lock - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

lock

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "lock" in Spanish English Dictionary : 178 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
lock mecha [f]
lock chapa [f]
lock cerradura [f]
lock trancar [v]
lock cerrojo [m]
lock candado [m]
General
lock cerraja [f]
lock esclusa [f]
lock llave [f]
lock guedeja [f]
lock candar [v]
lock encerrar [v]
lock cerrar con llave [v]
lock bloquear [v]
lock bloquearse [v]
lock mechón [m]
lock seguro [m]
lock cerradura [f]
lock cerradura [f] disused
lock cerraja [f]
lock acerrojar [v]
lock atancar [v] disused
lock aladar (árabe) [m] rare
lock candado [m]
lock cerrojo [m]
lock cierre [m]
lock cierre metálico [m]
lock mula [f] PA
lock mechita [f] PA
lock trabar [v]
lock llavear [v] AR
lock poner bajo llave [v]
lock cerrar con candado (con el candado) [v]
lock cerrar con llave (con llave) [v]
lock cerrarse con candado (con el candado) [v]
lock cerrarse con llave (con llave) [v]
lock echar la llave [v]
lock echar llave [v]
lock candadear [v] PY
lock llavear [v] PY AR UY
lock llavir [v] AR:Nw
lock loquear [v] US
lock pasador [m]
lock bucle [m]
lock rulo [m]
lock llavín [m] HN SV NI CR CU DO
lock matocho [m] GT
lock borla [f]
lock compuerta [f]
lock represa [f]
lock sangradera [f]
lock cerradera [f] disused
lock acuñar [v]
lock acerrojar [v]
lock cerrar [v]
lock cerradero [m] disused
lock cerramiento [m]
lock contratablacho [m]
lock ladrón [m]
lock llave (de las armas de fuego) [f]
lock cerca [f]
lock trenza [f]
lock vedija de lana [f]
lock tener debajo de llave [v]
lock hacer pasar por una esclusa [v]
lock abrazar [v]
lock coger en los brazos [v]
lock unirse una cosa con otra [v]
lock entrelazarse una cosa con otra [v]
lock cercado [m]
lock vallado [m]
lock trabas [f/pl]
lock maniotas [f/pl]
lock chapa [f] LA
lock candar [v] ES local
lock calnado [m] ES local rare
Colloquial
lock león [m] BO:W
lock pinche [m] BO
Business
lock botón [m]
Safety
lock cerradura [f]
lock chapa [f]
Law
lock chapa [f] US MX SV CR PA CO EC PE CL
lock enclavamiento [m]
Engineering
lock vedija [f]
lock antecámara [f]
lock inactivación [f]
lock cerraja [f] ES
lock bloquear [v]
lock enclavarse [v]
lock cerrar [v]
lock cerrar con llave [v]
lock enclavar [v]
lock cerrarse [v]
lock fijar [v]
lock engranar [v]
lock inmovilizar [v]
lock enclavar [v]
lock enganchar [v]
lock cierre [m]
lock bloqueado [m]
lock cerrado [m]
lock cerrojo [m]
lock bloqueo [m]
lock enganche [m]
lock seguimiento automático
Physics
lock sincronización [f]
Water
lock esclusa [f]
lock salvar el desnivel de [v]
Construction
lock fijación [f]
lock cerradura [f]
lock fijación [f]
lock esclusa [f]
lock cerradura [f]
lock sujetarse [v]
lock cerrarse [v]
lock cerrojo [m]
Construction Machinery
lock traba [f]
Architecture
lock llave [f]
Technical
lock llave [f]
lock cerradura [f]
lock encerrojar [v]
lock compactar [v]
lock poner cerradura [v]
lock inmovilizar [v]
lock desactivar [v]
lock enrayar [v]
lock trincar [v]
lock enclavar [v]
lock fijar la cámara [v]
lock fijar [v]
lock atar [v]
lock obturar [v]
lock engranar [v]
lock juntar [v]
lock esclusar [v]
lock unir [v]
lock ajustar la forma [v]
lock frenar [v]
lock trabado [m]
lock bloqueo [m]
lock atasco de coches
