|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
palo (cartas) [m]
|
suit |
|
2 |
General |
seguir el palo [v]
|
follow suit |
|
3 |
General |
palo codal [m]
|
board the size of a cubit, hung around the neck as a sign of public penance |
|
4 |
General |
palo cortado [m]
|
sherry wine with a strong flavor and smell |
|
5 |
General |
palo de ciego [m]
|
shot in the dark |
|
6 |
General |
palo de ciego [m]
|
piss in the wind |
|
7 |
General |
palo de esteva [m]
|
perch of a carriage |
|
8 |
General |
palo de planchar [m]
|
ironing board |
|
9 |
General |
pata de palo [f]
|
wooden leg |
|
10 |
General |
pata de palo [f]
|
peg leg |
|
11 |
General |
un palo de ciego [m]
|
a shot in the dark |
|
12 |
General |
insecto palo [m]
|
stick insect |
|
13 |
General |
palo de hockey [m]
|
stick |
|
14 |
General |
insecto palo [m]
|
stick insect |
|
15 |
General |
palo brasil [m]
|
brazilwood |
|
16 |
General |
palo de golf [m]
|
golf club |
|
17 |
General |
palo de trinquete [m]
|
foremast |
|
18 |
General |
palo mayor [m]
|
mainmast |
|
19 |
General |
palo de sangre roja [m]
|
bloodwood |
|
20 |
General |
palo de crema [m]
|
eclair |
|
21 |
General |
palo seco [m]
|
dry stick |
|
22 |
General |
palo de cornejo (juguete para perros) [m]
|
dogwood stick |
|
23 |
General |
perteneciente al látigo o palo de flagelamiento [adj]
|
baculine |
|
24 |
General |
atascarse (palo) [v]
|
jam |
|
25 |
General |
pasar el palo de piso [v]
|
mop the floor |
|
26 |
General |
pasar el palo de piso [v]
|
mop |
|
27 |
General |
los mirones son de palo [expr]
MX
VE
|
avert your eyes |
|
28 |
General |
los mirones son de palo [expr]
MX
VE
|
mind your own business |
|
29 |
General |
los mirones son de palo [expr]
EC
BO:W
|
mind your own business |
|
30 |
General |
cuchillito de palo [n]
MX
|
person who insists on a point without actually solving anything |
|
31 |
General |
hombre de palo [n]
BO:W
|
game in which each participant must repeat, in turn, a sentence that another has said, adding a new word |
|
32 |
General |
hombre de palo [n]
BO:W
|
telephone (game) |
|
33 |
General |
palo de popa
|
after mast |
|
34 |
General |
pata de palo
|
clubfoot |
|
35 |
General |
un palo afilado
|
a sharp stick |
|
36 |
General |
palo de golf
|
golf club |
|
37 |
General |
palo para selfies
|
selfie stick |
|
38 |
General |
palo para autofoto
|
selfie stick |
|
39 |
General |
de tal palo
|
someone that takes after a parent |
|
40 |
General |
palo de escoba
|
broomstick |
|
41 |
General |
palo atravesado
|
crosspiece |
|
42 |
General |
cuchara de palo
|
wooden spoon |
|
43 |
General |
palo (pena capital) [m]
|
execution on the gallows |
|
44 |
General |
palo carbonero [m]
|
titmouse |
|
45 |
General |
palo santo [m]
|
a tree of the saxífraga family |
|
46 |
General |
palo del brasil [m]
|
brazil-wood |
|
47 |
General |
palo campeche [m]
|
barwood |
|
48 |
General |
palo grande [m]
|
batoon |
|
49 |
General |
palo de campeche [m]
|
campeachy |
|
50 |
General |
palo campeche [m]
|
jamaica wood |
|
51 |
General |
palo largo [m]
|
kent |
|
52 |
General |
palo de lanza [m]
|
lancewood |
|
53 |
General |
palo de golf [m]
|
golf-club |
|
54 |
General |
palo de mesana [m]
|
mizen-mast |
|
55 |
General |
palo santo [m]
|
guaiac |
|
56 |
General |
palo santo [m]
|
guaiacum |
|
57 |
General |
palo santo [m]
|
lignum-vitae |
|
58 |
General |
palo de campeche [m]
|
logwood |
|
59 |
General |
palo de tinte [m]
|
logwood |
|
60 |
General |
palo (en la baraja) [m]
|
suit |
|
61 |
General |
palo (de baraja) [m]
|
spot |
|
62 |
General |
palo rendido [m]
|
sprung mast |
|
63 |
General |
palo de rosa [m]
|
rosewood |
|
64 |
General |
palo herrado [m]
|
tipstaff |
|
65 |
General |
palo áloe [m]
|
satin-wood |
|
66 |
General |
palo águila [m]
|
satin-wood |
|
67 |
General |
runfla de un palo [f]
|
sequence |
|
68 |
General |
del mismo palo [adj]
|
of the same kidney |
|
69 |
General |
de palo [adj]
|
wooden |
|
70 |
General |
jugar el mismo palo [v]
|
follow suit |
|
71 |
General |
no seguir el palo jugado [v]
|
renegue |
|
72 |
General |
servir con naipe del mismo palo [v]
|
serve |
|
73 |
General |
rendir (un palo/una verga) [v]
|
spring |
|
74 |
General |
palo hacha [m]
AMER
|
ironwood |
|
75 |
General |
palo de la bayeta [m]
CU
|
cleaning cloth |
|
76 |
General |
café de palo [m]
SV
HN
NI
|
home roasted and ground coffee |
|
77 |
General |
amarre de palo [m]
CU
|
full control over a person (witchcraft) |
|
78 |
General |
cacho de palo [m]
HN
rur.
