surprise

Meanings of "surprise" in Spanish English Dictionary : 88 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	surprise	sorpresa [f]
Conjugations
2	Conjugations	surprise	sorprende [v]
Common
3	Common	surprise	sorprender [v]
General
4	General	surprise	golpe [m]
5	General	surprise	extrañeza [f]
6	General	surprise	extrañar [v]
7	General	surprise	asombrar [v]
8	General	surprise	asombro [m]
9	General	surprise	escándalo [m]
10	General	surprise	golpe [m]
11	General	surprise	imprevisto [m]
12	General	surprise	parto [m]
13	General	surprise	sobrecogimiento [m]
14	General	surprise	sobresalto [m]
15	General	surprise	choz [f]
16	General	surprise	desconcertadura [f]
17	General	surprise	sobrevienta [f]
18	General	surprise	sorpresa [f]
19	General	surprise	imprevisto [adj]
20	General	surprise	abrumar [v]
21	General	surprise	agarrar [v]
22	General	surprise	aturdir [v]
23	General	surprise	desconcertar [v]
24	General	surprise	pasmar [v]
25	General	surprise	sacar [v]
26	General	surprise	saltear [v]
27	General	surprise	sobresaltar [v]
28	General	surprise	sorprender [v]
29	General	surprise	turbar [v]
30	General	surprise	chocar [v]
31	General	surprise	pillar [v]
32	General	surprise	aturdir [v]
33	General	surprise	adarvar [v]
34	General	surprise	anonadar [v]
35	General	surprise	dejar estupefacto [v]
36	General	surprise	dejar pasmado [v]
37	General	surprise	agarrar de sorpresa [v]
38	General	surprise	pasmar [v]
39	General	surprise	asaltar [v]
40	General	surprise	arrebato [m]
41	General	surprise	espanto [m]
42	General	surprise	sobresalto [m]
43	General	surprise	copo [m]
44	General	surprise	choz [f]
45	General	surprise	novedad [f]
46	General	surprise	sobrevienta [f]
47	General	surprise	zalagarda [f]
48	General	surprise	coger [v]
49	General	surprise	pescar [v]
50	General	surprise	suspender [v]
51	General	surprise	sobrecoger [v]
52	General	surprise	tomar [v]
53	General	surprise	turbar [v]
54	General	surprise	sobresaltar [v]
55	General	surprise	sorprenderse [v]
56	General	surprise	admiración [f]
57	General	surprise	dejar admirado [v]
58	General	surprise	tomar por sorpresa [v]
59	General	surprise	coger de improviso [v]
60	General	surprise	destiento [m] disused
61	General	surprise	impavidez [f] MX
62	General	surprise	novedad [f] disused
63	General	surprise	envarescer [v] disused
64	General	surprise	adarvar [v] rare
65	General	surprise	cachar [v] AMER
66	General	surprise	abacorar [v] ANS
67	General	surprise	agarrar [v] AMER
68	General	surprise	sobrecoger [v] rare
Idioms
69	Idioms	surprise	llamar la atención [v]
70	Idioms	surprise	dar golpe [v]
71	Idioms	surprise	agarrar en curva [v] MXGTHNSVBO
72	Idioms	surprise	mover el tapete [v] MX
73	Idioms	surprise	coger fuera de base [v] SVNICRCUDOVECO
74	Idioms	surprise	salir con viernes trece [v] BO:C,W
75	Idioms	surprise	agarrar en la maturranga [v] NI
76	Idioms	surprise	de tapada [adv] EC
Colloquial
77	Colloquial	surprise	cazar [v]
78	Colloquial	surprise	llamar a escándalo [v]
79	Colloquial	surprise	palo [m] CO
80	Colloquial	surprise	cachar [v] MXGTHNSVNICUVEECBOCLARUY
81	Colloquial	surprise	ser de mear y no echar gota [v] ES
82	Colloquial	surprise	ampayar [v] PE
83	Colloquial	surprise	abatatar [v] PABOARUY
84	Colloquial	surprise	ser para mear y no echar gota [v] ES
85	Colloquial	surprise	acalambrar [v] UY
86	Colloquial	surprise	enchutar [v] HN
Military
87	Military	surprise	rebato [m]
88	Military	surprise	copar [v]

Meanings of "surprise" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Conjugations
1	Conjugations	you surprise	sorprende [v]
Common
2	Common	express surprise!	¡anda! [interj]
General
3	General	get a surprise	llevarse una sorpresa [v]
4	General	surprise encounter	encontrón [m]
5	General	take by surprise	interpresa [f]
6	General	taking by surprise	interpresa [f]
7	General	nasty surprise	peripecia [f]
8	General	catching by surprise	sorpresa [f]
9	General	by surprise	descuidado [adj]
10	General	rise by surprise	amanecer [v]
11	General	have risen by surprise	amanecerse [v]
12	General	catch by surprise	sorprender [v]
13	General	by surprise	desprevenidamente [adv]
14	General	great surprise	punto [m]
15	General	surprise party	fiesta sorpresa [m]
16	General	element of surprise	factor sorpresa [m]