Mechanics
lock enganchar [v]
lock inmovilizar [v]
lock seguro [m]
Printing
lock cerrar la forma [v]
Automotive
lock cerradura [f]
Aeronautics
lock asegurar [v]
lock poner el seguro
lock enganchar el blanco
Marine
lock esclusa [f]
Transportation
lock esclusa [f]
lock inmovilizar [v]
Railway
lock enclavar [v]
Agriculture
lock válvula de la cápsula madura [f]
Mining
lock cierre [m]
Petrol
lock represa [f]
lock cerradura [f]
lock cerrar con llave [v]
lock fijar [v]
lock trabarse [v]
lock inmovilizar [v]
lock trabar [v]
lock bloquear [v]
lock bloqueado [m]
Mineralogy
lock enganche [m]
Energy
lock fijación [f]
lock esclusa [f]
lock fijar [v]
lock enclavar [v]
lock bloquear [v]
lock fiador [m]
lock cierre [m]
lock bloqueo de esclusa
Hydrology
lock exclusa [f]
lock esclusa [f]
lock salvar el desnivel de
Martial Arts
lock engrilletar [v]
Archaic
lock pedro [m]

Meanings of "lock" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
lock up encerrar [v]
latch lock cerrojo [m]
General
lock up enjaular [v]
lock (device) seguro [m]
percussion lock arma de percusión [f]
spring in large lock cacheta [f]
lock stitch cadeneta [f]
door lock cerradura [f]
slam lock cerradura de golpe [f]
slam lock cerradura de golpe y porrazo [f]
cylinder lock cerradura de molinillo [f]
lock on aferrarse [v]
lock oneself in atrancarse [v]
lock up cobijar [v]
anti-lock antibloqueo [adj]
anti-lock braking system antibloqueo [m]
lock of hair bucle (francés) [m]
python cable lock candado pitón [m]
canal lock esclusa [f]
lock-in sincronización [f]
side lock of hair garceta [f]
lock pick ganzúa [f]
lock pick (device) ganzúa [f]
cabinet lock cerradura de gabinete [f]
cabinet lock cerradura de armario [f]
lock of hair that is wound on a curler anchoa [f] MX GT derog.
double-lock doble cerradura [f]
door lock chapa [f] US:Sw MX SV NI CR PA CO EC PE CL BO
lock pick chuza [f] SV
lock up canela [f] CL rare
party to celebrate a child's first haircut where guests deposit money for each lock cut landa [f] PE:Nw
panama canal lock locomotive locomotora [f] PA
lock up encerrada [f] DO PR CO EC PE AR:Nw
lock of hair mechita [f] PA
lock oneself up encerrarse [v]
lock away recluir [v]
lock away confinar [v]
lock up confinar [v]
fasten with a lock cerrar con llave [v]
lock up colgarse [v]
lock up bloquearse [v]
fasten with a lock candar [v]
fasten with a lock acerrojar [v]
lock up trancarse [v]
lock up cerrar [v]
lock up trancar [v]
lock away in prison encarcelar [v]
lock out oneself quedarse fuera (por olvidarse la llave dentro) [v]
lock with a bar barrear [v]
lock a door cerrar una puerta con llave [v]
lock up echar llave [v]
lock up echar la llave [v]
lock a door enllavar [v] CAM
lock up encovar [v]
remove the lock from a door/drawer desenllavar [v] NI PA
force a lock desarrajar [v] CU DO
forcefully open a lock (door/window) deschapar [v] MX EC PE BO AR
force open a lock in an emergency falsear [v] EC
lock someone up entoletar [v] HN SV
lock someone up entubar [v] HN SV NI
lock someone in a place enzaguanar [v] SV
lock with a key enllavar [v] HN SV NI CR PA CO AR UY
lock in a job enllavar [v] DO
lock with a key llavear [v] PY AR UY
lock with a key llavir [v] AR:Nw
lock with a key loquear [v] US
lock an animal in the cattle chute embretar [v] AR UY rur.