|
old machete with a replaced handle |
|
79 |
General |
helado de palo [m]
CL
|
frozen juice bar |
|
80 |
General |
helado de palo [m]
CL
|
ice pop |
|
81 |
General |
helado de palo [m]
CL
|
popsicle |
|
82 |
General |
palo de la gata [m]
DO
|
hard blow |
|
83 |
General |
palo cochinero [m]
VE
|
hard blow |
|
84 |
General |
palo de tal [m]
PA
|
stand out man |
|
85 |
General |
palo grueso [m]
EC
CL
disused
|
money bags |
|
86 |
General |
palo de agua [m]
PA
PE
CL
|
rainstick |
|
87 |
General |
palo ajilao [m]
PR
|
drink made of rum, anise, and fresh garlic |
|
88 |
General |
palo de músico [m]
DO
VE
|
sip, swig, or gulp of strong alcohol |
|
89 |
General |
palo ensebado [m]
MX
CR
CU
VE
EC
BO:E
CL
AR
UY
|
trunk used for the game palo ensebado |
|
90 |
General |
palo grueso [m]
EC
CL
disused
|
wealthy person |
|
91 |
General |
palo ensebado [m]
MX
GT
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO:E,S
CL
AR
UY
|
waxed pole climbing game |
|
92 |
General |
palo verde [m]
BO:W
|
busybody |
|
93 |
General |
palo de trapear [m]
CU
|
mop |
|
94 |
General |
palo de luz [m]
DO
|
very tall person |
|
95 |
General |
palo de agua [m]
PA
CO
VE
|
raining cats and dogs |
|
96 |
General |
palo de fósforo [m]
CL
|
thin person |
|
97 |
General |
palo de hilo [m]
PR
|
bobbin |
|
98 |
General |
palo de fósforo [m]
EC
CL
|
match |
|
99 |
General |
palo grueso [m]
BO
|
person who uses their political position for illicit gain |
|
100 |
General |
palo de amasar [m]
PY
AR
UY
|
rolling pin |
|
101 |
General |
palo de esquina [m]
SV
|
constant victim |
|
102 |
General |
palo de rosa [m]
EC
|
light pink |
|
103 |
General |
palo de pisto [m]
SV
|
funder |
|
104 |
General |
palo de agua [m]
PA
CO
VE
|
raining buckets |
|
105 |
General |
palo de cerveza [m]
CO:C
rur.
|
beer caddy |
|
106 |
General |
palo de luz [m]
DO
|
sixfooter |
|
107 |
General |
palo de luz [m]
DO
|
electric fence post |
|
108 |
General |
palo de luz [m]
DO
|
beanpole |
|
109 |
General |
palo de trenzar [m]
BO:S
|
may pole |
|
110 |
General |
palo pique [m]
HN:W
|
corner column |
|
111 |
General |
santo de palo [m]
PR
rur.
|
catholic religious image on wood |
|
112 |
General |
palo a pique [m]
AR
UY
rur.
|
fence post |
|
113 |
General |
palo balsa [m]
PE
|
raft stick |
|
114 |
General |
palo blanco [m]
CL
|
ghost writer |
|
115 |
General |
palo blanco [m]
CL
|
proxy |
|
116 |
General |
palo blanco [m]
CL
|
frontman |
|
117 |
General |
palo de amasar [m]
MX
PY
AR
UY
|
rolling pin |
|
118 |
General |
palo de piso [m]
CR
|
mop |
|
119 |
General |
palo embetunado [m]
CO
|
greasy pole |
|
120 |
General |
palo encerado [m]
MX
CO
|
greasy pole |
|
121 |
General |
palo enjabonado [m]
BO
AR
UY
|
greasy pole |
|
122 |
General |
palo ensebado [m]
MX
CU
CO
VE
PE
CL
AR
|
greasy pole |
|
123 |
General |
palo grueso [m]
EC
CL
|
wealthy person |
|
124 |
General |
palo jabonado [m]
AR
UY
|
greasy pole |
|
125 |
General |
palo lucio [m]
NI
|
greasy pole |
|
126 |
General |
palo sebado [m]
CO
|
greasy pole |
|
127 |
General |
cara de palo [f]
CU
EC
AR:Nw
|
shameless person |
|
128 |
General |
cara de palo [f]
CU
EC
AR:Nw
|
cynical person |
|
129 |
General |
miel de palo [f]
NI
PA
|
tree sap |
|
130 |
General |
miel de palo [f]
CR
derog.
