shut

Sens de "shut" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 30 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	shut	cerrar [v]
2	Common	shut	cerrado [adj]
Irregular Verb
3	Irregular Verb	shut	shut - shut [v]
General
4	General	shut	cerrarse [v]
5	General	shut	encerrar [v]
6	General	shut	traspillar [v]
7	General	shut	cierre [m]
8	General	shut	recluir [v]
9	General	shut	chapar [v]
10	General	shut	clausurar [v]
11	General	shut	candar [v]
12	General	shut	traspellar [v]
13	General	shut	traspillar [v]
14	General	shut	apretarse (dientes/tijeras) [v]
15	General	shut	juntarse (dientes/tijeras) [v]
Textile
16	Textile	shut	taquete [m]
Education
17	Education	shut	parado [adj]
Technical
18	Technical	shut	plegar [v]
19	Technical	shut	agarrar [v]
20	Technical	shut	negar la entrada [v]
21	Technical	shut	concluir [v]
22	Technical	shut	vedar [v]
23	Technical	shut	coger [v]
24	Technical	shut	prohibir [v]
25	Technical	shut	ajustar [v]
26	Technical	shut	impedir [v]
27	Technical	shut	excluir [v]
Aeronautics
28	Aeronautics	shut	término [m]
Energy
29	Energy	shut	cierre [m]
30	Energy	shut	parada [f]

Sens de "shut" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	shut down	cerrar [v]
2	Common	shut down	paro [m]
3	Common	shut in	encerrar [v]
4	Common	shut off	apagar [v]
General
5	General	shut up	encerrar [v]
6	General	shut down the system	apagar el sistema [v]
7	General	shut away	recluir [v]
8	General	shut up	callar [v]
9	General	shut in	encerrado [adj]
10	General	shut up	callarse [v]
11	General	slamming shut	portazo [m]
12	General	banging shut	portazo [m]
13	General	shut up	acallar [v]
14	General	shut oneself in	apestillarse [v]
15	General	shut up	arrumbar [v]
16	General	be shut up	callarse [v]
17	General	shut up	cerrar [v]
18	General	be shut up	cerrarse [v]
19	General	shut oneself up in a castle	encastillarse [v]
20	General	shut in	encerrar [v]
21	General	shut oneself in	encerrarse [v]
22	General	shut oneself up	encerrarse [v]
23	General	shut oneself away	encerrarse [v]
24	General	shut away	encovar [v]
25	General	be shut away	encovarse [v]
26	General	shut up	ensordecer [v]
27	General	shut oneself away	confinarse [v]
28	General	half-shut	juntar [v]
29	General	shut-out	lockout [m]
30	General	shut in	entre cuatro paredes [adj]
31	General	shut oneself away	recluirse [v]
32	General	shut down	apagar [v]
33	General	shut oneself in	encerrarse [v]
34	General	shut oneself away	confinarse [v]
35	General	shut oneself away	enclaustrarse [v]
36	General	shut off	cortar [v]
37	General	secure shut with bars	atrancar [v]
38	General	shut up	cerrar la boca [v]
39	General	shut up	resguardar [v]
40	General	shut up	guardar [v]
41	General	shut up	clausurar [v]
42	General	shut up	cerrar [v]
43	General	push something shut	cerrar algo empujándolo [v]
44	General	shut something tight	cerrar algo bien [v]
45	General	wedge something shut	dejar algo cerrado con una cuña [v]
46	General	shut one's trap	callar el pico [v]
47	General	shut one's eyes	cerrar los ojos [v]
48	General	shut up	encovar [v]
49	General	be shut up	mantenerse con la boca cerrada [v]
50	General	be shut	ser apagado [v]
51	General	be shut down	ser clausurado [v]
52	General	be shut up	callarse la boca [v]
53	General	be shut down	ser cerrado [v]
54	General	be shut	ser encerrado [v]
55	General	be shut up	ser silenciado [v]
56	General	be shut	ser cerrado [v]
57	General	be shut down	ser suprimido [v]
58	General	be shut up	cerrar el pico [v]
59	General	be shut up	hacerse callar [v]
60	General	be shut up	callarse [v]
61	General	shut the door	cerrar (por completo) la puerta [v]
62	General	shut up!	cállate [interj]
63	General	shut tight	bajo [prep]
64	General	shut your mouth!	que la boca se te haga chicharrón [n] MXNI
65	General	shut up!	¡chico en boca! [n] SV
66	General	shut up!	cierra el pico
67	General	shut up	cállate la boca
68	General	shut up	cierra la boca
69	General	shut of triumph	relincho [m]
70	General	shut of triumph	relinchido [m]
71	General	shut up (a passage)	ciego [adj]
