Geçmiş

surprise

Meanings of "surprise" in Spanish English Dictionary : 80 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	surprise	sorpresa [f]
Conjugations
2	Conjugations	surprise	sorprende [v]
Common
3	Common	surprise	sorprender [v]
General
4	General	surprise	golpe [m]
5	General	surprise	extrañeza [f]
6	General	surprise	extrañar [v]
7	General	surprise	asombrar [v]
8	General	surprise	asombro [m]
9	General	surprise	escándalo [m]
10	General	surprise	golpe [m]
11	General	surprise	imprevisto [m]
12	General	surprise	parto [m]
13	General	surprise	sobrecogimiento [m]
14	General	surprise	sobresalto [m]
15	General	surprise	choz [f]
16	General	surprise	desconcertadura [f]
17	General	surprise	sobrevienta [f]
18	General	surprise	sorpresa [f]
19	General	surprise	imprevisto [adj]
20	General	surprise	abrumar [v]
21	General	surprise	agarrar [v]
22	General	surprise	aturdir [v]
23	General	surprise	desconcertar [v]
24	General	surprise	pasmar [v]
25	General	surprise	sacar [v]
26	General	surprise	saltear [v]
27	General	surprise	sobresaltar [v]
28	General	surprise	sorprender [v]
29	General	surprise	turbar [v]
30	General	surprise	pillar [v]
31	General	surprise	chocar [v]
32	General	surprise	asaltar [v]
33	General	surprise	aturdir [v]
34	General	surprise	adarvar [v]
35	General	surprise	anonadar [v]
36	General	surprise	dejar pasmado [v]
37	General	surprise	dejar estupefacto [v]
38	General	surprise	agarrar de sorpresa [v]
39	General	surprise	pasmar [v]
40	General	surprise	arrebato [m]
41	General	surprise	copo [m]
42	General	surprise	espanto [m]
43	General	surprise	sobresalto [m]
44	General	surprise	choz [f]
45	General	surprise	novedad [f]
46	General	surprise	sobrevienta [f]
47	General	surprise	zalagarda [f]
48	General	surprise	coger [v]
49	General	surprise	pescar [v]
50	General	surprise	suspender [v]
51	General	surprise	sobrecoger [v]
52	General	surprise	tomar [v]
53	General	surprise	turbar [v]
54	General	surprise	sobresaltar [v]
55	General	surprise	sorprenderse [v]
56	General	surprise	admiración [f]
57	General	surprise	dejar admirado [v]
58	General	surprise	tomar por sorpresa [v]
59	General	surprise	coger de improviso [v]
60	General	surprise	destiento [m] disused
61	General	surprise	novedad [f] disused
62	General	surprise	cachar [v] AMER
63	General	surprise	abacorar [v] ANS
64	General	surprise	adarvar [v] rare
65	General	surprise	envarescer [v] disused
66	General	surprise	sobrecoger [v] rare
Idioms
67	Idioms	surprise	llamar la atención [v]
68	Idioms	surprise	dar golpe [v]
69	Idioms	surprise	agarrar en curva [v] MX GT HN SV BO
70	Idioms	surprise	de tapada [adv] EC
Colloquial
71	Colloquial	surprise	cazar [v]
72	Colloquial	surprise	llamar a escándalo [v]
73	Colloquial	surprise	abatatar [v] PA BO AR UY
74	Colloquial	surprise	acalambrar [v] UY
75	Colloquial	surprise	ampayar [v] PE
76	Colloquial	surprise	cachar [v] MX GT HN SV NI CU VE EC BO CL AR UY
77	Colloquial	surprise	ser de mear y no echar gota [v] ES
78	Colloquial	surprise	ser para mear y no echar gota [v] ES
Military
79	Military	surprise	rebato [m]
80	Military	surprise	copar [v]

Meanings of "surprise" with other terms in English Spanish Dictionary : 290 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Conjugations
1	Conjugations	you surprise	sorprende [v]
Common
2	Common	express surprise!	¡anda! [interj]
General
3	General	get a surprise	llevarse una sorpresa [v]
4	General	surprise encounter	encontrón [m]
5	General	take by surprise	interpresa [f]
6	General	taking by surprise	interpresa [f]
7	General	nasty surprise	peripecia [f]
8	General	catching by surprise	sorpresa [f]
9	General	by surprise	descuidado [adj]