|
natural honey |
|
131 |
General |
miel de palo [f]
HN
rur.
|
natural honey |
|
132 |
General |
miel de palo [f]
NI
PA
|
sap |
|
133 |
General |
regla de palo [f]
CU
|
afro-cuban cult based on animism and adoration of nature |
|
134 |
General |
regla de palo monte [f]
CU
|
afro-cuban cult based on animism and adoration of nature |
|
135 |
General |
agua del palo [f]
disused
|
venereal disease treatment made from roughbark lignum-vitae |
|
136 |
General |
cara de palo [m/f]
CL
|
shameless person |
|
137 |
General |
cara de palo [m/f]
CL
|
cynical person |
|
138 |
General |
tomarse un palo [v]
VE
|
have a drink |
|
139 |
General |
ser astilla del mismo palo [v]
NI
BO
UY
|
be a chip off the old block |
|
140 |
General |
jarabe de palo
ES
|
euphemism for paliza |
|
141 |
General |
frijol de palo
PE
|
pigeon pea |
|
142 |
General |
palo de trapear
CU
|
mop |
|
Idioms |
|
143 |
Idioms |
beber a palo seco [v]
|
drink alcohol without having anything to eat |
|
144 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
go on at someone |
|
145 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give the stick |
|
146 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
bawl someone out |
|
147 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
score someone |
|
148 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
reproof someone |
|
149 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
tongue-lash someone |
|
150 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
sail into someone |
|
151 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
reprimand someone |
|
152 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
scold someone |
|
153 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
eat someone out |
|
154 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
let someone have it |
|
155 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
get on someone |
|
156 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
peck at someone |
|
157 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
lace into someone |
|
158 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
rap someone over the knuckles |
|
159 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone a talking-to |
|
160 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
have words with someone |
|
161 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone a telling-off |
|
162 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
pull someone up |
|
163 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
talk to someone |
|
164 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
come down on someone |
|
165 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
chew someone out |
|
166 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
jaw someone out |
|
167 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
call someone down |
|
168 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
rate someone |
|
169 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
tick someone off |
|
170 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
dress someone down |
|
171 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
castigate someone |
|
172 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone beans |
|
173 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
tell someone one's mind |
|
174 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone hell |
|
175 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
call someone over the coals |
|
176 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
blow someone up |
|
177 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
reproach someone |
|
178 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
roast someone |
|
179 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
berate someone |
|
180 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
rebuke someone |
|
181 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
call on the carpet |
|
182 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
light into someone |
|
183 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
brush someone down |
|
184 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
burn someone up |
|
185 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
chew someone up |
|
186 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
throw the book of rules at someone |
|
187 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone a good bawling out |
|
188 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
throw the book at |
|
189 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone an earful |
|
190 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give a piece of mind |
|
191 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
haul over the coals |
|
192 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
call someone on the carpet |
|
193 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone a bawling out |
|
194 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone a piece of your mind |
|
195 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
hang someone out to dry |
|
196 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
drag someone over the coals |
|
197 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
land on someone |
|
198 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone the rough side of one's tongue |
|
199 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
haul someone on the carpet |
|
200 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
land upon someone |
|
201 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
walk into somene |
|
202 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
get up someone |
|