72	General	shut up cattle/sheep in pens	acorralar [v]
73	General	shut out	excluir [v]
74	General	shut up	emparedar [v]
75	General	shut oneself up in a castle	encastillarse [v]
76	General	shut up in a convent or monastery	enclaustrar [v]
77	General	shut the bull in the chiquero	enchiquerar [v]
78	General	shut off	interrumpir [v]
79	General	shut up	reservar [v]
80	General	shut a door/window violently	portear [v]
81	General	shut up	recluir [v]
82	General	shut badly	pasar [v]
83	General	shut up	tabicar [v]
84	General	shut up	reservarse [v]
85	General	shut up shop	cerrar la tienda [v]
86	General	shut in	rodear [v]
87	General	shut down	parar (fábrica/taller) [v]
88	General	shut off	cortar (agua) [v]
89	General	shut up	achantarse [v]
90	General	shut down	alzarse [v] EC
91	General	shut up	cheraparse (inglésl shut up) [v] US:Swrareteen
92	General	shut up	cherapearse [v] USrare
93	General	shut up	frisarse (inglés freeze) [v] PR
94	General	shut oneself in	enllavarse [v] NI
95	General	get some shut-eye	loriar [v] SV
96	General	shut oneself away	enllavarse [v] NI
97	General	shut oneself up	enllavarse [v] NI
98	General	get some shut eye	pestañear [v] MXPEUY
99	General	slam shut	tirar [v] HNNIPACUPRVEBO
100	General	shut hard	tirar [v] HNNIPACUPRVEBO
101	General	shut up	acallantar [v] ESlocal
102	General	shut up	achancarse [v] AL
103	General	shut oneself away	engorronarse [v] ESlocalrur.
104	General	shut down	recesar [v] PE
105	General	keep one's mouth shut	taimarse [v] BOCL
106	General	slam shut	tirar [v] CUDOVE
107	General	shut up!	¡chus! [interj] BO
108	General	shut up!	¡chusta! [interj] BO:W
109	General	shut up!	¡chipín! [interj] PA
110	General	shut up!	¡sho! [interj] GTSV
111	General	shut it!	¡tumba! [interj] PRdelinq.
112	General	shut up (a passage)	ciega [adj/f]
113	General	shut in	encerrada [adj/f]
Idioms
114	Idioms	open-and-shut	obvio [adj]
115	Idioms	keep one's mouth shut	callarse [v]
116	Idioms	keep one's mouth trap shut	callarse [v]
117	Idioms	shut tight	cerrar a cal y canto [v]
118	Idioms	get some shut eye	dormir [v]
119	Idioms	cannot keep his mouth shut	no caberle algo a alguien en el buche [v]
120	Idioms	keep one's mouth shut	estar mudo como una tumba [v]
121	Idioms	keep one's mouth shut	ser como una tumba [v]
122	Idioms	shut one’s eyes something	cerrar los ojos a algo [v]
123	Idioms	shut something firmly	cerrar algo a piedra y lodo [v]
124	Idioms	shut something securely	cerrar algo a piedra y lodo [v]
125	Idioms	shut something tightly	cerrar algo a piedra y lodo [v]
126	Idioms	shut something firmly	cerrar algo a cal y canto [v]
127	Idioms	shut something securely	cerrar algo a cal y canto [v]
128	Idioms	shut something tightly	cerrar algo a cal y canto [v]
129	Idioms	keep one's mouth shut	coserse la boca [v]
130	Idioms	keep one's mouth shut	no soltar prenda [v]
131	Idioms	do something with one's eyes shut	hacer algo con los ojos cerrados [v]
132	Idioms	have some shut-eye	dormir un poco [v]
133	Idioms	have some shut-eye	tomar una siesta [v]
134	Idioms	have some shut-eye	echar una siesta [v]
135	Idioms	shut the door in someone’s face	darle a alguien con la puerta en las narices [v]
136	Idioms	shut the door in someone’s face	darle a alguien con la puerta en la cara [v]
137	Idioms	shut down	echar el cierre [v]
138	Idioms	shut down	echar el cerrojo [v]
139	Idioms	shut one's eyes to	hacerse de la vista gorda [v]
140	Idioms	keep one’s mouth shut	no decir tus ni mus [v]
141	Idioms	keep one’s mouth shut	no decir ni tus ni mus [v]
142	Idioms	keep one’s mouth shut	no decir ni chus ni mus [v]
143	Idioms	keep one’s mouth shut	no decir chus ni mus [v]
144	Idioms	keep one's trap shut	no decir tus ni mus [v]
145	Idioms	keep one's trap shut	no decir ni tus ni mus [v]
146	Idioms	keep one's trap shut	no decir chus ni mus [v]
147	Idioms	not shut up	no callarse ni debajo del agua [v]
148	Idioms	keep one's trap shut	no decir ni chus ni mus [v]
149	Idioms	keep one's mouth shut	no descoser los labios [v]
150	Idioms	keep one's mouth shut	no respirar [v]