Geçmiş

shut

Meanings of "shut" in Spanish English Dictionary : 29 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	shut	cerrar [v]
2	Common	shut	cerrado [adj]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	shut	shut - shut [v]
General
4	General	shut	cerrarse [v]
5	General	shut	encerrar [v]
6	General	shut	cierre [m]
7	General	shut	recluir [v]
8	General	shut	chapar [v]
9	General	shut	clausurar [v]
10	General	shut	candar [v]
11	General	shut	traspellar [v]
12	General	shut	traspillar [v]
13	General	shut	apretarse (dientes/tijeras) [v]
14	General	shut	juntarse (dientes/tijeras) [v]
Textile
15	Textile	shut	taquete [m]
Education
16	Education	shut	parado [adj]
Technical
17	Technical	shut	impedir [v]
18	Technical	shut	negar la entrada [v]
19	Technical	shut	coger [v]
20	Technical	shut	ajustar [v]
21	Technical	shut	agarrar [v]
22	Technical	shut	prohibir [v]
23	Technical	shut	excluir [v]
24	Technical	shut	plegar [v]
25	Technical	shut	vedar [v]
26	Technical	shut	concluir [v]
Aeronautics
27	Aeronautics	shut	término [m]
Energy
28	Energy	shut	cierre [m]
29	Energy	shut	parada [f]

Meanings of "shut" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	shut off	cortar [v]
