| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | cock | gallo [m] | ||
| General | ||||
| General | cock | grifo [m] | ||
| General | cock | gatillar [v] | ||
| General | cock | montar [v] | ||
| General | cock | miembro [m] | ||
| General | cock | miembro viril [m] | ||
| General | cock | pene [m] | ||
| General | cock | príapo [m] | ||
| General | cock | verga [f] | ||
| General | cock | amartillar [v] | ||
| General | cock | nabo [m] | ||
| General | cock | cimbrel [m] | ||
| General | cock | manubrio [m] | ||
| General | cock | chupa-chups [m] | ||
| General | cock | pito [m] | ||
| General | cock | sable [m] | ||
| General | cock | ave macho [m] | ||
| General | cock | (ave macho) macho [m] | ||
| General | cock | espita [f] | ||
| General | cock | pirula [f] | ||
| General | cock | minga [f] | ||
| General | cock | picha [f] | ||
| General | cock | pilila [f] | ||
| General | cock | tranca [f] | ||
| General | cock | amartillar (pistola) [v] | ||
| General | cock | jorobar [v] | ||
| General | cock | ladear [v] | ||
| General | cock | serpentín [m] | ||
| General | cock | llave [f] | ||
| General | cock | macho de una ave [m] | ||
| General | cock | grifón [m] | ||
| General | cock | montoncillo de heno [m] | ||
| General | cock | estilo de reloj de sol [m] | ||
| General | cock | montoncillo de paja [m] | ||
| General | cock | nomon (relojes de sol) [m] | ||
| General | cock | pie de gato de escopeta [m] | ||
| General | cock | gatillo [m] | ||
| General | cock | armadura del sombrero [f] | ||
| General | cock | giraldilla [f] | ||
| General | cock | aguja de romana [f] | ||
| General | cock | amontonar (heno) [v] | ||
| General | cock | hacinar (heno) [v] | ||
| General | cock | preparar una arma de fuego [v] | ||
| General | cock | encandilar (el sombrero) [v] | ||
| General | cock | entonarse [v] | ||
| General | cock | engreírse [v] | ||
| General | cock | mandado [m] CU | ||
| General | cock | huachalomo [m] CLderog. | ||
| General | cock | churumbita [f] SV | ||
| General | cock | guasca (quechua) [f] UY | ||
| General | cock | güila [f] CR | ||
| General | cock | canilla [f] AR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | cock | caudillo [m] | ||
| Colloquial | cock | campeón [m] | ||
| Colloquial | cock | bicho [m] HNNIPACUPRVE | ||
| Colloquial | cock | filiporte [m] EC | ||
| Colloquial | cock | chompipe [m] HN | ||
| Colloquial | cock | biáncamo [m] CU | ||
| Colloquial | cock | guindalejo [m] PR | ||
| Colloquial | cock | compañero [m] BO:W,E | ||
| Colloquial | cock | bejuco [m] CUPESVNIrare | ||
| Colloquial | cock | huevo [m] DOVEPY | ||
| Colloquial | cock | el chico [m] BO | ||
| Colloquial | cock | guachalomo [m] CL | ||
| Colloquial | cock | bimbín [m] DO | ||
| Colloquial | cock | hierro [m] CU | ||
| Colloquial | cock | birote [m] HN | ||
| Colloquial | cock | huasamayete [m] EC | ||
| Colloquial | cock | fierro [m] MXPE | ||
| Colloquial | cock | huachalomo [m] CL | ||
| Colloquial | cock | guachalomo [m] CL | ||
| Colloquial | cock | rabo [m] derog. | ||
| Colloquial | cock | minga [f] derog. | ||
| Colloquial | cock | boa [f] HN | ||
| Colloquial | cock | hilacha [f] GTSV | ||
| Colloquial | cock | huasamandrapa [f] PE | ||
| Colloquial | cock | horma [f] AR | ||
| Colloquial | cock | espantapedos [f] SV | ||
| Colloquial | cock | flauta [f] PR | ||
| Colloquial | cock | narizona [f] NI | ||
| Colloquial | cock | picha [f] derog. | ||
| Colloquial | cock | reata [f] MXGTderog. | ||
| Colloquial | cock | turca [f] SVNI | ||
| Slang | ||||
| Slang | cock | falo [m] | ||
| Slang | cock | rabo [m] | ||
| Slang | cock | vergajo [m] | ||
| Slang | cock | pene [m] | ||
| Slang | cock | pene [m] | ||
| Slang | cock | pájaro [m] | ||
| Slang | cock | pijo [m] | ||
| Slang | cock | pito [m] | ||
| Slang | cock | carajo [m] derog. | ||
| Slang | cock | verga [f] | ||
| Slang | cock | polla [f] | ||
| Slang | cock | herramienta [f] | ||
| Slang | cock | pija [f] | ||
| Slang | cock | pirula [f] | ||
| Slang | cock | polla [f] | ||
| Slang | cock | soplapollas [m/f] | ||
| Slang | cock | la sin huesito [n] HNSVBO | ||
| Slang | cock | la sin huesito [n] PErare | ||
| Slang | cock | el rabo | ||
| Slang | cock | la porra | ||
| Slang | cock | el nabo | ||
| Slang | cock | el bolo | ||
| Slang | cock | la polla | ||
| Slang | cock | la verga | ||
| Slang | cock | el pito | ||
| Slang | cock | el arma | ||
| Slang | cock | soplapollas | ||
| Slang | cock | el calvo | ||
| Slang | cock | el pájaro | ||
| Slang | cock | el canario | ||
| Slang | cock | pito | ||
| Slang | cock | verga | ||
| Slang | cock | falo | ||
| Slang | cock | bato [m] GT | ||
| Slang | cock | pedazo [m] ARUY | ||
| Slang | cock | chilillo [m] HNSVNI | ||
| Slang | cock | chompe [m] HNSVrur. | ||
| Slang | cock | leño [m] MXHNSVDO | ||
| Slang | cock | chuto [m] CL:N | ||
| Slang | cock | chiti [m] BO:W,C | ||
| Slang | cock | palo [m] SVNIPEBO:C,WHNCUCLARUY | ||
| Slang | cock | pijo [m] ES | ||
| Slang | cock | retazo macizo [m] MX | ||
| Slang | cock | garmaño [m] NI | ||
| Slang | cock | churute [m] HNSV | ||
| Slang | cock | rifle [m] MX | ||
| Slang | cock | chuchereque [m] SV | ||
| Slang | cock | chilindrín [m] SV | ||
| Slang | cock | choto [m] ARUY | ||
| Slang | cock | chilpotle [m] MX | ||
| Slang | cock | kile [m] CU | ||
| Slang | cock | guineo [m] HNSVNI | ||
| Slang | cock | cipote [m] ES | ||
| Slang | cock | fenómeno [m] CU | ||
| Slang | cock | kallampa [m] BO:W | ||
| Slang | cock | caramaño [m] SV | ||
| Slang | cock | arma [m] SVNIVEECPYUY | ||
| Slang | cock | pinga [m] AMER | ||
| Slang | cock | bastón [m] MXGTHNSVNI | ||
| Slang | cock | chuperson [m] MX | ||
| Slang | cock | cohete [m] SVNI | ||
| Slang | cock | chirrión [m] SV | ||
| Slang | cock | badajo [m] SVNICU | ||
| Slang | cock | birote [m] HN | ||
| Slang | cock | chafalote [m] MXrur. | ||
| Slang | cock | acial [m] SV | ||
| Slang | cock | filorte [m] CLrare | ||