lime - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

lime

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "lime" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
lime cal [f]
General
lime calar [adj]
lime calcáreo [adj]
lime calero [adj]
lime calcárea [adj/f]
lime calera [adj/f]
lime encalar [v]
lime citrón [m] PR
lime aljez (árabe) [m]
lime aljor [m]
lime lima [f]
lime de lima [adj]
lime limón [m]
lime limón [m] MX
lime limero [m]
lime calizo
lime liga [f]
lime coger con liga [v]
lime enmarañar [v]
lime untar con liga [v]
Engineering
lime cal [f]
lime calizo
lime cal viva
Biology
lime tila [f]
lime lima chica
lime limón agrio
lime limón chiquito
lime lima ácida
lime limón criollo
Chemistry
lime cal viva [f]
lime cal viva [f]
lime cal viva
Food Engineering
lime alcalizar [v]
Geology
lime cal viva [f]
lime óxido de calcio [m]
Construction
lime cal [f]
lime cal [f]
Technical
lime abonar con cal [v]
lime alcalizar [v]
Agriculture
lime óxido de calcio [v]
lime alcalinizar [v]
Mining
lime cal viva
Mineralogy
lime cal [f]

Bedeutungen von dem Begriff "lime" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Slang
lime [m] SV sex

Bedeutungen, die der Begriff "lime" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 492 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bird-lime liga [f]
pertaining to limestone or lime calar [adj]
General
lime tree tila [f]
lime tree tilo [m]
lime (tree) limero [m]
lime tree limero [m]
place where lime is burnt/sold calería [f]
lime-kiln calera [f]
lime-quarry calera [f]
measure used in buying or selling lime carretada [f] MX
bird-lime hisca [f]
place where hides are macerated in lime-pits pelambrera [f]
slate and lime lechada [f]
lime-water lechada [f]
woman file-seller/lime-seller limera [f]
bird-lime liria [f]
lime-twig vareta [f]
slake lime azogar [v]
daub with bird-lime enviscar [v]
become stuck with bird-lime enviscarse [v]
be caught with bird-lime enligarse [v]
slake (lime) matar [v]
producing lime caleño [adj]
containing lime calino [adj]
cured with lime calseco [adj]
bird-lime ajonje [m]
branch of a tree for fastening lime twigs on arbolete [m]
bird-lime aljonje [m]
bird-lime almuérdago [m]
slaking lime azogamiento [m]
lime-quarry calar [m]
chloride of lime calcicloro [m]
instrument to determine the lime-content in soils calcímetro [m]
lime-burner calcinero [m]
lime-maker calero [m]
lime-burner calero [m]
lime-seller calero [m]
crust of lime flaking from a wall caliche [m]
bird-lime besque [m] rare ES
lime-leaved sage (chía) chan [m] CR SV GT HN
daubing with bird-lime enviscamiento [m]
lime-pit/vat for hides encalador [m]
hides put into lime-pits pelambre [m]
plantation of lime-trees or lemon-trees limonar [m]
bird-lime visco [m]
carbonate of lime deposited by certain mineral waters adarce [m/pl]
producing lime caleña [adj/f]
containing lime calina [adj/f]
cured with lime calseca [adj/f]
dissolve lime ahogar [v]
dissolving lime ahogamiento [m]
lime tea tila [f]
sweet lime lima [f]
lime kiln calera [f]
lime blossom tea tila [f]
a sauce or marinade with a lime-fish base leche de tigre [f] PE
wall painted with lime blanqueada [f] PE AR disused
water with ash or lime in which corn has been cooked cernada [f] GT HN NI
corn cooked with lime or ash ready to be ground charanga [f] SV
sweet soda usually lime-flavored chinchibirra [f] AR disused
sweet soda usually lime-flavored chinchibira [f] AR
soft candy made of raw cane sugar syrup, whipped egg whites, lime, and baking soda hueca [f] VE
quantity of lime added to the raw sugar cane honey to regulate the acidity lechada [f] HN
cooking corn in water with lime or ash nisqueza [f] HN NI
cooking corn in water with lime or ash nesquiza [f] NI
cooking corn in water with lime or ash nistamalización [f] MX HN
cooking corn in water with lime or ash nixtamalización [f] MX HN cult
large pot used to cook corn with lime or ash nixtamalera [f] HN
cooking corn in water with lime or ash nisquesa [f] CR:Nw
corn cooked with lime or ash nesquiza [f] NI
person who cooks corn with lime or ash to make it edible nixtamalera [f] MX
smear with pitch or lime empecinar [v]
slack lime desfogar [v]
treat with lime encalar [v]
acquire a pale color similar to the chayote due to lack of lime (used for the juice of the sugar cane) achayotarse (de chayote) [v] HN
cook corn with lime or ash anisquesar [v] CR:Nw
remove the lime from something (particularly fur) desencalar [v] HN
extract from an embankment clay for pottery making or lime for lining a fireplace cuevear [v] HN
cover the rim of a glass or a glass with lime juice and salt or sugar escarchar [v] EC
add lime to the soil to fertilize encalar [v] EC
cook corn with lime or ash nisquezar [v] HN NI
cook corn with lime or ash to make it digestible nixtamalizar [v] MX HN NI
cook corn with lime or ash to make it digestible pisquear [v] NI