10	General	rise by surprise	amanecer [v]
11	General	have risen by surprise	amanecerse [v]
12	General	catch by surprise	sorprender [v]
13	General	by surprise	desprevenidamente [adv]
14	General	great surprise	punto [m]
15	General	surprise party	fiesta sorpresa [m]
16	General	a bad surprise	una mala sorpresa [f]
17	General	an ejaculation of surprise	una eyaculación por sorpresa [f]
18	General	an ejaculation of surprise	una eyaculación inesperada [f]
19	General	by surprise	desprevenido [adj]
20	General	fill with surprise	pasmar [v]
21	General	fill with surprise	asombrar [v]
22	General	fill with surprise	sorprender [v]
23	General	surprise with something unexpected	pescar en curva [v]
24	General	be affected with surprise	maravillarse [v]
25	General	be affected with surprise	sorprenderse [v]
26	General	surprise someone	producir sorpresa a alguien [v]
27	General	take (someone) by surprise	coger a uno asando la batata [v]
28	General	to my surprise	para sorpresa mía [adv]
29	General	an expression for surprise/amazement	jo [interj]
30	General	acknowledging a mistake or surprise	ay ay ay [interj]
31	General	an interjection expressing surprise	ay, caramba [interj]
32	General	an indication of excitement or surprise	wow [interj]
33	General	interjection to express surprise	anda [interj]
34	General	expression of amazement or surprise	¡ay! [interj]
35	General	expression of amazement or surprise	¡ah! [interj]
36	General	expressing surprise or the like	¡mierda! [interj]
37	General	expressing surprise or the like	¡hostia! [interj]
38	General	expressing surprise or the like	¡me cago en dios! [interj]
39	General	expressing surprise	oh [interj]
40	General	expressing surprise	ai [interj]
41	General	expression of surprise	caramba [interj]
42	General	expressing surprise	¿cómo? [interj]
43	General	expressing surprise	¿no? [interj]
44	General	expressing surprise	¡qué! [interj]
45	General	attack first and decisively by surprise (take no prisoners)	tumbar y capar [expr] VE
46	General	expressing surprise when faced with something that one disapproves of	¡dígame eso! [n] VE
47	General	unpleasant surprise	sorpresa desagradable
48	General	spoil the surprise	estropear la sorpresa
49	General	surprise attack	algarada [f]
50	General	affected show of fear/surprise	hazañería [f]
51	General	give an unpleasant surprise to	endilgar [v]
52	General	take by surprise	saltear [v]
53	General	surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] CU PR
54	General	surprise visit to a house during the carnaval holidays with musical instruments in order to dance and sing	asalto [m] UY
55	General	unexpected surprise	batacazo [m] VE
56	General	surprise winner (sports/politics)	caballo negro [m] MX PA
57	General	part of a joke that appears to be innocuous and is used to surprise	chasco [m] AR UY
58	General	blow from behind, taking someone by surprise	gorrazo [m] CR
59	General	fighter cock reserved as a surprise	gallo de tapada [m] PE
60	General	surprise attack	copamiento [m] BO CL
61	General	surprise blocking of the enemy's retreat	copamiento [m] BO CL
62	General	surprise surrounding of the enemy	copamiento [m] BO CL
63	General	surprise political maneuver	madrugonazo [m] DO VE
64	General	surprise party	malón [m] BO CL
65	General	astonishment, fright, or surprise that leaves one speechless	pasme [m] PR
66	General	unpleasant surprise	topón [m] SV
67	General	surprise beating	descontón [m] MX
68	General	surprise raid	malón (mapuche) [m] CL PY AR UY
69	General	surprise attack	malón (mapuche) [m] CL PY AR UY
70	General	surprise party at a friend's house with christmas music	trulla [f] PR
71	General	surprise attack	arma [f] rare