2	Common	shut down	cerrar [v]
3	Common	shut down	paro [m]
4	Common	shut off	apagar [v]
5	Common	shut in	encerrar [v]
General
6	General	shut up	encerrar [v]
7	General	shut down the system	apagar el sistema [v]
8	General	shut away	recluir [v]
9	General	shut up	callar [v]
10	General	shut in	encerrado [adj]
11	General	shut up	callarse [v]
12	General	slamming shut	portazo [m]
13	General	banging shut	portazo [m]
14	General	shut up	acallar [v]
15	General	shut oneself in	apestillarse [v]
16	General	shut up	arrumbar [v]
17	General	be shut up	callarse [v]
18	General	shut up	cerrar [v]
19	General	be shut up	cerrarse [v]
20	General	shut oneself up in a castle	encastillarse [v]
21	General	shut in	encerrar [v]
22	General	shut oneself in	encerrarse [v]
23	General	shut oneself up	encerrarse [v]
24	General	shut oneself away	encerrarse [v]
25	General	shut away	encovar [v]
26	General	be shut away	encovarse [v]
27	General	shut up	ensordecer [v]
28	General	shut oneself away	confinarse [v]
29	General	half-shut	juntar [v]
30	General	shut-out	lockout [m]
31	General	shut in	entre cuatro paredes [adj]
32	General	shut oneself away	confinarse [v]
33	General	shut oneself away	enclaustrarse [v]
34	General	shut oneself in	encerrarse [v]
35	General	shut oneself away	recluirse [v]
36	General	shut down	apagar [v]
37	General	secure shut with bars	atrancar [v]
38	General	shut up	cerrar la boca [v]
39	General	shut up	guardar [v]
40	General	shut up	resguardar [v]
41	General	shut up	clausurar [v]
42	General	shut up	cerrar [v]
43	General	push something shut	cerrar algo empujándolo [v]
44	General	shut something tight	cerrar algo bien [v]
45	General	wedge something shut	dejar algo cerrado con una cuña [v]
46	General	shut one's trap	callar el pico [v]
47	General	shut one's eyes	cerrar los ojos [v]
48	General	shut up	encovar [v]
49	General	be shut up	mantenerse con la boca cerrada [v]
50	General	be shut	ser apagado [v]
51	General	be shut down	ser clausurado [v]
52	General	be shut up	callarse la boca [v]
53	General	be shut	ser encerrado [v]
54	General	be shut down	ser cerrado [v]
55	General	be shut up	ser silenciado [v]
56	General	be shut	ser cerrado [v]
57	General	be shut down	ser suprimido [v]
58	General	be shut up	cerrar el pico [v]
59	General	be shut up	hacerse callar [v]
60	General	be shut up	callarse [v]
61	General	shut the door	cerrar (por completo) la puerta [v]
62	General	shut up!	cállate [interj]
63	General	shut tight	bajo [prep]
64	General	shut your mouth!	que la boca se te haga chicharrón [n] MX NI
65	General	shut up!	¡chico en boca! [n] SV
66	General	shut up!	cierra el pico
67	General	shut up	cállate la boca
68	General	shut up	cierra la boca
69	General	shut of triumph	relincho [m]
70	General	shut of triumph	relinchido [m]
71	General	shut up (a passage)	ciego [adj]
72	General	shut up cattle/sheep in pens	acorralar [v]
73	General	be shut/locked up	cerrarse [v]
74	General	shut/nail up (door/window)	condenar [v]
75	General	shut out	excluir [v]
76	General	shut up	emparedar [v]
77	General	shut oneself up in a castle	encastillarse [v]
78	General	shut up in a convent or monastery	enclaustrar [v]
79	General	shut the bull in the chiquero	enchiquerar [v]
80	General	shut off	interrumpir [v]
81	General	shut up	reservar [v]
82	General	shut a door/window violently	portear [v]
83	General	shut up	recluir [v]
84	General	shut badly	pasar [v]
85	General	shut up	tabicar [v]
86	General	shut up	reservarse [v]
87	General	shut up shop	cerrar la tienda [v]
88	General	shut down	parar (fábrica/taller) [v]
89	General	shut in	rodear [v]
90	General	shut off	cortar (agua) [v]
