| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | wow | lloro [m] | ||
| General | wow | caracho [interj] | ||
| General | wow | caramba [interj] | ||
| General | wow | jo [interj] | ||
| General | wow | pucha [interj] | ||
| General | wow | uy [interj] | ||
| General | wow | voto [interj] | ||
| General | wow | zapateta [interj] | ||
| General | wow | zambomba [f] | ||
| General | wow | ofuscar [v] | ||
| General | wow | hala [interj] | ||
| General | wow | guau [interj] | ||
| General | wow | uau [interj] | ||
| General | wow | qué pasada [interj] | ||
| General | wow | venga [interj] | ||
| General | wow | guao [interj] | ||
| General | wow | ¡adiós caray! [interj] DOPRVE | ||
| General | wow | ¡adiós cará! [n] DOPRVE | ||
| General | wow | gua [interj] COVEPEBOPY | ||
| General | wow | ¡achuma! [interj] PE | ||
| General | wow | ¡adiós! [interj] DOPRVEEC | ||
| General | wow | che [interj] BOPYARUY | ||
| General | wow | ¡adió! [interj] PREC | ||
| General | wow | diay [interj] HNCR | ||
| General | wow | púchica [interj] HNSVNICOPE | ||
| General | wow | to [interj] ESlocal | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | wow | caracoles [interj] | ||
| Idioms | wow | voto a tal [interj] | ||
| Idioms | wow | la leche ES | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | wow | epa [interj] | ||
| Speaking | wow | caramba [interj] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | wow | ¡guau! [interj] | ||
| Colloquial | wow | ¡uau! [interj] | ||
| Colloquial | wow | anda [interj] | ||
| Colloquial | wow | ande [interj] | ||
| Colloquial | wow | carape [interj] | ||
| Colloquial | wow | leche [interj] | ||
| Colloquial | wow | la leche [interj] | ||
| Colloquial | wow | leches [interj] | ||
| Colloquial | wow | mi madre [interj] | ||
| Colloquial | wow | su madre [interj] | ||
| Colloquial | wow | ostras [interj] | ||
| Colloquial | wow | sopla [interj] | ||
| Colloquial | wow | zambomba [interj] | ||
| Colloquial | wow | ande usted [n] | ||
| Colloquial | wow | por la chita [interj] BOCL | ||
| Colloquial | wow | chita [interj] CL | ||
| Colloquial | wow | chitas [interj] CL | ||
| Colloquial | wow | ¡hijuemadre! [interj] SVCO | ||
| Colloquial | wow | púchicas [interj] COEC | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | wow | ululación [f] | ||
| Physics | ||||
| Physics | wow | lloro [m] | ||
| Television | ||||
| Television | wow | fluctuación [f] | ||
| Television | wow | fluctuación [f] | ||
| Mineralogy | ||||
| Mineralogy | wow | huy [interj] | ||
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | wow [interj] | an indication of excitement or surprise |
| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | wow! | guau [interj] | ||
| General | ||||
| General | wow! | hala [interj] | ||
| General | wow! | huy [interj] | ||
| General | bow-wow! | guau [interj] | ||
| General | oh wow | ala [interj] | ||
| General | oh wow | alá [interj] | ||
| General | oh wow | chispas [interj] | ||
| General | oh wow | cuerno [interj] | ||
| General | oh wow | digo [interj] | ||
| General | wow! | hala [interj] | ||
| General | wow! | oh [interj] | ||
| General | oh wow | válgate [interj] | ||
| General | wow! | vaya [interj] | ||
| General | oh wow | qué barbaridad [n] | ||
| General | wow! | alá [interj] | ||
| General | bow wow | guau [interj] | ||
| General | wow! | vaya! [interj] | ||