72	General	surprise raid	maloca (mapuche) [f] CL AR
73	General	surprise attack	maloca (mapuche) [f] CL AR
74	General	by surprise	impróvido [adj] rare
75	General	catch by surprise	agarrar [v] AMER
76	General	catch by surprise (committing a crime)	abacorar [v] CU
77	General	surprise somebody by doing something he/she wants hide	atrabancar [v] CU
78	General	surprise someone when they commit a crime or a misdemeanor	caerle [v] MX HN
79	General	surprise a person doing something embarrassing	ampayar [v] PE
80	General	surprise someone doing something they shouldn't	cachar (inglés) [v] VE
81	General	surprise someone doing something they shouldn't	cachar (inglés) [v] US MX GT HN SV NI CR DO PR CO EC CL PY AR UY CU BO
82	General	pleasantly surprise someone	acabar [v] CU DO
83	General	surprise someone in the middle of committing an illicit or wrongful act	chapar [v] PE AR UY BO
84	General	surprise someone	caulear [v] GT
85	General	take by surprise	interprender [v] rare
86	General	expression of surprise	juelule [interj] SV
87	General	used to express surprise or admiration	alalá [interj] GT
88	General	eek (surprise)	¡achis! [interj] MX GT SV
89	General	eep (surprise)	¡achís! [interj] MX GT SV
90	General	it expresses surprise	¡achalay! (del quechua) [interj] PE
91	General	it expresses surprise and incredulity	¡adentro! [interj] MX
92	General	it expresses surprise	¡achis! [interj] MX GT SV
93	General	it expresses surprise	¡achís! [interj] MX GT SV
94	General	wow (surprise)	¡achis! [interj] MX GT SV
95	General	wow (surprise)	¡achís! [interj] MX GT SV
96	General	expressing surprise	¡arajo! [interj] CR EC
97	General	expressing surprise or admiration	¡aque! [interj] MX
98	General	expressing surprise	¡araca! [interj] PY AR UY disused
99	General	used to express surprise	¡abuelito! [interj] AR rare
100	General	used to express surprise	¡abuén! [interj] SV
101	General	expresses surprise and skepticism about something that somebody has just said	¡avión! [interj] NI
102	General	expresses surprise	¡barajo! [interj] DO
103	General	expresses surprise	¡aguaita! [interj] DO VE rur.
104	General	expresses approval or surprise	¡áxcale! [interj] MX
105	General	expressing approval or surprise	¡ázcale! [interj] MX
106	General	expresses approval or surprise	¡ájale! [interj] MX
107	General	an expression of surprise	ahí [interj] AR
108	General	expresses a pleasant surprise	¡ahihuelhacha! [interj] SV
109	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuelhule! [interj] SV
110	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuelpuya! [interj] SV
111	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuelhule! [interj] SV
112	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuelpuya! [interj] SV
113	General	expresses a pleasant surprise	¡ahijuesumadre! [interj] SV
114	General	expressing surprise	¡demontres! [interj] HN disused
115	General	expressing surprise	¡demontres! [interj] MX CR
116	General	by surprise	desprevenida [adj/f]
Idioms
117	Idioms	come as a complete surprise	sentar como un jarro de agua fría [v]
118	Idioms	come as a complete surprise	caer como un jarro de agua fría [v]
119	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
120	Idioms	come as no surprise	no es de extrañar [v]
121	Idioms	take someone by surprise	sorprender a alguien [v]
122	Idioms	take someone by surprise	tomar a alguien por sorpresa [v]
123	Idioms	take someone by surprise	pescar a alguien por sorpresa [v]
124	Idioms	catch someone by surprise	atrapar a alguien por sorpresa [v]
125	Idioms	catch someone by surprise	coger desprevenido a alguien [v]
126	Idioms	take by surprise	tomar por sorpresa [v]