91	General	shut up	achantarse [v]
92	General	shut down	alzarse [v] EC
93	General	shut up	cheraparse (inglésl shut up) [v] US:Sw rare teen
94	General	shut up	cherapearse [v] US rare
95	General	shut up	frisarse (inglés freeze) [v] PR
96	General	shut oneself in	enllavarse [v] NI
97	General	get some shut-eye	loriar [v] SV
98	General	shut oneself away	enllavarse [v] NI
99	General	shut oneself up	enllavarse [v] NI
100	General	get some shut eye	pestañear [v] MX PE UY
101	General	slam shut	tirar [v] HN NI PA CU PR VE BO
102	General	shut hard	tirar [v] HN NI PA CU PR VE BO
103	General	shut up	acallantar [v] ES local
104	General	shut up	achancarse [v] AL
105	General	shut oneself away	engorronarse [v] ES local rur.
106	General	shut down	recesar [v] PE
107	General	keep one's mouth shut	taimarse [v] BO CL
108	General	slam shut	tirar [v] CU DO VE
109	General	shut up!	¡chus! [interj] BO
110	General	shut up!	¡chusta! [interj] BO:W
111	General	shut up!	¡chipín! [interj] PA
112	General	shut up!	¡sho! [interj] GT SV
113	General	shut it!	¡tumba! [interj] PR delinq.
114	General	shut up (a passage)	ciega [adj/f]
115	General	shut in	encerrada [adj/f]
Idioms
116	Idioms	open-and-shut	obvio [adj]
117	Idioms	keep one's mouth shut	callarse [v]
118	Idioms	keep one's mouth trap shut	callarse [v]
119	Idioms	shut tight	cerrar a cal y canto [v]
120	Idioms	get some shut eye	dormir [v]
121	Idioms	cannot keep his mouth shut	no caberle algo a alguien en el buche [v]
122	Idioms	keep one's mouth shut	estar mudo como una tumba [v]
123	Idioms	keep one's mouth shut	ser como una tumba [v]
124	Idioms	shut one’s eyes something	cerrar los ojos a algo [v]
125	Idioms	shut something firmly	cerrar algo a piedra y lodo [v]
126	Idioms	shut something securely	cerrar algo a piedra y lodo [v]
127	Idioms	shut something tightly	cerrar algo a piedra y lodo [v]
128	Idioms	shut something firmly	cerrar algo a cal y canto [v]
129	Idioms	shut something securely	cerrar algo a cal y canto [v]
130	Idioms	shut something tightly	cerrar algo a cal y canto [v]
131	Idioms	keep one's mouth shut	coserse la boca [v]
132	Idioms	keep one's mouth shut	no soltar prenda [v]
133	Idioms	do something with one's eyes shut	hacer algo con los ojos cerrados [v]
134	Idioms	have some shut-eye	tomar una siesta [v]
135	Idioms	have some shut-eye	dormir un poco [v]
136	Idioms	have some shut-eye	echar una siesta [v]
137	Idioms	shut the door in someone’s face	darle a alguien con la puerta en las narices [v]
138	Idioms	shut the door in someone’s face	darle a alguien con la puerta en la cara [v]
139	Idioms	close/shut down a business	echar el cierre [v]
140	Idioms	close/shut down a business	echar el cerrojo [v]
141	Idioms	shut down	echar el cierre [v]
142	Idioms	shut down	echar el cerrojo [v]
143	Idioms	shut one's eyes to	hacerse de la vista gorda [v]
144	Idioms	keep one’s mouth shut	no decir tus ni mus [v]
145	Idioms	keep one’s mouth shut	no decir ni tus ni mus [v]
146	Idioms	keep one’s mouth shut	no decir chus ni mus [v]
147	Idioms	keep one’s mouth shut	no decir ni chus ni mus [v]
148	Idioms	keep one's trap shut	no decir tus ni mus [v]
149	Idioms	keep one's trap shut	no decir ni tus ni mus [v]
150	Idioms	keep one's trap shut	no decir chus ni mus [v]
151	Idioms	not shut up	no callarse ni debajo del agua [v]
152	Idioms	keep one's trap shut	no decir ni chus ni mus [v]
153	Idioms	keep one's mouth shut	no descoser los labios [v]
154	Idioms	keep one's mouth shut	no respirar [v]
155	Idioms	not to be able to keep one's mouth shut	ser un chivato [v]
156	Idioms	shut someone up	tapar la boca a alguien [v]