203 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
rake someone over the coals |
|
204 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
call down someone in front of everybody |
|
205 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
nag someone |
|
206 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
wig someone |
|
207 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
romp on someone |
|
208 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
romp all over someone |
|
209 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
scold someone for something |
|
210 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
admonish someone for something |
|
211 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
rebuke someone for something |
|
212 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
reprimand someone for something |
|
213 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
scold someone about something |
|
214 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
reproach someone with something |
|
215 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
smack someone down |
|
216 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
be on at someone |
|
217 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
be all over someone |
|
218 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give merry hell |
|
219 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
lay down the law to someone about something |
|
220 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
take someone's head off |
|
221 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
knock someone down a notch or two |
|
222 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone a good working over |
|
223 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone tongue-lashing |
|
224 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
jump all over someone |
|
225 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
jump down someone's throat |
|
226 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone a rocket |
|
227 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
lower the boom on someone |
|
228 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
tear someone off a strip |
|
229 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
take a piece out of someone |
|
230 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
jump on someone |
|
231 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
read someone the riot act |
|
232 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
tear a strip off someone |
|
233 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
slag someone off |
|
234 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
knock someone down a peg or two |
|
235 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
take someone down a notch or two |
|
236 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
take someone down a peg or two |
|
237 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
lay someone out in lavender |
|
238 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
take someone to task |
|
239 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
call/bring someone to task |
|
240 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone hail columbia |
|
241 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
be in one's face |
|
242 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
come down hard on someone |
|
243 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
nail someone to a cross |
|
244 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
skin someone alive |
|
245 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
nail someone's hide to the wall |
|
246 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
have a go at someone |
|
247 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
haul someone over the coals |
|
248 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
nail someone's ears back |
|
249 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
bag on someone |
|
250 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give rough edge of one's tongue |
|
251 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give the rough edge of one's tongue |
|
252 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
rank someone out |
|
253 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
lay someone out |
|
254 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
chew someone's ass out |
|
255 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
ream out someone |
|
256 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone an ear bashing |
|
257 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
eat the head off someone |
|
258 |
Idioms |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone what for |
|
259 |
Idioms |
poner un palo en la rueda a alguien [v]
|
cut someone's water off |
|
260 |
Idioms |
poner un palo en la rueda [v]
|
cut the ground out from under |
|
261 |
Idioms |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
throw a monkey wrench in something |
|
262 |
Idioms |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
throw a monkey wrench into the works |
|
263 |
Idioms |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
throw a spanner in the works |
|
264 |
Idioms |
dar un palo de ciego [v]
|
take a shot in the dark |
|
265 |
Idioms |
no dar un palo al agua [v]
|
not lift a finger |
|
266 |
Idioms |
dar palo [v]
|
annoy |
|
267 |
Idioms |
dar palo [v]
|
peeve |
|
268 |
Idioms |
sacar el palo más corto [v]
|
draw the shortest straw |
|
269 |
Idioms |
sacar el palo más corto [v]
|
draw/pick the short straw |
|
270 |
Idioms |
sacar el palo más corto [v]
|
draw the short straw |
|
271 |
Idioms |