| General | wow, don't put yourself out! | por tu linda cara [expr] CU | ||
| General | wow! | el cojón divino [expr] CU | ||
| General | wow! | el copón divino [expr] CU | ||
| General | oh wow! | ña cangreja [expr] SVrur. | ||
| General | oh wow! | ¡ay tutis! [expr] HN | ||
| General | oh wow | tiene timba [expr] CU | ||
| General | wow! | ¡ah bárbaro! [n] CRVEBO | ||
| General | wow! | ¡ah bárbaro! [n] CO:N | ||
| General | wow! | ¡por la chucha! [n] CL | ||
| General | oh wow! | ¡a la fresca! [n] ARUY | ||
| General | wow! | ¡a la flauta! [n] BOPYARUYCLrare | ||
| General | wow! | ¡la flauta! [n] CLrare | ||
| General | wow! | ¡la flauta! [n] BOPYARUY | ||
| General | wow! | ¡por la flauta! [n] GTECBOCL | ||
| General | wow! | ¡por la gran flauta! [n] CLrare | ||
| General | wow! | ¡por la gran flauta! [n] BO | ||
| General | oh wow! | ¡ea centella! [n] PR | ||
| General | oh wow! | juetria catriamba [n] BO:E | ||
| General | oh wow! | ¡qué molleja! [n] DOVE:W | ||
| General | oh wow! | ¡miren qué caso! [n] PR | ||
| General | oh wow! | ¡vaya la peste! [n] PA | ||
| General | oh wow! | ¡a la perica! [n] NICR | ||
| General | oh wow! | ¡por la perra! [n] CLECrur. | ||
| General | oh wow! | ¡adiós peroles! [n] VE | ||
| General | bow wow | guau guau | ||
| General | bow-wow | ladrido [m] | ||
| General | bow-wow | ladrido de perros [m] | ||
| General | pow-wow | exorcismo [m] | ||
| General | pow-wow | junta india [f] | ||
| General | wow! | fucha [interj] BOEC | ||
| General | wow! | fuchi [interj] AMER | ||
| General | wow! | híjole [interj] MXSVHNCRBOECNI | ||
| General | wow! | órale [interj] MX | ||
| General | wow (surprise) | ¡achís! [interj] MXGTSV | ||
| General | wow (surprise) | ¡achis! [interj] MXGTSV | ||
| General | wow! | ¡aliticas! [interj] EC:C | ||
| General | wow! | ¡alita! [interj] EC:C | ||
| General | wow! | ¡aque! [interj] MX | ||
| General | wow! | ¡arajo! [interj] CREC | ||
| General | wow! | ¡aliticas! [interj] EC:C | ||
| General | wow! | ¡haliticas! [interj] EC:C,N | ||
| General | wow! | ¡aína! [interj] DO | ||
| General | wow! | ¡charros! [interj] MX | ||
| General | wow! yikes! | ¡chanfles! [interj] MX | ||
| General | wow! yikes! | ¡chaque! [interj] AR:Ne | ||
| General | wow! | ¡chupalla! [interj] CL | ||
| General | wow! | ¡cho! [interj] CR:NwPA | ||
| General | wow! | ¡cho! [interj] HNrur. | ||
| General | wow! | ¡chuchas! [interj] CL | ||
| General | wow! | ¡chuleta! [interj] PA | ||
| General | wow! | ¡chuzo! [interj] PA | ||
| General | wow! | ¡chorro! [interj] NI | ||
| General | wow! | ¡chuipi! [interj] DO | ||
| General | wow, that was fast! | ¡fratacán! [interj] HN | ||
| General | wow! | ¡épale! [interj] SVPR | ||
| General | wow, that escalated quickly! | ¡fratacán! [interj] HN | ||
| General | oh wow! | ¡diache! [interj] DOPRVE | ||
| General | oh wow! | ¡dianche! [interj] HNDOPRVE | ||
| General | oh wow! | ¡grande! [interj] CLAR | ||
| General | wow! | ¡idiay! [interj] HNSVNICR | ||
| General | wow! | ¡ideay! [interj] NI | ||
| General | wow! | ¡diay! [interj] CR | ||
| General | oh wow! | ¡nombre! [interj] MXCR | ||
| General | oh wow! | ¡órale! [interj] MXGTHNSV | ||
| General | oh wow! | ¡nombre! [interj] MX | ||
| General | oh wow! | ¡meh! [interj] CL | ||
| General | oh wow! | ¡muchacho! [interj] PAVEPYUY | ||
| General | oh wow! | ¡pasque! [interj] GTrur. | ||