157	Idioms	shut someone's mouth	tapar la boca a alguien [v]
158	Idioms	shut up	meter violín en bolsa [v]
159	Idioms	shut someone up	echar el cierre a alguien [v]
160	Idioms	shut someone up	matar el gallo a alguien [v]
161	Idioms	somebody could do something with their eyes shut	lo puede hacer de memoria [v]
162	Idioms	shut one's eyes to something	cerrar los ojos a algo [v]
163	Idioms	shut one's ears	no prestar oídos [v]
164	Idioms	shut one's eyes to something	tolerar algo [v]
165	Idioms	shut one's eyes to something	ignorar algo [v]
166	Idioms	shut the door on something on a peaceful solution	dar algo por cerrado mediante una solución pacífica [v]
167	Idioms	shut the door on something	cerrarle el paso a algo [v]
168	Idioms	shut up like a clam	callarse súbitamente [v]
169	Idioms	shut up like a clam	guardar silencio de repente [v]
170	Idioms	shut to door in front of someone	cerrarle la puerta en las narices a alguien [v]
171	Idioms	shut up like a clam	callarse como un muerto [v]
172	Idioms	shut up like a clam	cerrar la boca con candado [v]
173	Idioms	keep one's mouth shut	poner un candado a la boca [v]
174	Idioms	keep one's mouth shut	poner un candado a los labios [v]
175	Idioms	keep one's mouth shut	echar un candado a la boca [v]
176	Idioms	keep one's mouth shut	echar un candado a los labios [v]
177	Idioms	shut the door	dar el cerrojazo [v]
178	Idioms	shut up	alcanzar de cuenta a alguien [v]
179	Idioms	shut down	encerrarse alguien en sí mismo [v]
180	Idioms	keep one's mouth shut	cerrar los labios [v]
181	Idioms	shut up	cerrar los labios [v]
182	Idioms	get some shut eye	cerrar los ojos [v]
183	Idioms	shut someone out	cerrar la puerta [v]
184	Idioms	shut tight	a cal y canto [adv]
185	Idioms	shut in	entre cuatro paredes [adv]
186	Idioms	sew one's mouth shut	punto en boca [expr]
187	Idioms	sew someone's mouth shut	punto en boca [expr]
188	Idioms	shut up about it	no abras la boca (sobre esto)
189	Idioms	if you keep your mouth shut, you wont put your foot in it	en bocas cerradas no entran moscas
190	Idioms	keep your mouth shut	mantén la boca cerrada
191	Idioms	keep one's mouth shut	mantener la boca cerrada
192	Idioms	keep one's mouth trap shut	mantener la boca cerrada
193	Idioms	keep one's trap shut	mantener la boca cerrada
194	Idioms	keep one's mouth shut	mantenerse en silencio
195	Idioms	get shut of someone	sacarse de encima a alguien
196	Idioms	keep your mouth shut	no hables
197	Idioms	get some shut-eye	descansar un poco
198	Idioms	get some shut-eye	echar una siesta
199	Idioms	get shut of someone	deshacerse de alguien
200	Idioms	get some shut-eye	dormir un poco
201	Idioms	keep one's mouth trap shut	guardar la lengua
202	Idioms	keep one's mouth shut	guardarse para sí mismo
203	Idioms	keep one's mouth shut	enmudecer
204	Idioms	keep one's mouth shut	cerrar el pico
205	Idioms	keep one's trap shut	cerrar el pico
206	Idioms	get shut of someone	librarse de alguien
207	Idioms	shut your trap!	¡cierra el pico!
208	Idioms	shut something tight	cerrar algo a cal y canto
209	Idioms	don’t shut the stable door after the horse has bolted	a burro muerto, la cebada al rabo
210	Idioms	open-and-shut case	caso claro
211	Idioms	open-and-shut case	caso cerrado
212	Idioms	put up or shut up	tómalo o déjalo
213	Idioms	put up or shut up	si no ayudas, no estorbes
214	Idioms	shut off the electricity	aplicar el alicate [v] NI
215	Idioms	be a shut-in	estar como la chancha de tía lacha [v] NI
216	Idioms	get some shut eye	coger un mono [v] PA
217	Idioms	get some shut eye	majar la oreja [v] CR
218	Idioms	shut down a party	embrocar las ollas [v] GT HN rur.
