	throw a ball in the air
475	Idioms	coger un aire [v] VE	suffer a muscular alteration in the face
476	Idioms	coger un aire [v] CR CU DO	have a muscular pain
477	Idioms	coger un aire [v] DO	catch a cold
478	Idioms	coger un aire [v] DO	become numb
479	Idioms	coger un aire [v] DO	get a cold
480	Idioms	coger de chancho [v] CR	make fun of someone
481	Idioms	coger de chata [v] PR	abuse someone
482	Idioms	coger de chata [v] PR	make fun of someone
483	Idioms	coger de chata [v] PR	hit someone
484	Idioms	coger un cinco [v] PA CU	rest for a moment then continue working
485	Idioms	coger de chota [v] PR	beat someone
486	Idioms	coger de chocolate [v] PR	take advantage of someone
487	Idioms	coger de chota [v] PR	mistreat someone
488	Idioms	estar de coger un rosario y ponerse a rezar [v] DO derog.	display a behavior that is considered inappropriate for their age
489	Idioms	estar de coger un rosario y ponerse a rezar [v] DO derog.	not act one's age
490	Idioms	coger fundamento [v] CU PR	get real
491	Idioms	coger fuego [v] DO	go up in flames
492	Idioms	coger frío una herida [v] DO	fester
493	Idioms	coger en grande [v] CU	have a hell of a time
494	Idioms	coger frío una herida [v] DO	inflame
495	Idioms	coger a uno de goleta [v] DO	mock someone
496	Idioms	coger frío una herida [v] DO	intensify
497	Idioms	coger goteras [v] CU VE	patch the leaks in a roof
498	Idioms	coger fuego [v] DO	catch fire
499	Idioms	coger fuego [v] DO	get hammered
500	Idioms	coger fuego [v] DO	get messed up