tener un palo en el culo [v]
|
have a corncob up one's ass |
|
272 |
Idioms |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
gum something up |
|
273 |
Idioms |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
gum the works up |
|
274 |
Idioms |
poner un palo en la rueda [v]
|
gum up the works |
|
275 |
Idioms |
tener un palo en el culo [v]
|
have a poker up one's ass |
|
276 |
Idioms |
saber de qué palo va alguien [v]
|
have somebody pegged |
|
277 |
Idioms |
saber de qué palo va alguien [v]
|
have somebody's number |
|
278 |
Idioms |
no tocar a alguien ni con un palo [v]
|
not touch someone with a ten-foot pole |
|
279 |
Idioms |
estar como un palo de escoba [v]
|
be thin as a rail |
|
280 |
Idioms |
estar del mismo palo [v]
|
be in the same state |
|
281 |
Idioms |
estar del mismo palo [v]
|
be of the same condition |
|
282 |
Idioms |
estar del mismo palo [v]
|
be in cahoots |
|
283 |
Idioms |
estar del mismo palo [v]
|
be of the same suit |
|
284 |
Idioms |
estar del mismo palo [v]
|
be in the same situation/condition |
|
285 |
Idioms |
estar más sucio que el palo de un gallinero [v]
|
be as black as the ace of spades |
|
286 |
Idioms |
estar más sucio que el palo de un gallinero [v]
|
be too dirty |
|
287 |
Idioms |
estar más sucio que el palo de un gallinero [v]
|
be very dirty |
|
288 |
Idioms |
poner un palo en la rueda de alguien [v]
|
spike someone's guns |
|
289 |
Idioms |
meter algo a alguien con cuchara de palo [v]
|
explain carefully when someone does not understand |
|
290 |
Idioms |
meter algo a alguien con cuchara de palo [v]
|
indulge/spoon-feed someone with something |
|
291 |
Idioms |
tener un palo en el ojete (literal) [v]
|
stick up one's arse |
|
292 |
Idioms |
tener un palo en el culo (literal) [v]
|
stick up one's arse |
|
293 |
Idioms |
pegarle un palo a alguien [v]
|
rip someone off |
|
294 |
Idioms |
darle un palo a alguien [v]
|
rip someone off |
|
295 |
Idioms |
pegarle un palo a alguien [v]
|
take someone for a ride |
|
296 |
Idioms |
darle un palo a alguien [v]
|
take someone for a ride |
|
297 |
Idioms |
tener el mando y el palo [v]
|
have the whip-hand |
|
298 |
Idioms |
seguir el palo [v]
|
follow in the same pattern |
|
299 |
Idioms |
seguir el palo [v]
|
follow someone else's example |
|
300 |
Idioms |
estar hecho un palo [v]
|
be rail thin |
|
301 |
Idioms |
estar hecho un palo [v]
|
be as skinny as a rake |
|
302 |
Idioms |
estar hecho un palo [v]
|
be as thin as a rail |
|
303 |
Idioms |
tener cara de palo [v]
|
be expressionless |
|
304 |
Idioms |
poner un palo en la rueda a alguien [v]
|
spike somebody's guns |
|
305 |
Idioms |
matar con cuchillo de palo [v]
|
torture slowly |
|
306 |
Idioms |
estar del mismo palo [v]
|
be in the same state |
|
307 |
Idioms |
poner a alguien en un palo [v]
|
put on a stake |
|
308 |
Idioms |
terciar alguien el palo [v]
|
put on a pedestal |
|
309 |
Idioms |
a palo seco [adv]
|
on its own |
|
310 |
Idioms |
del pan y del palo [expr]
|
a bit and a knock |
|
311 |
Idioms |
en casa del herrero, cuchillo de palo
|
in the blacksmith’s house, a wooden knife |
|
312 |
Idioms |
(enfoque) del palo y la zanahoria
|
a carrot and stick (approach) |
|
313 |
Idioms |
en casa del herrero, cuchillo de palo
|
the blacksmith’s mare and the shoemaker’s children are the worst shod |
|
314 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
like breeds like |
|
315 |
Idioms |
doble palo
|
a double whammy |
|
316 |
Idioms |
una astilla del mismo palo
|
a chip off the old block |
|
317 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
a chip off the old block |
|
318 |
Idioms |
tieso como un palo
|
as straight as a ramrod |
|
319 |
Idioms |
tieso como un palo de escoba
|
as stiff as a ramrod |
|
320 |
Idioms |
más tieso que un palo
|
as stiff as a ramrod |
|
321 |
Idioms |
más tieso que un palo
|
as stiff as a board |
|
322 |
Idioms |
más tieso que un palo
|
as stiff as a poker |
|
323 |
Idioms |
no tocaría algo ni a alguien ni con un palo
|
wouldn't touch someone or something with a ten-foot pole |
|
324 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
like mother like daughter |
|
325 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
like father like son |
|
326 |
Idioms |
no lo tocaría ni con un palo
|
would not touch someone with a bargepole |
|
327 |
Idioms |
no lo tocaría ni con un palo
|
would not touch thing with a bargepole |
|
328 |
Idioms |
un palo en la rueda
|
a spanner in the works |
|
329 |
Idioms |
estar delgado como un palo
|
be as thin as a stick |
|
330 |
Idioms |
de tal palo, tal astilla
|
a chip off the old block |
|
331 |
Idioms |
de tal palo, tal astilla
|
like father, like son |
|
332 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
like mother, like daughter |
|
333 |
Idioms |
dar palo
|
be unfortunate |
|
334 |
Idioms |
estar hecho un palo
|
be very thin |
|
335 |
Idioms |
más tieso que un palo
|
bolt upright |
|
336 |
Idioms |
más tieso que un palo
|
straight |
|
337 |
Idioms |
más tieso que un palo
|
upright |
|
338 |
Idioms |
estar hecho un palo
|
be as skinny as a rake |
|
339 |
Idioms |
estar al palo
|
be hard |
|
340 |
Idioms |
dar palo (hacer algo)
|
hate |
|
341 |
Idioms |
estar al palo
|
have an erection |
|
342 |
Idioms |
estar al palo
|
have boner |
|
343 |
Idioms |
palo y zanahoria
|
carrot and stick |
|
344 |
Idioms |
de tal palo tal astilla
|
chip off the old block |
|
345 |
Idioms |
pegar en el palo
|
close but no cigar |
|
346 |
Idioms |
de tal palo, tal astilla
|
the pear doesn't fall away from its tree |
|
347 |
Idioms |
palo verde [m]
BO:W
|
snoop |
|
348 |
Idioms |
palo de fósforo [m]
CL
|
stringbean |
|
349 |
Idioms |
palo de esquina [m]
SV
|
butt of jokes |
|
350 |
Idioms |
palo a pique [m]
VE
PY
AR
UY
rur.
