take down

Bedeutungen von dem Begriff "take down" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take down	tomar [v]
2	General	take down	quitar [v]
3	General	take down	desarmar [v]
4	General	take down	descolgar [v]
5	General	take down	desmantelar [v]
6	General	take down	desmontar [v]
7	General	take down	apear [v]
8	General	take down	abatir [v]
9	General	take down	apocar [v]
10	General	take down	aterrar [v]
11	General	take down	bajar [v]
12	General	take down	coger [v]
13	General	take down	copiar [v]
14	General	take down	deponer [v]
15	General	take down	descolgar [v]
16	General	take down	desmantelar [v]
17	General	take down	bajarse [v]
18	General	take down	descolgarse [v]
19	General	take down	deponer [v]
20	General	take down	desatar [v]
21	General	take down	poner más bajo [v]
22	General	take down	humillar [v]
23	General	take down	bajar (con) [v]
24	General	take down	descuahipar [v] SV
25	General	take down	acocear [v] rare
26	General	take down	acivilar [v] disused
27	General	take down	troncharse [v] SV
28	General	take down	descendir [v] disused
29	General	take down	estartalar [v] PR
30	General	take down	achucuyar [v] GTNISVCR
31	General	take down	empelotar [v] MX
32	General	take down	aballar [v] ESlocaldisused
Idioms
33	Idioms	take down	anotar [v]
34	Idioms	take down	apuntar [v]
Phrasals
35	Phrasals	take down	confundir con [v]
36	Phrasals	take down	escribir [v]
37	Phrasals	take down	escribir al dictado [v]
38	Phrasals	take down	derribar [v]
39	Phrasals	take down	bajar algo [v]
40	Phrasals	take down	bajarle los humos a alguien [v]
41	Phrasals	take down	tomar nota [v]
42	Phrasals	take down	descolgar (cortina/cuadro) [v]
43	Phrasals	take down	tomar nota de [v]
44	Phrasals	take down	eliminar [v]
45	Phrasals	take down	tomar [v]
46	Phrasals	take down	agarrar [v]
47	Phrasals	take down	coger [v]
48	Phrasals	take down	levantar [v]
49	Phrasals	take down	abatir [v]
50	Phrasals	take down	escribir al dictado
Colloquial
51	Colloquial	take down	echarse al coleto [v]
52	Colloquial	take down	destartalar [v] CU
53	Colloquial	take down	destartalar [v] MXHNDOPRPEBOCLPYAR:Nw
Construction
54	Construction	take down	retirar [v]
Architecture
55	Architecture	take down	apear [v]
Technical
56	Technical	take down	arriar [v]
57	Technical	take down	demoler [v]
Maritime
58	Maritime	take down	desguindar [v]
Hunting
59	Hunting	take down	descolgar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "take down" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 131 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take-down [us]	derribo [m]
2	General	take down empty wineskins	descoronar [v]
3	General	take down in shorthand	taquigrafíar [v]
4	General	take down one's hair	despeinarse [v]
5	General	take down the hair of	despeinar [v]
6	General	take down a peg	achantar [v]
7	General	take down the tent	desmontar la tienda [v]
8	General	take something down from its place	apear [v]
9	General	take down from a hook	desenganchar [v]
10	General	take down fences	desacotar [v]
11	General	take down (a peg)	desentonar [v]
12	General	take down a cow by its tail	coleada [f] MXVE
13	General	take someone down a notch	descrestar [v] BO
14	General	take a stroll down 6th avenue in guatemala city	sextear [v] GT
15	General	take down a bull by the tail	colear [v] MXCOVE
Idioms
16	Idioms	take someone down a peg or two	bajar los humos a alguien [v]
17	Idioms	take someone down a notch	bajar los humos a alguien [v]
18	Idioms	take someone down a notch or two	bajar los humos a alguien [v]
19	Idioms	take someone down a peg or two	dar un palo a alguien [v]
20	Idioms	take someone down a peg or two	echar la gran bronca a alguien [v]
21	Idioms	take someone down a notch or two	soltar una andanada a alguien [v]
22	Idioms	take someone down a peg or two	poner a alguien de vuelta y media [v]
23	Idioms	take someone down a notch or two	echar la gran bronca a alguien [v]
24	Idioms	take someone down a peg or two	leer la cartilla a alguien [v]