lock up embuchacar [v] SV NI
lock up empalomar [v] NI
lock up empotar [v] VE:W
lock up encacharrar [v] PR rare police
lock up encanutar [v] BO
lock up enchinchar [v] SV
lock up enchirondar [v] GT SV
lock up encholpar [v] NI
lock up enchorpar [v] CR
lock up enchurucar [v] NI
lock up encorralar [v] HN
lock up engallinar [v] SV police
lock up engavetar [v] CR
lock up enguacalar [v] VE:W
lock up ensoquillar [v] BO:E
lock up entabicar [v] NI
lock up entambar [v] MX
lock (crab claws) quiñar [v] PR
lock up rejear [v] NI disused
lock up refundir [v] MX HN SV NI CR EC
lock up embuchacado [adj] SV
jaw lock trincado [adj] PR rur.
lock-in enclavamiento [m]
loss of lock desenganche [m]
kind of lock candado [m]
lock tumbler fiador [m]
gearbox lock trabapalancas [m]
lock (of hair) rizo [m]
bicycle lock candado de bicicleta [m]
bike lock candado de bicicleta [m]
steering wheel lock bastón [m] VE
lock of unruly hair cacho [m] BO
double-lock bloqueo doble [m]
lock of hair dyed a different color clarito [m] PY AR UY
lock of a woman's hair that is wrapped in paper in order to make a curl cuete [m] MX
lock of a woman's hair chonono [m] BO
lock of hair that grown out on the back of the neck while the rest of the hair is kept short choco [m] CL
lock up cepillo [m] HN rare
lock of hair gajo [m] HN DO CO:N
lock of hair enganchabobos [m] EC
metal door lock llavín [m] HN SV NI CR CU DO
lock of curly hair lulo [m] CL rare
lock of hair matocho [m] GT
lock operator pasacables [m] PA
lock operator pasabarcos [m] PA
lock keeper pasabarcos [m] PA
lock tender pasacables [m] PA
lock tender pasabarcos [m] PA
lock keeper pasacables [m] PA
ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin rutichico [m] BO:S AR:Nw rur.
yale door lock yale (de yale®) [m] CU
cylinder pin-tumbler lock yale (de yale®) [m] CU
steering wheel lock trabavolante [m] CL
(door) lock seguro [m]
under lock and key bajo [prep]
child lock bloqueo para niños
lock of hair el mechón de pelo
tooth/ward in a lock/latch cacheta [f]
small lock cerradurilla [f]
lock of a door cerraja [f]
small lock-gate compuertecilla [f]
pan of a musket-lock cazoleja [f]
pan of a musket-lock cazoleta [f]
ward of a lock/of a key guarda [f]
long lock of hair guedeja [f]
lock of matted hair mata [f]
lock of hair mecha [f]
side lock of hair pulsera [f]
hammer of a flint-lock lumbre [f]
lock of a gun llave [f]
lock of hair madeja [f]
ward in a lock rodilla [f]
tightly curled lock of hair mota [f]
fetter lock manea [f]
long lock of hair vedeja [f]
tangled lock of wool vedija [f]
small lock of wool vedijuda [f]
small lock cerradurita [f]
lock up alzar [v]
wrench away a lock descerrajar [v]
lock up encueve [v]
lock up recoger [v]
lock of hair arrepentimiento [m]
staple or hole which receives the bolt of a lock cerradero [m]
small lock corchete [m]
piece of a door-lock dentellón [m]
lock of hair bucle [m]
tumbler of a lock fiador [m]
spring bolt of a lock golpe [m]
overhanging lock of hair remolino [m]
bolt of a lock pestillo [m]
bolt (a lock) macho [m]
ward of a lock rastrillo [m]
ward of a lock rodete [m]
lock-out paro [m]
bolt of a lock pasador [m]
lasso or fetter lock made of leather torzal [m] AR
tumbler of a lock seguro [m]
lock of wool vellón [m]
musket lock serpentín [m]
fetter-lock guadafiones [m/pl]
under lock and key debajo de llave [adv]
under lock and key debajo de siete llaves [adv]
under lock and key bajo llave [adv]
fetter-lock manea [f]
fetter-lock maniota [f]
fetter-lock traba [f]
fetter-lock manija [f]
fetter-lock suelta [f]
flint-lock llave de chispa [f]
lock hospital hospital de enfermedades venéreas [f]
spring-lock cerradura de muelle [f]
lock-nut contratuerca [f]