219	Idioms	keep one's mouth shut	morder se un ojo [v] PR
220	Idioms	shut down	parar en seco [v] MX GT NI CR CU CO BO CL UY
221	Idioms	get some shut eye	tirar jato [v] PE
222	Idioms	get some shut eye	tirar pestaña [v] PE disused
223	Idioms	shut up	soltar los topos [v] PR
224	Idioms	shut someone up	tapar el pico [v] HN BO PY
225	Idioms	shut up	que la boca se te haga chicharrón [expr] MX
Speaking
226	Speaking	shut it	cállate
227	Speaking	shut up	que cállate
228	Speaking	shut up!	¡cállate!
229	Speaking	shut up and get in	cállate y entra
230	Speaking	you shut up	tú cállate
231	Speaking	don't tell me to shut up	no me digas que me calle
232	Speaking	don't shut the door	no cierres la puerta
233	Speaking	hold the door shut	mantenga la puerta cerrada
234	Speaking	he kept his mouth shut	mantuvo la boca cerrada
235	Speaking	shut up	cállate
236	Speaking	shut up!	¡cállate boca!
237	Speaking	shut your trap	cierra la boca
238	Speaking	why don't you shut up!	¡a ver, cállate ya!
239	Speaking	shut up	callad
240	Speaking	shut up	cállanse
241	Speaking	shut up	cállese
242	Speaking	shut up!	¡calla la boca!
243	Speaking	shut up!	¡cállate la boca!
244	Speaking	shut up!	¡cállense!
245	Speaking	why don't you shut up?	¿por qué no te callas?
246	Speaking	why don't you shut up?	¿por qué no dejas de hablar?
247	Speaking	the door is sealed shut	la puerta está firmemente cerrada
248	Speaking	shut the door	cierren la puerta
249	Speaking	shut the door	cierra la puerta
250	Speaking	the computer shut down	el ordenador se apagó
Phrasals
251	Phrasals	shut off	cortar [v]
252	Phrasals	shut out	dejar fuera a [v]
253	Phrasals	shut out	no dejar entrar (la luz/el ruido) [v]
254	Phrasals	shut away	guardar bajo llave [v]
255	Phrasals	shut someone up	silenciar a alguien [v]
256	Phrasals	shut someone up	hacer callar a alguien [v]
257	Phrasals	shut off	cerrar [v]
Phrases
258	Phrases	sometimes it's better to keep your mouth shut	en boca cerrada no entran moscas
259	Phrases	shut up	cierro el pico
Colloquial
260	Colloquial	shut someone's mouth	hacer callar a alguien [v]
261	Colloquial	shut one's mouth	callarse [v]
262	Colloquial	shut one's mouth	callarse la boca [v]
263	Colloquial	keep one's mouth shut	aguantarse [v]
264	Colloquial	shut one's trap	achantar la mui [v]
265	Colloquial	shut one's mouth	cerrar el pico [v]
266	Colloquial	shut one's trap	cerrar el pico [v]
267	Colloquial	shut up	cerrar el pico [v]
268	Colloquial	shut one’s trap	cerrar el pico [v]
269	Colloquial	shut one's pie hole	achantar el mirlo [v]
270	Colloquial	shut one's pie hole	achantar la muy [v]
271	Colloquial	shut up	achantar el mirlo [v]
272	Colloquial	shut up	achantar la muy [v]
273	Colloquial	shut one's cake hole	achantar el mirlo [v]
274	Colloquial	shut one's cake hole	achantar la muy [v]
275	Colloquial	shut one’s trap	achantar el mirlo [v]
276	Colloquial	shut one’s trap	achantar la muy [v]
277	Colloquial	keep one's mouth shut	achantar el mirlo [v]
278	Colloquial	keep one's mouth shut	achantar la muy [v]
279	Colloquial	keep one's mouth shut	cerrar los labios [v]
280	Colloquial	shut up	cerrar los labios [v]
281	Colloquial	shut up	cerrar el buzón [v]
282	Colloquial	shut one's mouth	cerrar los labios [v]
283	Colloquial	shut one's mouth	cerrar el buzón [v]
284	Colloquial	shut one's trap	cerrar los labios [v]
285	Colloquial	shut one's trap	cerrar el buzón [v]
286	Colloquial	to shut one’s trap	cerrar los labios [v]
287	Colloquial	to shut one’s trap	cerrar el buzón [v]
288	Colloquial	shut one’s eyes to something	cerrar los ojos ante algo [v]
289	Colloquial	shut up	cerrar el hocico [v]