17	General	element of surprise	elemento sorpresa [m]
18	General	element of surprise	elemento de sorpresa [m]
19	General	a bad surprise	una mala sorpresa [f]
20	General	an ejaculation of surprise	una eyaculación por sorpresa [f]
21	General	an ejaculation of surprise	una eyaculación inesperada [f]
22	General	by surprise	desprevenido [adj]
23	General	fill with surprise	pasmar [v]
24	General	fill with surprise	asombrar [v]
25	General	fill with surprise	sorprender [v]
26	General	surprise with something unexpected	pescar en curva [v]
27	General	be affected with surprise	maravillarse [v]
28	General	be affected with surprise	sorprenderse [v]
29	General	surprise someone	producir sorpresa a alguien [v]
30	General	take (someone) by surprise	coger a uno asando la batata [v]
31	General	to my surprise	para sorpresa mía [adv]
32	General	acknowledging a mistake or surprise	ay ay ay [interj]
33	General	an interjection expressing surprise	ay, caramba [interj]
34	General	an indication of excitement or surprise	wow [interj]
35	General	interjection to express surprise	anda [interj]
36	General	expression of amazement or surprise	¡ay! [interj]
37	General	expression of amazement or surprise	¡ah! [interj]
38	General	expressing surprise or the like	¡hostia! [interj]
39	General	expressing surprise or the like	¡me cago en dios! [interj]
40	General	expressing surprise or the like	¡mierda! [interj]
41	General	expressing surprise	ai [interj]
42	General	expressing surprise	oh [interj]
43	General	expression of surprise	caramba [interj]
44	General	expressing surprise	¡qué! [interj]
45	General	expressing surprise	¿no? [interj]
46	General	expressing surprise	¿cómo? [interj]
47	General	attack first and decisively by surprise (take no prisoners)	tumbar y capar [expr] VE
48	General	expressing surprise when faced with something that one disapproves of	¡dígame eso! [n] VE
49	General	unpleasant surprise	sorpresa desagradable
50	General	spoil the surprise	estropear la sorpresa
51	General	surprise attack	algarada [f]
52	General	give an unpleasant surprise to	endilgar [v]
53	General	take by surprise	saltear [v]
54	General	surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] CUPR
55	General	surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] UY
56	General	unexpected surprise	batacazo [m] VE
57	General	surprise winner (sports/politics)	caballo negro [m] MXPA
58	General	part of a joke that appears to be innocuous and is used to surprise	chasco [m] ARUY
59	General	blow from behind, taking someone by surprise	gorrazo [m] CR
60	General	fighter cock reserved as a surprise	gallo de tapada [m] PE
61	General	surprise attack	copamiento [m] BOCL
62	General	surprise blocking of the enemy's retreat	copamiento [m] BOCL
63	General	surprise surrounding of the enemy	copamiento [m] BOCL
64	General	surprise political maneuver	madrugonazo [m] DOVE
65	General	surprise party	malón [m] BOCL
66	General	astonishment, fright, or surprise that leaves one speechless	pasme [m] PR
67	General	unpleasant surprise	topón [m] SV
68	General	surprise beating	descontón [m] MX
69	General	surprise raid	malón (mapuche) [m] CLPYARUY
70	General	surprise attack	malón (mapuche) [m] CLPYARUY
71	General	surprise party at a friend's house with christmas music	trulla [f] PR
72	General	surprise attack	arma [f] rare
73	General	surprise raid	maloca (mapuche) [f] CLAR
74	General	surprise attack	maloca (mapuche) [f] CLAR
75	General	by surprise	impróvido [adj] rare
76	General	catch by surprise	agarrar [v] AMER
77	General	catch by surprise (committing a crime)	abacorar [v] CU
78	General	surprise somebody by doing something he/she wants hide	atrabancar [v] CU
79	General	surprise someone when they commit a crime or a misdemeanor	caerle [v] MXHN
80	General	surprise a person doing something embarrassing	ampayar [v] PE
81	General	surprise someone doing something they shouldn't	cachar (inglés) [v] USMXGTHNSVNICRDOPRCOECCLPYARUYCUBO
82	General	surprise someone doing something they shouldn't	cachar (inglés) [v] VE
83	General	pleasantly surprise someone	acabar [v] CUDO
84	General	surprise someone in the middle of committing an illicit or wrongful act	chapar [v] PEARUYBO
85	General	surprise someone	caulear [v] GT
86	General	take by surprise	interprender [v] rare