|
fence post |
|
351 |
Idioms |
palo de pisto [m]
SV
|
supporter |
|
352 |
Idioms |
palo blanco [m]
BO
cult
|
false bidder |
|
353 |
Idioms |
palo blanco [m]
CL
|
false bidder |
|
354 |
Idioms |
palo de fósforo [m]
CL
|
beanpole |
|
355 |
Idioms |
palo de piso [m]
CR
|
mop |
|
356 |
Idioms |
palo enjabonado [m]
BO:E,S
PY
AR
UY
|
waxed pole climbing game |
|
357 |
Idioms |
palo jabonado [m]
AR
UY
|
waxed pole climbing game |
|
358 |
Idioms |
palo embetunado [m]
CO
|
waxed pole climbing game |
|
359 |
Idioms |
palo enjabonado [m]
BO:E,S
PY
AR
UY
|
trunk used for a in this game |
|
360 |
Idioms |
la de palo [f]
SV
BO
|
left leg |
|
361 |
Idioms |
palo de [adj]
CR
PA
CO:N
VE
|
the best |
|
362 |
Idioms |
de palo para leña [adj]
DO
|
old |
|
363 |
Idioms |
de palo para leña [adj]
DO
|
worn out |
|
364 |
Idioms |
a palo entero [adj]
PR
|
smashed |
|
365 |
Idioms |
a medio palo [adj]
GT
CU
PR
CO:N
VE
|
somewhat drunk |
|
366 |
Idioms |
de medio palo [adj]
CU
|
somewhat drunk |
|
367 |
Idioms |
al palo [adj]
AR
UY
|
bursting at the seams |
|
368 |
Idioms |
a medio palo [adj]
GT
CU
PR
CO:N
VE
|
tipsy |
|
369 |
Idioms |
a palo entero [adj]
PR
|
totally drunk |
|
370 |
Idioms |
al palo [adj]
AR
UY
|
full |
|
371 |
Idioms |
como palo de gallinero [adj]
PE
BO
CL
|
death knell |
|
372 |
Idioms |
como palo de gallinero [adj]
BO
|
at death's door |
|
373 |
Idioms |
como palo de gallinero [adj]
VE
|
scared to death |
|
374 |
Idioms |
de medio palo [adj]
VE
|
middle class |
|
375 |
Idioms |
de medio palo [adj]
CU
|
tipsy |
|
376 |
Idioms |
de palo para leña [adj]
DO
|
useless |
|
377 |
Idioms |
palo de [adj]
CR
PA
CO:N
VE
|
the cream of the crop |
|
378 |
Idioms |
del palo [adj]
AR
UY
|
like-minded |
|
379 |
Idioms |
estar más pelado que el palo del acial [v]
SV
|
be stony-broke |
|
380 |
Idioms |
estar más pelado que el palo del acial [v]
SV
|
be flat chested |
|
381 |
Idioms |
ser astilla del mismo palo [v]
NI
BO
UY
|
take someone's side |
|
382 |
Idioms |
buscar la comba al palo [v]
CO
|
find the easiest/most appropriate way to resolve something |
|
383 |
Idioms |
buscar la comba al palo [v]
CR
disused
|
find the easiest/most appropriate way to resolve something |
|
384 |
Idioms |
dar un palo [v]
CU
|
do something extraordinary |
|
385 |
Idioms |
dar un palo [v]
DO
PR
|
dazzle |
|
386 |
Idioms |
dar el palo al gato [v]
CL
|
have success in something that requires taking a risk |
|
387 |
Idioms |
darse un palo [v]
CU
DO
PR
|
have a drink |
|
388 |
Idioms |
dejar como palo de gallinero [v]
MX
|
speak very poorly of someone |
|
389 |
Idioms |
dar el palo [v]
PA
PR
|
make a good impression |
|
390 |
Idioms |
dar el palo [v]
PA
|
be successful |
|
391 |
Idioms |
dar el palo al gato [v]
CL
|
take a risk |
|
392 |
Idioms |
dar el palo [v]
PR
|
appear to be something one is not |
|
393 |
Idioms |
dejar a medio palo [v]
DO
|
leave something unfinished |
|
394 |
Idioms |
dejar como palo de gallinero [v]
MX
|
strongly insult someone |
|
395 |
Idioms |
dejar como palo de gallinero [v]
PA
|
be going through a difficult time |
|
396 |
Idioms |
dar palo [v]
CO
BO
|
defeat someone conclusively |
|
397 |
Idioms |
estar a medio palo [v]
GT
|
be tipsy |
|
398 |
Idioms |
estar más pelado que el palo del acial [v]
SV
|
be broke |
|
399 |
Idioms |
estar más pelado que el palo del acial [v]
SV
|
be poor |
|
400 |
Idioms |
estar a medio palo [v]
GT
|
be somewhat drunk |
|
401 |
Idioms |
estar más pelado que el palo del acial [v]
SV
|
be in a situation of great economic scarcity |
|
402 |
Idioms |