25	Idioms	take someone down a peg or two	cantar las cuarenta a alguien [v]
26	Idioms	take someone down a peg or two	echar el broncazo a alguien [v]
27	Idioms	take someone down a notch or two	dar un palo a alguien [v]
28	Idioms	take someone down a peg or two	dar una jabonadura a alguien [v]
29	Idioms	take someone down a peg or two	cardarle la lana a alguien [v]
30	Idioms	take someone down a notch or two	cantar la cartilla a alguien [v]
31	Idioms	take someone down a peg or two	cagar a pedos a alguien [v]
32	Idioms	take someone down a notch or two	poner a alguien de vuelta y media [v]
33	Idioms	take someone down a peg or two	dar un meneo a alguien [v]
34	Idioms	take someone down a notch or two	cagar a pedos a alguien [v]
35	Idioms	take someone down a notch or two	dar un meneo a alguien [v]
36	Idioms	take someone down a peg or two	jabonar a alguien [v]
37	Idioms	take someone down a notch or two	dar una jabonadura a alguien [v]
38	Idioms	take someone down a peg or two	dar una soba a alguien [v]
39	Idioms	take someone down a notch or two	echar un rapapolvo a alguien [v]
40	Idioms	take someone down a notch or two	dar una soba a alguien [v]
41	Idioms	take someone down a peg or two	soltar la andanada a alguien [v]
42	Idioms	take someone down a notch or two	echar el broncazo a alguien [v]
43	Idioms	take someone down a peg or two	soltar una andanada a alguien [v]
44	Idioms	take someone down a notch or two	jabonar a alguien [v]
45	Idioms	take someone down a notch or two	cardarle la lana a alguien [v]
46	Idioms	take someone down a peg or two	dar un jabón a alguien [v]
47	Idioms	take someone down a peg or two	echar un rapapolvo a alguien [v]
48	Idioms	take someone down a peg or two	cantar la cartilla a alguien [v]
49	Idioms	take someone down a notch or two	cantar las cuarenta a alguien [v]
50	Idioms	take someone down a notch or two	dar un jabón a alguien [v]
51	Idioms	take someone down a notch or two	leer la cartilla a alguien [v]
52	Idioms	take someone down a notch or two	soltar la andanada a alguien [v]
53	Idioms	take someone down a notch or two	cascarle a alguien las liendres [v]
54	Idioms	take someone down a peg or two	cascarle a alguien las liendres [v]
55	Idioms	take someone down a notch or two	machacarle a alguien las liendres [v]
56	Idioms	take someone down a peg or two	machacarle a alguien las liendres [v]
57	Idioms	take someone down a notch or two	comerse a alguien vivo [v]
58	Idioms	take someone down a peg or two	comerse a alguien vivo [v]
59	Idioms	take somebody down a peg (or two)	bajarle los humos a alguien [v]
60	Idioms	take somebody down a peg (or two)	demostrar a alguien que no es tan bueno como creía [v]
61	Idioms	take somebody down a peg (or two)	bajar a alguien del caballo [v]
62	Idioms	take somebody down a peg (or two)	ponerle los pies en la tierra a alguien [v]
63	Idioms	take someone down a notch or two	desairar a alguien [v]
64	Idioms	take someone down a notch or two	bajarle los humos a alguien [v]
65	Idioms	take someone down a notch or two	darle una lección a alguien [v]
66	Idioms	take someone down a notch/peg (or two)	bajarle los humos a alguien [v]
67	Idioms	take someone down a notch or two	bajar a alguien del caballo [v]
68	Idioms	take someone down a notch/peg (or two)	darle una lección a alguien [v]
69	Idioms	take someone down a peg or two	desairar a alguien [v]
70	Idioms	take someone down a peg or two	darle una lección a alguien [v]
71	Idioms	take someone down a peg or two	bajarle los humos a alguien [v]
72	Idioms	take someone down a peg or two	bajar a alguien del caballo [v]
73	Idioms	take something lying down	soportar algo desagradable sin reaccionar [v]
74	Idioms	take something lying down	tolerar algo irritante sin reaccionar [v]
75	Idioms	take a stroll down memory lane	hacer un viaje por los senderos de la memoria [v]
76	Idioms	take a stroll down memory lane	bucear en los recuerdos [v]
77	Idioms	take a stroll down memory lane	ahondar en los recuerdos [v]
78	Idioms	take a stroll down memory lane	bucear en la memoria [v]