87	General	expression of surprise	juelule [interj] SV
88	General	used to express surprise or admiration	alalá [interj] GT
89	General	eek (surprise)	¡achis! [interj] MXGTSV
90	General	eep (surprise)	¡achís! [interj] MXGTSV
91	General	it expresses surprise	¡achalay! (del quechua) [interj] PE
92	General	it expresses surprise and incredulity	¡adentro! [interj] MX
93	General	it expresses surprise	¡achis! [interj] MXGTSV
94	General	it expresses surprise	¡achís! [interj] MXGTSV
95	General	wow (surprise)	¡achis! [interj] MXGTSV
96	General	wow (surprise)	¡achís! [interj] MXGTSV
97	General	expressing surprise	¡arajo! [interj] CREC
98	General	expressing surprise or admiration	¡aque! [interj] MX
99	General	expressing surprise	¡araca! [interj] PYARUYdisused
100	General	used to express surprise	¡abuelito! [interj] ARrare
101	General	used to express surprise	¡abuén! [interj] SV
102	General	expresses surprise and skepticism about something that somebody has just said	¡avión! [interj] NI
103	General	expresses surprise	¡barajo! [interj] DO
104	General	expresses surprise	¡aguaita! [interj] DOVErur.
105	General	expresses approval or surprise	¡áxcale! [interj] MX
106	General	expressing approval or surprise	¡ázcale! [interj] MX
107	General	expresses approval or surprise	¡ájale! [interj] MX
108	General	an expression of surprise	ahí [interj] AR
109	General	expresses a pleasant surprise	¡ahihuelhacha! [interj] SV
110	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuelhule! [interj] SV
111	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuelpuya! [interj] SV
112	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuelhule! [interj] SV
113	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuelpuya! [interj] SV
114	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuesumadre! [interj] SV
115	General	expressing surprise	¡demontres! [interj] HNdisused
116	General	expressing surprise	¡demontres! [interj] MXCR
117	General	by surprise	desprevenida [adj/f]
Idioms
118	Idioms	come as a complete surprise	sentar como un jarro de agua fría [v]
119	Idioms	come as a complete surprise	caer como un jarro de agua fría [v]
120	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
121	Idioms	come as no surprise	no es de extrañar [v]
122	Idioms	take someone by surprise	tomar a alguien por sorpresa [v]
123	Idioms	take someone by surprise	sorprender a alguien [v]
124	Idioms	take someone by surprise	pescar a alguien por sorpresa [v]
125	Idioms	catch someone by surprise	atrapar a alguien por sorpresa [v]
126	Idioms	catch someone by surprise	coger desprevenido a alguien [v]
127	Idioms	take by surprise	tomar por sorpresa [v]
128	Idioms	surprise or outwit someone	coger con el pie [v]
129	Idioms	surprise or outwit someone	andar coger con el pie [v]
130	Idioms	surprise or outwit someone	pillar con el pie [v]
131	Idioms	surprise or outwit someone	coger con el paso cambiado [v]
132	Idioms	surprise or outwit someone	andar con el paso cambiado [v]
133	Idioms	surprise or outwit someone	pillar con el paso cambiado [v]
134	Idioms	surprise or outwit someone	tener coger con el pie [v]
135	Idioms	surprise or outwit someone	tener con el pie [v]
136	Idioms	surprise or outwit someone	tener con el paso cambiado [v]
137	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
138	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
139	Idioms	catch someone flatfooted (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
140	Idioms	catch someone flatfooted (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
141	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien patidifuso [v]
142	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien patitieso [v]
143	Idioms	take someone by surprise	dejar clavado a alguien [v]
144	Idioms	take someone by surprise	dejar tieso a alguien [v]
145	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien de piedra [v]
146	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien de una pieza [v]
147	Idioms	take someone by surprise	coger por sorpresa a alguien [v]
148	Idioms	surprise on the downside	peor que lo previsto [v]
149	Idioms	surprise on the upside	mejor que lo previsto [v]
150	Idioms	surprise someone unprepared or careless	pillar a alguien en bragas [v]