Historique

callar

Sens de "callar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 35 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	callar [v]	keep quiet
2	General	callar [v]	shut up
3	General	callar [v]	quiet
4	General	callar [v]	omit
5	General	callar [v]	keep silent
6	General	callar [v]	refrain from talking
7	General	callar [v]	stop talking
8	General	callar [v]	stop making noise
9	General	callar [v]	stay silent
10	General	callar [v]	be silent
11	General	callar [v]	stop playing
12	General	callar [adj]	silent
13	General	callar [v]	hush
14	General	callar [v]	calm
15	General	callar [v]	make silent
16	General	callar [v]	be quiet
17	General	callar [v]	say nothing
18	General	callar [v]	not mention
19	General	callar [v]	remain silent
20	General	callar [v]	become quiet
21	General	callar [v]	mute
22	General	callar [v]	silence
23	General	callar [v]	make quiet
24	General	callar [v]	hush up
25	General	callar [v]	conceal
26	General	callar [v]	not to mention a thing
27	General	callar [v]	stop talking, playing
28	General	callar [v]	keep silence
29	General	callar [v]	dissemble
30	General	callar [v]	abate (poetry)
31	General	callar [v]	hold one's tongue
32	General	callar [v]	stifle
33	General	callar [v]	leave unsaid
Poetry
34	Poetry	callar [v]	silence
35	Poetry	callar [v]	quiet down

Sens de "callar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 46 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	hacer callar [v]	silence
2	General	hacer callar [v]	suppress criticism
3	General	callar el pico [v]	shut one's trap
4	General	hacerse callar [v]	be shut up
5	General	callar (lenguaje poético) [v]	become moderate
6	General	hacer callar [v]	dumbfound
7	General	hacer callar [v]	outargue
8	General	hacer callar [v]	muzzle
9	General	hacer callar [v]	whist
10	General	hacer callar [v]	put to silence
11	General	mandar callar [v]	silence
Idioms
12	Idioms	no ver, no oír y callar [v]	see no evil, hear no evil, speak no evil
13	Idioms	comer y callar [expr]	take it or leave it
14	Idioms	oír, ver y callar [expr]	watch and listen
15	Idioms	oír, ver y callar [expr]	don't stick your nose into your brother's affairs
Speaking
16	Speaking	¡a callar!	be quiet!
Phrasals
17	Phrasals	callar a alguien a gritos [v]	shout down
18	Phrasals	hacer callar a alguien [v]	shut someone up
Phrases
19	Phrases	comer y callar	beggars can't be choosers
20	Phrases	comer y callar	eat and be quiet
Colloquial
21	Colloquial	hacer callar a alguien [v]	shut someone's mouth
22	Colloquial	callar como un muerto [v]	not to breathe a word
23	Colloquial	callar como una piedra [v]	not to breathe a word
24	Colloquial	callar la boca [v]	keep one's mouth shut
25	Colloquial	callar la boca [v]	shut one's mouth
26	Colloquial	hacer callar (a) [v]	shut up
27	Colloquial	mandar callar a alguien [v]	tell someone to shut up
28	Colloquial	ver, oír y callar [v]	see, hear and shut up
29	Colloquial	ver, oír y callar [v]	see, hear and keep quiet
30	Colloquial	callar la boca [v]	be quiet
31	Colloquial	callar la boca [v]	stop speaking
32	Colloquial	callar la boca [v]	shut up
33	Colloquial	callar el pico [v]	shut one's trap
34	Colloquial	callar alguien su pico [v]	shut one's trap
35	Colloquial	callar el pico [v]	pretend not to know
36	Colloquial	callar alguien su pico [v]	pretend not to know
Proverbs
37	Proverbs	al buen callar llaman sancho	silence is golden
38	Proverbs	al buen callar llaman sancho	still tongue makes a wise head
39	Proverbs	siempre sale a hablar quien tiene por qué callar	fools rush in where angels fear to tread
Slang
40	Slang	hacer callar (a alguien) [v]	kill (someone)
41	Slang	hacer callar a alguien	hush someone up
Law
42	Law	hacer callar [v]	gag
43	Law	dinero para hacer callar	hush money
Psychology
44	Psychology	hacer callar [v]	gag
Technical
45	Technical	hacer callar [v]	hush
46	Technical	hacer callar [v]	still