290	Colloquial	shut one's mouth	cerrar el hocico [v]
291	Colloquial	shut one's trap	cerrar el hocico [v]
292	Colloquial	to shut one’s trap	cerrar el hocico [v]
293	Colloquial	shut the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en las narices [v]
294	Colloquial	shut the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en la cara [v]
295	Colloquial	shut the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]
296	Colloquial	shut the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]
297	Colloquial	keep one's mouth shut	callar la boca [v]
298	Colloquial	shut one's mouth	callar la boca [v]
299	Colloquial	keep one's trap shut	cerrar el pico [v]
300	Colloquial	shut one's mouth	echar la cremallera [v]
301	Colloquial	shut up	echar la cremallera [v]
302	Colloquial	shut up	cerrar la cremallera [v]
303	Colloquial	shut one's mouth	cerrar la cremallera [v]
304	Colloquial	shut up shop	desistir de una empresa [v]
305	Colloquial	shut up shop	terminar una empresa [v]
306	Colloquial	shut up	hacer callar (a) [v]
307	Colloquial	tell someone to shut up	mandar callar a alguien [v]
308	Colloquial	see, hear and shut up	ver, oír y callar [v]
309	Colloquial	slam shut	aturar [v]
310	Colloquial	shut up	callar la boca [v]
311	Colloquial	shut someone up	cerrar la boca a alguien [v]
312	Colloquial	shut one's mouth	coserse la boca [v]
313	Colloquial	shut someone up	tapar la boca a alguien [v]
314	Colloquial	keep one's mouth shut	no decir ni mu [v]
315	Colloquial	shut up	hacer mutis [v]
316	Colloquial	keep one's mouth shut	no abrir el pico [v]
317	Colloquial	shut one's trap	callar el pico [v]
318	Colloquial	shut one's trap	callar alguien su pico [v]
319	Colloquial	shut one's trap	cerrar el pico [v]
320	Colloquial	shut one's trap	cerrar alguien su pico [v]
321	Colloquial	sew someone's mouth shut	dar alguien un punto en la boca [v]
322	Colloquial	shut your trap	cállate [interj]
323	Colloquial	shut up	¡calleuque el loro! [n] CL
324	Colloquial	shut up about it	de esto no digas ni pío
325	Colloquial	shut up!	¡cállate!
326	Colloquial	shut your gob!	¡cierra el pico!
327	Colloquial	shut your gob!	¡cierra esa bocaza!
328	Colloquial	shut your mouth!	¡cierra esa bocaza!
329	Colloquial	shut your cake hole!	¡cierra la bocota!
330	Colloquial	shut your face!	¡cierra la bocota!
331	Colloquial	shut your pie hole!	¡cierra la bocota!
332	Colloquial	shut your trap!	¡cierra la bocota!
333	Colloquial	shut your cake hole!	¡cierra la maldita boca!
334	Colloquial	shut your pie hole!	¡cierra la maldita boca!
335	Colloquial	shut your trap!	¡cierra la maldita boca!
336	Colloquial	shut the door please	por favor cierra la puerta
337	Colloquial	shut up about it	no hables sobre eso
338	Colloquial	shut someone's mouth	pedirle a alguien que se calle
339	Colloquial	shut one's mouth	cerrar el pico
340	Colloquial	shut the door please	cierra la puerta por favor
341	Colloquial	shut your filthy mouth	cierra tu maldita boca
342	Colloquial	keep the door shut	mantener la puerta cerrada
343	Colloquial	shut your mouth!	¡achanta la mui!
344	Colloquial	shut your trap!	¡achanta la mui!
345	Colloquial	shut your mouth or i'll wring your neck!	¡cierra el pico, o te retuerzo el pescuezo!
346	Colloquial	shut your mouth!	¡cierra el pico!
347	Colloquial	shut your trap!	¡cierra el pico!
348	Colloquial	shut your trap!	¡echa el cierre!
349	Colloquial	shut your mouth or i'll wring your neck!	¡calla, o te retuerzo el pescuezo!
350	Colloquial	shut your face!	¡enváinala!
351	Colloquial	shut your face!	¡cállate la boca!
352	Colloquial	shut up!	¡calla la boca!
353	Colloquial	shut up!	¡cállate la boca!