127	Idioms	surprise or outwit someone	coger con el pie [v]
128	Idioms	surprise or outwit someone	andar coger con el pie [v]
129	Idioms	surprise or outwit someone	coger con el paso cambiado [v]
130	Idioms	surprise or outwit someone	pillar con el pie [v]
131	Idioms	surprise or outwit someone	andar con el paso cambiado [v]
132	Idioms	surprise or outwit someone	pillar con el paso cambiado [v]
133	Idioms	surprise or outwit someone	tener coger con el pie [v]
134	Idioms	surprise or outwit someone	tener con el pie [v]
135	Idioms	surprise or outwit someone	tener con el paso cambiado [v]
136	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
137	Idioms	catch someone by surprise (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
138	Idioms	catch someone flatfooted (with a surprise news)	pillarle algo de nuevas a alguien [v]
139	Idioms	catch someone flatfooted (with a surprise news)	cogerle algo de nuevas a alguien [v]
140	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien patidifuso [v]
141	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien patitieso [v]
142	Idioms	take someone by surprise	dejar clavado a alguien [v]
143	Idioms	take someone by surprise	dejar tieso a alguien [v]
144	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien de piedra [v]
145	Idioms	take someone by surprise	dejar a alguien de una pieza [v]
146	Idioms	take someone by surprise	coger por sorpresa a alguien [v]
147	Idioms	surprise on the downside	peor que lo previsto [v]
148	Idioms	surprise on the upside	mejor que lo previsto [v]
149	Idioms	surprise someone unprepared or careless	pillar a alguien en bragas [v]
150	Idioms	surprise someone unprepared or careless	coger a alguien en bragas [v]
151	Idioms	unable to move because of fear or surprise	seguir a piñón fijo [v]
152	Idioms	surprise everyone	soltar una andanada [v]
153	Idioms	take someone by surprise	agarrar a alguien desprevenido [v]
154	Idioms	take someone by surprise	pillar a alguien desprevenido [v]
155	Idioms	surprise someone by doing or saying something they were not expecting	pillar a alguien descuidado [v]
156	Idioms	catch by surprise	pillar de improviso [v]
157	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien de sorpresa [v]
158	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
159	Idioms	take someone by surprise	coger a alguien por sorpresa [v]
160	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien de sorpresa [v]
161	Idioms	take someone by surprise	coger de nuevas a alguien [v]
162	Idioms	catch someone by surprise	coger a alguien por sorpresa [v]
163	Idioms	catch someone by surprise	coger de nuevas a alguien [v]
164	Idioms	catch by surprise	coger a alguien de sorpresa algo [v]
165	Idioms	catch by surprise	coger a alguien por sorpresa algo [v]
166	Idioms	hence my surprise	de ahí mi sorpresa
167	Idioms	as a complete surprise	como un balde de agua fría
168	Idioms	take by surprise	agarrar en curva [v] MX GT HN SV BO
169	Idioms	surprise someone by doing or saying something wrong	agarrar en curva [v] MX GT HN SV CU
170	Idioms	take by surprise	agarrar en el brinco [v] CU
171	Idioms	surprise someone in an adulterous relationship	agarrar en la movida [v] MX
172	Idioms	surprise someone	agarrar fuera de base [v] US MX GT HN SV NI CR PA VE
173	Idioms	cause a negative surprise to someone	caer como un baldazo de agua fría [v] GT CO EC PE
174	Idioms	cause a negative surprise to someone	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY
175	Idioms	make an unpleasant surprise	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY
176	Idioms	take (someone) by surprise	coger a uno asando la batata [v] DO