| General | oh wow! | ¡a la perinola! [interj] UYARrare | ||
| General | oh wow | ¡quitzes! [interj] MXrur. | ||
| General | oh wow! | ¡vóytelas! [interj] MX | ||
| General | wow! | ¡wa! [interj] PAVE | ||
| General | wow! | ¡wao! (inglés wow!) [interj] DOUSPRSVPACUVEECPE | ||
| General | oh wow! | ¡wiflas! [interj] BO | ||
| General | oh wow! | ¡wow! (inglés) [interj] ECteen | ||
| General | oh wow! | ¡wow! (inglés) [interj] USNIDOPRVE | ||
| General | oh wow! | ¡wow! (inglés) [interj] PR | ||
| General | oh wow! | ¡yaaa! [interj] MX | ||
| General | oh wow! | ¡ucha! [interj] BO | ||
| General | oh wow! | ¡úchale! [interj] MX | ||
| General | oh wow! | ¡ujú! [interj] HNSVPR | ||
| General | oh wow! | ¡zácate! [interj] BOARUY | ||
| General | oh wow! | ¡zacátelas! [interj] HN | ||
| General | oh wow! | ¡zácatelas! [interj] MX | ||
| General | oh wow! | ¡upa! [interj] HNSVNIVECLPY | ||
| General | oh wow! | ¡úpale! [interj] SVNIVEEC | ||
| General | oh wow! | ¡ushica! [interj] SV | ||
| General | oh wow! | ¡ututuy! [interj] COBO:W | ||
| General | oh wow! | ¡zuácate! [interj] PECLrare | ||
| General | oh wow! | ¡ve! [interj] GTHNSVNI | ||
| General | wow! | ¡wa! (inglés wow!) [interj] PAVE | ||
| General | oh wow! | ¡vergación! [interj] VE:W | ||
| General | oh wow! | achalay [interj] ECPEARrur. | ||
| General | oh wow | ahijuna [interj] ECPEBOAR | ||
| General | oh wow | alalá [interj] GT | ||
| General | oh wow | aque [interj] MX | ||
| General | oh wow | chocho [interj] NI | ||
| General | oh wow | hola [interj] rare | ||
| General | oh wow | puchis [interj] GT | ||
| General | oh wow | újule [interj] MX | ||
| General | oh wow | uta [interj] MX | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | oh wow | jesús, maría y josé [interj] | ||
| Idioms | oh wow! | la órdiga [interj] | ||
| Idioms | oh wow! | anda la órdiga [interj] | ||
| Idioms | oh wow | válgate que te valga [interj] | ||
| Idioms | oh wow | a ver [expr] | ||
| Idioms | oh wow | qué bárbaro [n] | ||
| Idioms | oh wow | a la fe [adv] disused | ||
| Idioms | oh wow! | ¡ay ojón! [interj] MX | ||
| Idioms | oh wow! | ¡ombe! [interj] PAPR | ||
| Idioms | oh wow! | ¿cómo te quedó el ojo? [interj] NIDOVEPYPACOCLPE | ||
| Idioms | oh wow! | ¡ofrézcome! [interj] DO | ||
| Idioms | oh wow! | ¡ofrézcome a la virgen! [interj] DO | ||
| Idioms | oh wow | ¡le ronca el nabo! [interj] USCU | ||
| Idioms | oh wow | ¡le ronca los cojones! [interj] CU | ||
| Idioms | oh wow! | ¡upa cachete! [interj] VE | ||
| Idioms | oh wow! | ¡le ronca el tubo! [interj] CU | ||
| Idioms | oh wow! | ¡velo no! [interj] PA | ||
| Idioms | oh wow! | ¡qué tallado! [interj] SV | ||
| Idioms | oh wow | la flauta [interj] ARUY | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | wow! | ¡caray! [interj] | ||
| Speaking | wow! | ¡qué caray! [interj] | ||
| Speaking | wow! | ¡caramba! [interj] | ||
| Speaking | wow! | ¡híjole! MXCAMECBO | ||
| Speaking | wow! | ihíjole! | ||
| Speaking | wow! | ¡cáscaras! | ||
| Speaking | wow! | ¡cáspita! ES | ||
| Speaking | wow! | ¡qué caramba! LAM | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | pow-wow | deliberación [f] | ||
| Colloquial | pow-wow | discusión [f] | ||
| Colloquial | pow-wow | conversación [f] | ||
| Colloquial | wow someone | impresionar a alguien [v] | ||
| Colloquial | oh wow | echa guindas al pavo [v] | ||