estar más pelado que el palo del acial [v]
SV
|
be penniless |
|
403 |
Idioms |
pedir el palo a gritos [v]
NI
|
misbehave |
|
404 |
Idioms |
dar el palo al gato [v]
CL
|
take a risk and win |
|
405 |
Idioms |
dar el palo al gato [v]
CL
|
achieve success that poses a risk |
|
406 |
Idioms |
pedir el palo a gritos [v]
NI
|
behave very badly |
|
407 |
Idioms |
pedir el palo a gritos [v]
NI
|
act up |
|
408 |
Idioms |
cortar canela en palo de jiote [v]
HN
CU
|
say or do something incoherent |
|
409 |
Idioms |
cortar canela en palo de jiote [v]
HN
CU
|
speak gibberish |
|
410 |
Idioms |
ir palo abajo [v]
VE
|
become deteriorated |
|
411 |
Idioms |
ir palo abajo [v]
VE
|
be in decline |
|
412 |
Idioms |
llevar a pinga y palo [v]
CU
|
be hard on |
|
413 |
Idioms |
llevar al palo [v]
PR
|
keep someone on track |
|
414 |
Idioms |
echar palo [v]
BO
|
criticize someone behind their back |
|
415 |
Idioms |
llevar al palo [v]
PR
|
keep someone on topic |
|
416 |
Idioms |
llevar a pinga y palo [v]
CU
|
really lay into someone |
|
417 |
Idioms |
parecer palo de jiñocuabo [v]
NI
|
be full of scars and bruises |
|
418 |
Idioms |
pegarse un palo [v]
DO
VE
|
take a drink of an alcoholic beverage |
|
419 |
Idioms |
pedir el palo a gritos [v]
NI
|
act up |
|
420 |
Idioms |
pedir el palo a gritos [v]
NI
|
behave very badly |
|
421 |
Idioms |
pegarse un palo [v]
EC
|
have sex |
|
422 |
Idioms |
pedir el palo [v]
CU
|
ask where the line begins or ends |
|
423 |
Idioms |
quedarse al palo [v]
BO
|
ignore |
|
424 |
Idioms |
quedarse al palo [v]
BO
|
set aside |
|
425 |
Idioms |
ser buen palo [v]
CU
|
have a significant development during intercourse |
|
426 |
Idioms |
ser astilla del mismo palo [v]
NI
BO
UY
|
be a chip off the old block |
|
427 |
Idioms |
ser buen palo [v]
CU
|
have a good lay |
|
428 |
Idioms |
ser cáscara del mismo palo [v]
HN
DO
|
be from the same mold |
|
429 |
Idioms |
ser mal palo [v]
CU
|
have bad sex |
|
430 |
Idioms |
ser palo bombo [v]
CU
|
have bad sex |
|
431 |
Idioms |
serruchar el palo [v]
DO
|
conspire against someone |
|
432 |
Idioms |
ser mal palo [v]
CU
|
be a bad lay |
|
433 |
Idioms |
ser palo bombo [v]
CU
|
be a bad lay |
|
434 |
Idioms |
ser cáscara del mismo palo [v]
HN
DO
|
be two peas in a pod |
|
435 |
Idioms |
ser astilla del mismo palo [v]
NI
BO
UY
|
take sides |
|
436 |
Idioms |
saber bien el palo que trepa [v]
PR
|
know what one is getting into |
|
437 |
Idioms |
saber del palo que uno se rasca [v]
PR
rur.
|
I know who you mean |
|
438 |
Idioms |
tumbarse del palo temprano [v]
PR
teen
|
rise at the crack of dawn |
|
439 |
Idioms |
tener más leche que un palo de pana [v]
PR
|
be lucky |
|
440 |
Idioms |
tener un palo donde arrimarse [v]
BO:W
|
have protection |
|
441 |
Idioms |
tener un palo donde arrimarse [v]
BO:W
|
be protected |
|
442 |
Idioms |
ser alguien astilla del mismo palo [v]
MX
HN
NI
CU
DO
PR
VE
EC
AR
UY
|
be cut from the same fabric |
|
443 |
Idioms |
ser alguien astilla del mismo palo [v]
MX
HN
NI
CU
DO
PR
VE
EC
AR
UY
|
the apple doesn't fall far from the tree |
|
444 |
Idioms |
buscar alguien la comba al palo [v]
CR
|
resolve a difficult situation |
|
445 |
Idioms |
estar más pelado que el palo del acial [v]
SV
|
be stony broke |
|
446 |
Idioms |
ser alguien del mismo palo [v]
MX
AR
|
be in the same state |
|
447 |
Idioms |
a freír niguas en sartén de palo [adv]
GT
|
buzz off! |
|
448 |
Idioms |
a freír niguas en sartén de palo [adv]
GT
|
hell with...! |
|
449 |
Idioms |
a freír niguas en sartén de palo [adv]
GT
|
shove off! |
|
450 |