354	Colloquial	shut up!	¡enváinala!
355	Colloquial	shut your mouth!	¡calla la boca!
356	Colloquial	shut your mouth!	¡cállate la boca!
357	Colloquial	shut your mouth!	¡enváinala!
358	Colloquial	shut your trap!	¡cállate la boca!
359	Colloquial	shut your trap!	¡calla la boca!
360	Colloquial	shut your gob!	¡calla la boca!
361	Colloquial	shut your gob!	¡enváinala!
362	Colloquial	shut your gob!	¡cállate la boca!
363	Colloquial	shut your face!	¡calla la boca!
364	Colloquial	shut your pie hole!	¡calla la boca!
365	Colloquial	shut your pie hole!	¡cállate la boca!
366	Colloquial	shut your pie hole!	¡enváinala!
367	Colloquial	shut your cake hole!	¡cállate la boca!
368	Colloquial	shut your cake hole!	¡calla la boca!
369	Colloquial	shut your cake hole!	¡enváinala!
370	Colloquial	shut your filthy mouth	¡calla la boca!
371	Colloquial	shut your filthy mouth	¡cállate la boca!
372	Colloquial	shut your filthy mouth	¡enváinala!
373	Colloquial	keep your mouth shut	¡calla la boca!
374	Colloquial	keep your mouth shut	¡cállate la boca!
375	Colloquial	keep your mouth shut	¡enváinala!
376	Colloquial	shut your trap!	¡enváinala!
377	Colloquial	shut your face!	¡cierra los morros!
378	Colloquial	shut up!	¡cierra los morros!
379	Colloquial	shut your mouth!	¡cierra los morros!
380	Colloquial	shut your trap!	¡cierra los morros!
381	Colloquial	shut your gob!	¡cierra los morros!
382	Colloquial	shut your pie hole!	¡cierra los morros!
383	Colloquial	shut your cake hole!	¡cierra los morros!
384	Colloquial	shut your filthy mouth	¡cierra los morros!
385	Colloquial	keep your mouth shut	¡cierra los morros!
386	Colloquial	shut up!	silencio
387	Colloquial	shut your trap	cierra el pico
388	Colloquial	shut up!	¡cállate de una puta vez!
389	Colloquial	open and shut	sencillo
390	Colloquial	open and shut	asequible
391	Colloquial	open and shut	claro como el día
392	Colloquial	open and shut	fácil de resolver
393	Colloquial	open and shut	evidente
394	Colloquial	shut up	no te enrolles, charles boyer
395	Colloquial	well, shut my mouth	bueno, mejor me callo
396	Colloquial	shut up!	¡cierra la boca!
397	Colloquial	shut eye	pestañeada [f] MX PE PA CL
398	Colloquial	keep one's trap shut	no chillar [v] LAM
399	Colloquial	keep one’s mouth shut	no chillar [v] LAM
400	Colloquial	shut one's mouth	aguantar el pico [v] DO
401	Colloquial	shut down	bajar la cortina [v] CU
402	Colloquial	shut away	refundir [v] MX CR
403	Colloquial	shut oneself away	refundirse [v] MX GT EC
404	Colloquial	get some shut-eye	hacer tuto [v] CL
405	Colloquial	shut up!	¡cayes! [interj] PR
406	Colloquial	shut up!	¡cayetano! [interj] GT CO
407	Colloquial	shut up!	¡calletano! [interj] GT
408	Colloquial	shut your pie hole!	¡achanta la mu! MX
409	Colloquial	shut your gob!	¡achanta la mu! MX
410	Colloquial	shut your cake hole!	¡achanta la mu! MX
411	Colloquial	shut your trap!	¡achanta la mu! MX
Proverbs
412	Proverbs	if you keep your mouth shut, you won’t put your foot in it	en boca cerrada no entran moscas
413	Proverbs	when in doubt, keep your mouth shut	en la duda, ten la lengua muda
414	Proverbs	a book that is shut is but a block	libro cerrado no saca letrado
Slang
415	Slang	shut your fucking mouth	cállate la boca
416	Slang	shut the fuck up	cállate la puta boca
417	Slang	shut your fucking mouth	cállate la puta boca
418	Slang	shut the fuck up	cierra el culo
419	Slang	shut your fucking mouth	cierra el culo
420	Slang	shut the fuck up	cierra el pico
421	Slang	shut the fuck up	cierra la boca
422	Slang	shut the fuck up	cierra la maldita boca
423	Slang	shut your fucking mouth	cierra el pico