lock-nut tuerca de seguridad [f]
spring-lock cerradura de golpe [f]
yale lock cerradura de yale [f]
be under lock and key estar bien guardado [v]
lock in poner bajo llave [v]
lock-jaw pasmo [m] CU
love-lock rizo largo con lazo [m]
lock-stitch punto de cadeneta [m]
lock-gate cadireta (catalán) [f] ES local
trigger serpentine lock of a musket calar [v] disused
lock pin bombín [m] ES
Idioms
under lock and key a cal y canto [adv]
under lock and key a cal y canto [adv]
lock the barn door after the horse is stolen asno muerto, la cebada al rabo [v]
lock the stable door after the horse has gone asno muerto, la cebada al rabo [v]
keep under lock and key guardar bajo llave [v]
be under lock and key estar bajo llave [v]
be under lock and key estar bajo siete llaves [v]
lock something securely away poner algo bajo siete candados [v]
keep under lock and key guardar algo bajo siete llaves [v]
not lock properly cerrar en falso [v]
lock up castillo de la gente en pena [n] PR
lock horns enzarzarse en (una disputa/pelea)
lock horns (with someone) entrar en combate mano a mano
under lock and key cerrado a cal y canto
lock, stock and barrel en cuerpo y alma
under lock and key bajo candado
lock stock and barrel absolutamente
lock stock and barrel con todo incluido
under lock and key bajo siete llaves
lock stock and barrel de cabo a rabo
under lock and key bajo llave
under lock and key a cal y canto
lock horns with (someone) forcejear
lock horns engancharse en una pelea con alguien
lock, stock and barrel con todo incluido
lock stock and barrel completamente
lock stock and barrel en cuerpo y alma
lock, stock and barrel de cabo a rabo
lock the barn door after the horse is gone a buenas horas mangas verdes
lock the barn door after the horse is gone demasiado tarde
don't lock the stable door after the horse has been stolen a burro muerto, la cebada al rabo
lock stock and barrel todo el cotarro
Speaking
did you lock the door? ¿cerraste la puerta?
lock the door behind me cierra la puerta detrás de mí
lock it échale la llave
Phrasals
lock up encarcelar [v]
lock up cerrar bajo llave [v]
lock in encerrar [v]
lock up internar (en el asilo) [v]
lock up cerrar con llave (casa) [v]
lock out dejar fuera al cerrar accidentalmente la puerta [v]
lock out cerrar [v]
lock onto someone localizar [v]
lock in on someone detectar (con un dispositivo) a alguien
lock off cerrar (el grifo)
lock off desactivar
Colloquial
ball catch door lock chibola (del maya) [f] HN
lock pick to open locks espada [f] AR
lock up enchironar [v]
lock something down asegurar algo [v]
lock something down darle un último repaso [v]
lock someone up entorilar [v] MX
lock up canear [v] PE NI teen
lock someone up guardar [v] CR CU AR UY EC CL
lock up mandar al canadá [v] NI
lock up mandar al hormiguero [v] NI
lock up encanastar [v] AR
lock up encanutar [v] AR
lock up encufar [v] AR
lock up engayolar [v] AR UY rare
lock up ensardinar [v] NI teen
lock oneself up to be alone encanutarse [v] AR UY
lock with a padlock pegar [v] BO:E,S
lock horns discutir [v]
lock up encerrón [m] DO EC PE
lock of hair chicho [m]
lock horns entrar en conflicto directo
lock horns reñir
Proverbs
it's too late to lock the stable door after the horse is stolen después de vendimias
don't lock the stable door after the horse has been stolen idos los ladrones, se toman mil precauciones
Phrases
under lock and key cerrado bajo llave
under lock and key bajo llave
Slang
lock up alacranera [f] PR drug
lock someone up güinchar [v] PR police
lock up encanar [v] CU CO VE PE BO CL AR UY jail
lock up encanar [v] EC teen delinq.
lock up enchilorar [v] PR jail
expert lock picker canegüero [m] SV jail
lock pick ganza [m] SV delinq.