Idioms |
a freír niguas en sartén de palo [adv]
GT
|
get lost! |
|
451 |
Idioms |
a medio palo [adv]
GT
HN
SV
CR
PA
VE
|
half-assed |
|
452 |
Idioms |
al palo [adv]
AR
UY
|
to the hilt |
|
453 |
Idioms |
en lo que el palo va y viene [adv]
CU
VE
|
meanwhile |
|
454 |
Idioms |
detrás del palo [adv]
CR
CU
|
totally lost |
|
455 |
Idioms |
al palo [adv]
AR
UY
|
to the max |
|
456 |
Idioms |
a medio palo [adv]
MX
HN
SV
CR
PA
|
half-assed |
|
457 |
Idioms |
detrás del palo [adv]
CR
CU
|
totally lost |
|
458 |
Idioms |
del pan y del palo [expr]
disused
|
a bit and a knock |
|
459 |
Idioms |
dar palo
ES
|
dislike |
|
Speaking |
|
460 |
Speaking |
tuve que pincharlo con un palo para despertarlo
|
I had to poke him with a stick to wake him |
|
461 |
Speaking |
tuve que darle con un palo para que se despertara
|
I had to poke him with a stick to wake him |
|
Phrasals |
|
462 |
Phrasals |
poner un palo en la rueda de alguien [v]
|
cross someone up |
|
Phrases |
|
463 |
Phrases |
en casa del herrero cuchillo de palo
|
the shoemaker's son always goes barefoot |
|
464 |
Phrases |
de tal palo tal astilla
|
a chip off the old block |
|
465 |
Phrases |
más tieso que un palo
|
upright |
|
466 |
Phrases |
más tieso que un palo
|
bolt upright |
|
467 |
Phrases |
a palo seco
|
with nothing else |
|
468 |
Phrases |
a palo seco
|
on its own |
|
469 |
Phrases |
a palo seco
|
straight |
|
470 |
Phrases |
a palo seco
|
by itself |
|
Colloquial |
|
471 |
Colloquial |
un palo al aire [m]
|
a shot in the dark |
|
472 |
Colloquial |
palo de escoba [m]
|
very skinny person |
|
473 |
Colloquial |
palo de escoba [m]
|
beanpole |
|
474 |
Colloquial |
caballo de palo [m]
|
rack for criminals |
|
475 |
Colloquial |
caballo de palo [m]
|
horse (instrument of torture) |
|
476 |
Colloquial |
jarabe de palo [m]
|
beating |
|
477 |
Colloquial |
jarabe de palo [m]
|
reprimand |
|
478 |
Colloquial |
pegar un palo a alguien [v]
|
rip someone off |
|
479 |
Colloquial |
dar un palo a alguien [v]
|
rip someone off |
|
480 |
Colloquial |
pegar un palo a alguien [v]
|
suck someone in |
|
481 |
Colloquial |
dar un palo a alguien [v]
|
suck someone in |
|
482 |
Colloquial |
pegar un palo a alguien [v]
|
take someone in |
|
483 |
Colloquial |
dar un palo a alguien [v]
|
take someone in |
|
484 |
Colloquial |
pegar un palo a alguien [v]
|
swindle someone |
|
485 |
Colloquial |
dar un palo a alguien [v]
|
swindle someone |
|
486 |
Colloquial |
pegar un palo a alguien [v]
|
make a sucker out of someone |
|
487 |
Colloquial |
dar un palo a alguien [v]
|
make a sucker out of someone |
|
488 |
Colloquial |
pegar un palo a alguien [v]
|
give someone the shaft |
|
489 |
Colloquial |
dar un palo a alguien [v]
|
give someone the shaft |
|
490 |
Colloquial |
estar más tieso que un palo [v]
|
be stiff as a board |
|
491 |
Colloquial |
no dar palo al agua [v]
|
doesn't do a stroke of work |
|
492 |
Colloquial |
no pegar ni palo al agua [v]
|
doesn't do a stroke of work |
|
493 |
Colloquial |
no dar ni palo al agua [v]
|
doesn't do a stroke of work |
|
494 |
Colloquial |
no dar palo [v]
|
doesn't do a stroke of work |
|
495 |
Colloquial |
no dar un palo al agua [v]
|
doesn't do a stroke of work |
|
496 |
Colloquial |
no dar ni palo al agua [v]
|
not lift a finger |
|
497 |
Colloquial |
no pegar palo al agua [v]
|
doesn't do a stroke of work |
|
498 |
Colloquial |
no dar palo [v]
|
not lift a finger |
|
499 |
Colloquial |
no dar palo al agua [v]
|
be bone idle |
|
500 |
Colloquial |
no pegar ni palo al agua [v]
|
be bone idle |
|