79	Idioms	take a stroll down memory lane	recordar viejos tiempos [v]
80	Idioms	take a stroll down memory lane	pasear por el camino de los recuerdos [v]
81	Idioms	take a stroll down memory lane	hacer un paseo mental por el pasado [v]
82	Idioms	take a stroll down memory lane	recordar momentos del pasado [v]
83	Idioms	take a stroll down memory lane	dar un paseo por el carril de los recuerdos [v]
84	Idioms	take a stroll down memory lane	recordar tiempos idos [v]
85	Idioms	take a trip down memory lane	pasear por el camino de los recuerdos [v]
86	Idioms	take a trip down memory lane	ahondar en los recuerdos [v]
87	Idioms	take a trip down memory lane	hacer un viaje por los senderos de la memoria [v]
88	Idioms	take a trip down memory lane	recordar tiempos idos [v]
89	Idioms	take a trip down memory lane	hacer un paseo mental por el pasado [v]
90	Idioms	take a trip down memory lane	recordar momentos del pasado [v]
91	Idioms	take it lying down	tomárselo con calma [v]
92	Idioms	take someone down a peg or two	cantarle a alguien las cuarenta [v]
93	Idioms	take someone down a notch or two	cantarle a alguien las cuarenta [v]
94	Idioms	take someone down a notch or two	cantar a alguien las cuarenta [v]
95	Idioms	take someone down a peg or two	cantar a alguien las cuarenta [v]
96	Idioms	take someone down a peg (or two)	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]
97	Idioms	take someone down a notch (or two)	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]
98	Idioms	take someone down a peg	bajar los humos a alguien [v]
99	Idioms	take someone down a notch	bajarle los humos a alguien [v]
100	Idioms	take someone down a peg	bajarle los humos a alguien [v]
101	Idioms	refuse to take something lying down	negarse a soportar algo sin chistar [v]
102	Idioms	take someone down a peg or two	meter a alguien el ombligo para dentro [v]
103	Idioms	take someone down a peg or two	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]
104	Idioms	take somebody down a peg (or two)	pararle a alguien los pies [v]
105	Idioms	take someone down a notch or two	bajar el moño a alguien [v]
106	Idioms	take someone down a notch or two	bajar del burro a alguien [v]
107	Idioms	take someone down a peg or two	bajar del burro a alguien [v]
108	Idioms	take someone down a peg or two	bajar el moño a alguien [v]
109	Idioms	take down a peg	bajar los humos a [v]
110	Idioms	take down a peg	cortar las alas a [v]
111	Idioms	take down (a peg)	bajar los humos (a) [v]
112	Idioms	take someone down off their high horse	quitar moños a alguien [v]
113	Idioms	take a trip down memory lane	recorrer la memoria [v]
114	Idioms	take a trip down memory lane	renovar la memoria [v]
115	Idioms	take someone down	pasar por ojo [v]
116	Idioms	take someone down a peg	cortar los vuelos a alguien [v]
117	Idioms	take a person down a notch	quitarle el hipo [v] CO
Speaking
118	Speaking	it'll take us a couple days to get down to there	nos tomará un par de días llegar allá
119	Speaking	it'll take us a couple days to get down to there	tardaremos dos días en llegar allí
Colloquial
120	Colloquial	take down a notch	bajar a alguien el copete [v]
121	Colloquial	take down a peg	bajar a alguien el copete [v]
122	Colloquial	take someone down a peg or two	bajarle a alguien los humos [v]
123	Colloquial	take someone down a notch	poner a alguien como un trapo [v]
124	Colloquial	take someone down a notch	ajar la vanidad de alguien [v]
Proverbs
125	Proverbs	take it down a notch	no te remontés que no sos barrilete AR
126	Proverbs	take it down a notch	no te remontés que no sos cometa UY
127	Proverbs	take it down a notch	sabe tanto que sabe a mierda PRCO
Aeronautics
128	Aeronautics	tail-down take-off	despegue con cola abajo
129	Aeronautics	tail-down take-off	despegue con morro arriba
British Slang
130	British Slang	take a stroll/trip down bournville boulevard	tener sexo anal [v]
131	British Slang	take a stroll/trip down bournville boulevard	practicar el sexo anal [v]