177	Idioms	surprise someone	coger a uno fuera de base [v] SV NI CR CU DO VE CO
178	Idioms	catch somebody by surprise in a fault or something concealed	dar la cana [v] AR UY
179	Idioms	get you by surprise	agarrar de bajada [v] MX
180	Idioms	surprise someone with an unexpected comment or attitude	dejar botado [v] CU PR
181	Idioms	try to surprise	cazar la pelea [v] CU
182	Idioms	surprise a partner cheating	coger fuera de base [v] CU
183	Idioms	get a surprise win	golpear la cátedra [v] CL
184	Idioms	surprise one's romantic partner being unfaithful	coger fuera de base [v] CU
185	Idioms	have a surprise ending	quedarse con los crespones hechos [v] HN
186	Idioms	have a surprise	tener nacatamal escondido [v] HN NI
187	Idioms	by surprise	a mansalva [adv] UY
188	Idioms	it's no surprise	qué mucho [adv] rare
189	Idioms	express admiration or surprise	¡sopas, perico! [interj] MX
190	Idioms	by surprise	ya nos cayó el chahuistle MX
Speaking
191	Speaking	surprise!	¡sorpresa! [interj]
192	Speaking	exclamation of surprise	por el amor de dios [interj]
193	Speaking	exclamation of surprise	por dios [interj]
194	Speaking	exclamation of surprise or shock	cielo santo [interj]
195	Speaking	exclamation of surprise	anda [interj]
196	Speaking	you surprise me	me sorprendes
197	Speaking	it took them by surprise	los cogió por sorpresa
198	Speaking	it took them by surprise	los tomó por sorpresa
199	Speaking	it took me by surprise	me cogió por sorpresa
200	Speaking	it took me by surprise	me tomó por sorpresa
201	Speaking	it's quite a surprise	es una gran sorpresa
202	Speaking	it should come as no surprise that	no debería sorprendernos que
203	Speaking	you surprise me sometimes	a veces me sorprendes
204	Speaking	it wouldn't surprise me	no me extrañaría
205	Speaking	it wouldn't surprise me	no me sorprendería
206	Speaking	wouldn't surprise me	no me sorprendería
207	Speaking	it doesn't surprise me	no me extraña
208	Speaking	it doesn't surprise me	no me sorprende
209	Speaking	what a surprise!	¡qué sorpresa!
210	Speaking	surprise raid	allanamiento sorpresa
211	Speaking	i love surprise parties	me gustan las fiestas sorpresa
212	Speaking	what a nice surprise	qué hermosa sorpresa
213	Speaking	what a nice surprise to see you here	qué hermosa sorpresa verlo aquí
214	Speaking	what a nice surprise to see you here	qué hermosa sorpresa verte aquí
215	Speaking	what a pleasant surprise	qué grata sorpresa
216	Speaking	what a pleasant surprise	qué agradable sorpresa
217	Speaking	what a surprise this is	esto es una sorpresa
218	Speaking	what a surprise	qué sorpresa
219	Speaking	i have a surprise for you	tengo una sorpresa para ti
220	Speaking	we got a surprise for you	tenemos una sorpresa para ti
Phrasals
221	Phrasals	surprise by	sorprenderse por [v]
222	Phrasals	surprise with	sorprenderse con [v]
223	Phrasals	surprise with	sorprenderse de [v]
Phrases
224	Phrases	by surprise	de sopetón [adv]
225	Phrases	to my surprise	ante mí sorpresa [adv]
226	Phrases	make it no surprise	no resultar extraño
227	Phrases	to my surprise	con sorpresa
228	Phrases	to my surprise	para mi asombro
229	Phrases	to my surprise	para mi sorpresa
230	Phrases	expresses surprise or admiration towards the matter exposed by the speaker	ahí se pararon las aguas DO
Colloquial
231	Colloquial	surprise win	gol de media cancha [m] PE
232	Colloquial	be taken by surprise	ser tomado por sorpresa [v]
233	Colloquial	be caught by surprise	ser tomado por sorpresa [v]
234	Colloquial	be taken by surprise	agarrarlo a uno por sorpresa [v]
235	Colloquial	be taken by surprise	ser cogido por sorpresa [v]
236	Colloquial	be caught by surprise	ser cogido por sorpresa [v]