424	Slang	shut your fucking mouth	cierra la boca
425	Slang	shut your fucking mouth	cierra la maldita boca
426	Slang	shut your fucking mouth	cierra la puta boca
427	Slang	shut the fuck up	cierra la puta boca
428	Slang	shut the fuck up!	¡cállate de una puta vez!
429	Slang	shut up!	¡cállate!
430	Slang	shut the front door!	¡cállate!
431	Slang	shut the fuck up!	¡cállate la boca!
432	Slang	shut the fuck up	¡cállate carajo!
433	Slang	shut the fuck up	¡cállate mierda!
434	Slang	shut the fuck up	¡cállate por dios!
435	Slang	shut your ass up	¡cierra tu hocico!
436	Slang	shut your cake hole!	¡cierra tu hocico!
437	Slang	shut it	cállate la boca
438	Slang	shut your cake hole!	¡cierra la boca!
439	Slang	shut your ass up	¡cierra la boca!
440	Slang	shut that shit up	cállate
441	Slang	shut up	cállate
442	Slang	shut the fuck up	cállate
443	Slang	shut the fuck up	cállate la boca
444	Slang	shut the fuck up	cállate ya, ¡joder!
445	Slang	shut it	cierra el pico
446	Slang	shut the front door (shut the fuck up)	cierra la boca
447	Slang	shut your freakin' mouth	cierra la boca
448	Slang	shut your fucking mouth	cierra la boca, carajo
449	Slang	shut your fucking mouth	cierra la boca, por dios
450	Slang	shut your face!	¡echa el freno madaleno!
451	Slang	shut up!	¡echa el freno madaleno!
452	Slang	shut your mouth!	¡echa el freno madaleno!
453	Slang	shut your trap!	¡echa el freno madaleno!
454	Slang	shut your gob!	¡echa el freno madaleno!
455	Slang	shut your pie hole!	¡echa el freno madaleno!
456	Slang	shut your cake hole!	¡echa el freno madaleno!
457	Slang	keep your mouth shut	¡echa el freno madaleno!
458	Slang	shut your filthy mouth	¡echa el freno madaleno!
459	Slang	shut your pie-hole!	¡cállate de una vez!
460	Slang	shut your cake hole!	¡cierra el pico!
461	Slang	shut your mush!	¡cierra el pico!
462	Slang	shut your face!	¡cierra el pico!
463	Slang	shut your mouth!	¡cállate de una vez!
464	Slang	shut your gob!	¡cierra el pico!
465	Slang	shut your gob!	¡cállate de una vez!
466	Slang	shut your cake-hole!	¡cierra el pico!
467	Slang	shut your pie-hole!	¡cierra el pico!
468	Slang	shut your trap!	¡cierra el pico!
469	Slang	shut the front door!	¡cállate la boca!
470	Slang	shut your freakin' mouth!	¡cállate la boca!
471	Slang	shut the fuck up!	¡cállate la boca!
472	Slang	shut your cake hole!	¡cállate la boca!
473	Slang	shut your pie-hole!	¡cállate la boca!
474	Slang	shut your pie hole!	¡cállate la boca!
475	Slang	shut your face!	¡cállate la boca!
476	Slang	shut your ass up!	¡cállate la boca!
477	Slang	shut your mush!	¡cállate la boca!
478	Slang	shut your trap!	¡cállate la boca!
479	Slang	shut your cake-hole!	¡cállate la boca!
480	Slang	shut up!	¡corta ya!
481	Slang	shut your mouth!	¡corta ya!
482	Slang	shut the front door!	¡corta ya!
483	Slang	shut your pie hole!	¡corta ya!
484	Slang	shut your cake hole!	¡corta ya!
485	Slang	shut your mouth!	¡cállate la boca!
486	Slang	shut your mush!	¡corta ya!
487	Slang	shut your face!	¡corta ya!
488	Slang	shut your gob!	¡cállate la boca!
489	Slang	shut your pie-hole!	¡cállate ya, carajo!
490	Slang	shut up god damn it!	¡cállate ya, carajo!
491	Slang	shut your mouth!	¡cállate ya, carajo!
492	Slang	shut the front door!	¡cállate ya, carajo!
493	Slang	shut your freakin' mouth!	¡cállate ya, carajo!
494	Slang	shut your pie hole!	¡cállate ya, carajo!
495	Slang	shut the fuck up!	¡cállate ya, carajo!
496	Slang	shut your cake hole!	¡cállate ya, carajo!
497	Slang	shut your face!	¡cállate ya, carajo!
498	Slang	shut your ass up!	¡cállate ya, carajo!
499	Slang	shut your mush!	¡cállate ya, carajo!
500	Slang	shut your gob!	¡cállate ya, carajo!