Historique

callarse

Sens de "callarse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 40 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	callarse [v]	keep quiet
2	General	callarse [v]	shut up
3	General	callarse [v]	say nothing
4	General	callarse [v]	be kept silent
5	General	callarse [v]	be shut up
6	General	callarse [v]	be silenced
7	General	callarse [v]	remain silent
8	General	callarse [v]	stop being played
9	General	callarse [v]	not to mention
10	General	callarse [v]	stay quiet
11	General	callarse [v]	be quiet
12	General	callarse [v]	keep to oneself
13	General	callarse [v]	hush
14	General	callarse [v]	go quiet
15	General	callarse [v]	stop talking
16	General	callarse [v]	say nothing
17	General	callarse [v]	become quiet
18	General	callarse [v]	be quiet
19	General	callarse [v]	keep silence
20	General	callarse [v]	be silent
21	General	callarse [v]	stop (talking/playing)
22	General	callarse [v]	be tongue tied
23	General	callarse [v]	be shut up
24	General	callarse [v]	conceal
25	General	callarse [v]	become muted
26	General	callarse [v]	not to mention a thing
27	General	callarse [v]	hush up
28	General	callarse [v]	be silent
29	General	callarse [v]	hold one's peace
30	General	callarse [v]	quiesce
31	General	callarse [v]	whist
32	General	callarse [v]	subside
Idioms
33	Idioms	callarse [v]	keep one's mouth shut
34	Idioms	callarse [v]	keep one's mouth trap shut
35	Idioms	callarse [v]	let it slide
Phrasals
36	Phrasals	callarse [v]	pipe down
Colloquial
37	Colloquial	callarse [v]	button up
38	Colloquial	callarse [v]	shut one's mouth
Slang
39	Slang	callarse [v]	put a sock in it
Poetry
40	Poetry	callarse [v]	become silent

Sens de "callarse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 22 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	callarse la boca [v]	be shut up
Idioms
2	Idioms	no callarse ni debajo del agua [v]	talk away
3	Idioms	no callarse ni debajo del agua [v]	talk one's head off
4	Idioms	no callarse ni debajo del agua [v]	not shut up
5	Idioms	no callarse ni debajo del agua [v]	not stop talking
6	Idioms	no callarse ni debajo del agua [v]	yammer
7	Idioms	no callarse ni debajo del agua [v]	talk nonstop
8	Idioms	callarse como un muerto [v]	clam up
9	Idioms	callarse súbitamente [v]	shut up like a clam
10	Idioms	callarse como un muerto [v]	shut up like a clam
11	Idioms	mejor callarse	better keep still about it
Speaking
12	Speaking	mejor callarse	better keep quiet about it
13	Speaking	no te lo guardes dentro (no callarse un problema)	don't let things build inside (of you)
Colloquial
14	Colloquial	callarse la boca [v]	shut one's mouth
15	Colloquial	callarse la boca [v]	keep to oneself
16	Colloquial	callarse como un muerto [v]	not to breathe a word
17	Colloquial	callarse como una piedra [v]	not to breathe a word
18	Colloquial	callarse en siete idiomas [v] BO	avoid issuing an opinion
19	Colloquial	callarse la de comer [v] HN	stop speaking
Slang
20	Slang	callarse como una puta [v]	be quiet as a mouse
21	Slang	callarse la boca [v]	zip one's lip
22	Slang	callarse la boca [v]	zip one's lip mouth