pick a lock forzar una cerradura
lock, stock and barrel absolutamente
lock, stock and barrel completamente
lock one’s ass away poner el culo a salvo
lock up unit unidad de aislamiento
lock in the sock candado enfundado (un mini candado en un calcetín utilizado como arma, especialmente en la cárcel)
box lock celos entre amigas respecto a relaciones sexuales
box lock impedir por celos que una amiga ligue con un chico (entre chicas)
Business
lock out cerrar los talleres [v]
lock stop retén [m]
lock-out cierre [m]
lock up capital inmovilizar capital
cash box lock cerradura de palastro
lock-up premises local sin vivienda incorporada
rate lock fijación de tasa
interest rate lock fijación de tasa de interés
lock-out huelga patronal
rate lock fijación de tasa
rate lock fijación de tipo
lock-out paro patronal LA
Safety
lock wire alambre de seguridad [m]
lock wire alambre de seguridad
Work Safety Terms
air lock esclusa [f]
man-lock esclusa [f]
lock-out bloqueo [m]
medical lock cajón de recompresión
lock-out bracket soporte de cierre
man-lock attendant guardián de esclusa
medical lock cámara de recompresión
medical lock cámara de descompresión
air-lock operator guardián de esclusa
Packaging
hooked lock cerradura de gancho [f]
lock wire alambre de seguridad [m]
zip lock bag bolsa con cierre de cremallera
Textile
lock-nit tejido de punto charmés [m]
Economy
lock-out cierre por los dueños
Insurance
lock-out cierre patronal
Law
water lock esclusa [f]
pick a lock forzar una cerradura [v]
police station lock-up calabozo [m]
lock-out cierre [m]
rate lock fijación de tipo
rate lock fijación de tasa
lock-out cierre patronal
lock out cierre patronal
lock out huelga patronal
police station lock-up dependencias policiales
interest rate lock fijación de tasa de interés
lock-out huelga patronal
lock-out paro patronal
under lock and key bajo llave
lock-out cierre patronal
Education
lock-down cierre de emergencia
Computer
lock release desbloqueo [m]
supervisor lock bloqueo del supervisor
lock/unlock facility función de bloqueo/desbloqueo
shift lock tecla para fijar mayúsculas
automatic lock in enclavamiento automático
caps lock key tecla bloqueo de mayúsculas
lock file fichero de bloqueo
automatic lock in resguardo automático
lock mode modalidad de bloqueo
lock descriptor descriptor de fijación
spindle lock bloques de eje
lock up table tabla de consulta
automatic lock in sincronización automática
caps lock bloq mayús
Ios Terms
lock screen pantalla bloqueada
passcode lock bloqueo con código
show on lock screen ver en pant. bloqueada
Radio
interchange lock cerradura electrónica [f]
frequency lock fijador de frecuencia [m]
Electricity
lock chamber esclusa [f]
phase lock unit unidad de sincronización de fase [f]
cord lock cerradura de la cuerda [f]
latch lock cerrojo [m]
lock-down switch conmutador de retención en reposo [m]
slide-chair point lock and detector cerrojo carter-cojinete
dependent point lock cerrojo dependiente
circuit-breaker with lock out preventing closing interruptor automático con cierre impedido
combined electric lock and circuit controller cerrojo conmutador
independent point lock cerrojo independiente
electric lock cerrojo eléctrico
point lock cerrojo de aguja
key lock cerrojo de llave
twist-lock cierre por torsión
delay-lock loop bucle de bloqueo de demora
phase lock unit unidad de sincronización de fase
lock-nut bushing boquilla de tuerca fiadora
lock-nut bushing buje de contratuerca
Electrics/Electronics
clamp lock cerrojo de cuña
key lock cerrojo de llave
electric lock cerrojo eléctrico
Electronics
lock-in amplifier amplificador sincronizado
Engineering
lock-work cerrajería [f]
lock nut contratuerca [f]
lock-on iniciación [f]
lock gate compuerta [f]
lock-out exclusión [f]
lock-on captura [f]
lock-in sincronización [f]
lock-on localización [f]
lock-out traba [f]
lock washer contratuerca [f] UY
key (lock) llave [f]