237	Colloquial	tell something that causes surprise or annoyance	espetar [v]
238	Colloquial	surprise someone	causar sorpresa a alguien [v]
239	Colloquial	take by surprise	coger a alguien de nuevas [v]
240	Colloquial	be no big surprise	ser algo moneda corriente [v]
241	Colloquial	surprise someone	coger al paso [v]
242	Colloquial	by surprise	burla burlando [adv]
243	Colloquial	it wouldn't surprise me if it started to talk	solo le falta hablar [expr]
244	Colloquial	expressing surprise	¡por un cabo de jumazo! [n] PR
245	Colloquial	what a surprise!	¡qué plato! [n] BO AR UY
246	Colloquial	make a surprise visit	hacer una visita sorpresa
247	Colloquial	an unpleasant surprise	una sorpresa desagradable
248	Colloquial	a term showing surprise or astonishment	cosas veredes
249	Colloquial	surprise birthday	fiesta de cumpleaños sorpresa
250	Colloquial	surprise me	sorpréndeme
251	Colloquial	to his surprise	para su sorpresa
252	Colloquial	surprise beating that leaves someone beaten senseless	descontón [m] MX
253	Colloquial	reaction caused by a surprise	estartazo (inglés start) [m] CO
254	Colloquial	surprise political maneuver	madrugonazo [m] PA
255	Colloquial	surprise party	caída [f] EC
256	Colloquial	stupid saying or act used to try to surprise someone	cumbianga [f] PE rare
257	Colloquial	be taken by surprise	ser cogido por sorpresa [v] ES
258	Colloquial	be caught by surprise	ser cogido por sorpresa [v] ES
259	Colloquial	cause an unpleasant surprise	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY
260	Colloquial	cause an unpleasant surprise	caer como un baldazo de agua fría [v] GT CO EC PE
261	Colloquial	cause bewilderment or surprise to someone	caer en pandorga [v] MX
262	Colloquial	experience surprise or perplexity	caerse de poto [v] CL
263	Colloquial	surprise someone	pepenar [v] MX
264	Colloquial	get a surprise win	brincarse alguien la barda [v] MX
265	Colloquial	get a surprise win	saltarse alguien la barda [v] MX
266	Colloquial	get a surprise win	volarse alguien la barda [v] MX
267	Colloquial	surprise someone	enchutar [v] HN
268	Colloquial	expression of surprise	juelacha [interj] SV
269	Colloquial	expresses admiration, surprise	¡amalaya! [interj] BO:S
270	Colloquial	it express surprise at a fait accompli	¡ándale! [interj] MX
271	Colloquial	used to express surprise at something/someone	¡me cachó! [expr] BO
272	Colloquial	used to express interest surprise in what someone says	¿acaso? [expr] DO
273	Colloquial	used to express interest surprise in what someone says	¿acaso? [expr] BO:W
274	Colloquial	used in a game of marbles to surprise the players, taking advantage of an oversight and taking all the marbles	manigüiti [expr] CU
Slang
275	Slang	fuck me (surprise)	hay que joderse [phrase]
276	Slang	it expresses astonishment, surprise, disappointment or disapproval	¡le ronca el aparato! [n] CU
277	Slang	it expresses astonishment, surprise, disappointment or disapproval	¡le zumba el aparato! [n] NI CU
Business
278	Business	earnings surprise	sorpresa en un informe de ingresos
Finance
279	Finance	surprise counts	arqueos sorpresivos
Engineering
280	Engineering	surprise attack	ataque por sorpresa
Aeronautics
281	Aeronautics	surprise attack	ataque sorpresivo
282	Aeronautics	surprise obstacle	obstáculo imprevisto
283	Aeronautics	surprise attack	ataque por sorpresa
Gastronomy
284	Gastronomy	chocolate surprise	bombón almendrado [m]
Military
285	Military	surprise attack	rebato [m]
286	Military	surprise attack	rebato [m]
287	Military	surprise attack	sorpresa [f]
288	Military	taking by surprise	interpresa [f]
289	Military	take by surprise	interprender [v]
Cinema
290	Cinema	surprise film	película sorpresa