rose (lock) escudilla [f]
navigation lock esclusa [f]
air lock esclusa [f]
brass check door lock chapa [f] CU
entrance to a lock anteesclusa [f]
keeper (lock) abrazadera [f]
lock nut contratuerca [f]
lock encased part entrada [f]
nut lock contratuerca [f]
volume of water in a lock esclusada [f]
key/lock ward guarda [f]
lock washer arandela de presión [f]
heavy-duty lock washer arandela de blocaje reforzada [f]
serrated lock washer arandela dentada de fijación [f]
serrated lock washer arandela estriada de fijación [f]
lock washer arandela groover [f]
serrated lock washer arandela de fijación acanalada [f]
lock washer arandela de seguridad [f]
tooth lock washer arandela estriada de fijación [f]
tooth lock washer arandela dentada de fijación [f]
drag-lock arrastrar-bloquear [v]
lock out cerrar [v]
lock out bloquear [v]
lock out enclavar [v]
lock out obstruir [v]
lock (vessel) esclusar [v]
double-throw (lock) de dos vueltas [adj]
lock keeper esclusero [m]
lock-in sincronizado [m]
gen-lock intersincronizador [m]
air lock bache [m]
vapor lock tapón [m]
lock seam engatillado [m]
lock-sill busco [m]
lock primitive bloqueo [m]
lock-in enganche [m]
lock-on enganche [m]
lock-out bloqueo [m]
lock-out anulador [m]
lock-out cierre [m]
lock bolt pestillo [m]
lock tender esclusero [m]
lock sill batiente [m]
lock strike cerradero [m]
lock keeper cerradero [m]
lock bolt cerrojo [m]
small sliding gate in a lock gate portillo [m]
lock keeper picolete [m]
lock wire alambre freno [m]
lock ring anillo de seguridad [m]
lock ring aro de seguridad [m]
lock screw tornillo de fijación [m]
anti-lock antibloqueantes [m/pl]
lock-grip pliers alicates de sujeción [m/pl]
air lock cámara hermética
vapor lock tapón de vapor
lock-out cierre patronal
hydraulic lock agarrotamiento hidráulico
spindle lock bloqueo de eje
lock ring anillo obturador
lock pin pasador de cierre
horizontal lock cierre horizontal
canal lock esclusa de canal
lock saw serrucho de punta
safety lock pestillo de seguridad
one key per lock una llave por candado
lock-up switch interruptor de cerradura
lock retainer retén de seguridad
split lock chaveta seccionada
lock rod varilla de enclavamiento
air lock esclusa de aire
spring lock cerradura de golpe
lift-lock esclusa levadiza
control lock blocaje de mandos
window lock cerrojo de ventana
lock cover escudo de cerradura
emergency lock esclusa de emergencia
lock up table tabla de consulta
lock bay cabeza de esclusa
vapor lock obstrucción por burbujas
rim lock cerradura recercada
snap lock cerradura de resorte
lock washer arandela de frenado
lock stop tope de enganche
entrance lock esclusa de entrada
lock washer arandela de presión
caps lock key tecla bloqueo de mayúsculas
lock rail peinazo de cerradura
lock-sill umbral de esclusa
lock switch conmutador de resorte
lock seam costura engargolada
keyboard lock bloqueo de teclado
lock washer arandela groover
nut lock seguro de tuerca
electric lock enclavamiento eléctrico
air lock bolsa de aire
one lock per person un candado por persona
vapor lock bolsa de vapor
electrical lock bloqueo eléctrico
double-throw lock cerradura de dos vueltas
lock case caja con cerradura
lock hole agujero de fijación
lock nut tuerca inaflojable
lock ring anillo de fijación
lock-in range intervalo de bloqueo
key lock bloqueo de teclado
right-hand lock cerradura a derechas
lock ring anillo de cierre
enchased lock cerradura embutida
lock range margen de enganche
lock shaft eje de bloqueo
lock strike cerrojo hembra
bayonet lock cierre de bayoneta
tubular lock cerradura tubular
mortise lock cerradura de mortaja
bolt lock cerradura con picaporte
lock mode modalidad de bloqueo
key lock cerradura de llave
lock washer arandela de seguridad
lock sill umbral de esclusa
hasp lock candado de aldaba
security lock clave de seguridad
gravity spring lock gancho resorte de gravedad
remove a lock quitar un candado
lock lever palanca de enclavamiento