cook corn with lime or ash to make it digestible nesquizar [v] NI
cook corn with lime or ash to make it digestible nishtamalear [v] GT
cook corn with lime or ash nisquesar [v] CR:Nw
cook corn with lime or ash nisquear [v] HN
cook corn with lime or ash nixquear [v] HN
cook corn with lime or ash to make it edible nistayolear [v] NI
chewing coca leaves mixed with quinoa ash or lime and boiled potatoes to obtain a stimulating juice pegar [v] BO:W rare
cook corn with lime or ash to make it edible nixtamalizar [v] MX HN NI
cook corn with lime or ash to make it edible pisquear [v] NI
lime [attributive] calero [adj]
that contains lime or lime juice de lima [adj]
pertaining to derived from calcium or lime cálcico [adj]
that has lime, ash, or egg whites added to achieve its purification clarificado [adj] HN
covered with lime juice and sugar or salt (edge of a glass or a cup) escarchado [adj] EC
pertaining to corn cooked in lime or ash nixtamalero [adj] MX
cooked with lime or ash nistamalizado [adj] MX HN
cooked with lime or ash nixtamalizado [adj] MX HN SV NI
corn cooked in lime or ash nisquesado [adj] CR:Nw
ripe corn grain cooked with ash or lime pixque [adj] HN
ripe corn grain cooked with ash or lime pisque [adj] HN NI CR:Nw
fish marinated in lime juice cebiche [m]
lime mortar mortero de cal [m]
food made from corn flour with a little fat and salt, boiled in water with lime calapi [m] AR:Nw rare
lime painted walls caleado [m] BO
lime additive in the preparation of cocaine caleado [m] BO
residue of lime remaining after grouting caliche [m] VE
lime with sand, plaster or white cement caliche [m] NI
refreshing drink made of beer, soda or water, lime, and sugar bul (inglés) [m] MX CU
drink prepared by mixing water and lime with flambéed liquor culipi [m] BO:N,E
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes chancho [m] BO
drink made with newly mashed grapes, pisco, cinnamon, and lime chinguerito [m] PE
drink made with moonshine and citrus juices (like orange or lime) chinguirito [m] CU:E
drink prepared with pisco, lime zest, whisky or rum goteado [m] CL
anti-lime antical (producto) [m]
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce lechón [m] BO
dye extracted from guatemalan indigo leaves macerated in water and the liquid filtered in a lime solution jiquelite [m] NI
dye extracted from guatemalan indigo leaves macerated in water and the liquid filtered in a lime solution jiquilite [m] MX GT HN SV
mature corn grain that has been cooked or nixtamalized with ash or lime maíz pizque [m] HN
corn cooked in lime or ash, nixtamal [m] MX GT HN SV NI
cooking corn in water with lime or ash nixtamal [m] MX GT HN SV
cooking corn in water with lime or ash nistamal [m] MX GT HN SV NI
corn cooked in lime or ash nixtayol [m] HN NI
corn cooked in lime or ash nistayol [m] HN:W NI CR:Nw
corn cooked in lime or ash nistamal [m] MX GT HN SV NI
large pot used to cook corn with lime or ash nishtamalero [m] GT SV
person who cooks corn with lime or ash to make it edible nixtamalero [m] MX
rum, lime, and sugar drink petardo [m] PR
chemical added to boiling coca leaves with lime to test whether the drug is ready to crystallize punto [m] BO drug
stew made of hominy with pork, oregano, onion, chili pepper, lime, lettuce, and radish pozole [m] MX
lime used to cut cocaine raspado de muralla [m] CL
drink made of yuscarán moonshine, lime juice, and tonic water yuscatonic [m] HN
lime blossom tea tilo [m] CR CU BO CL PY AR UY
common lime tilo silvestre
lime tree [citrus] limonero LAM
lime twit vareta [f]
lime water agua de cal [f]
lime tree tilia [f]
lime juice zumo de lima [m]
Colloquial
mashed potatoes with yellow chili pepper and lime, accompanied by lettuce and olives, eaten cold as an appetizer causa [f] PE
small ball made with coca leaves mixed with boiled potato, quinoa ash or lime, for chewing and extracting a stimulating juice pijcho [m] BO
Business
extension of lime prórroga de plazo
unity of lime unidad de tiempo
Industry
lime manufacturing fabricación de cal
Law
extension of lime renovación [f]
lime blossom tea tilo [m]
Engineering
lime feldspar anortita [f]
lime uranite autunita [f]
plastering of lime and sand enarenación [f]
a special kind of hydrated lime calidra [f] MX
treat with lime encalar [v]
slake (lime) macerar [v] AR
slake (lime) apagar [v]
treat with lime calar [v]
slake (lime) azogar [v]
containing lime calizo [adj]
mud plaster with/without lime mezclote [m] CO VE
scratch coat of lime and mud aljorozado [m] VE
lime marl marga caliza
milk of lime lechada de cal
hydrated lime cal apagada en polvo
lime mixers mezcladores de cal
dead lime cal apagada
lime putty cal apagada en pasta
lime nitrogen cal nitrogenada
burned lime cal calcinada
lime hydrated cal hidratada
silicate of lime silicato de cal
lime nitrogen cianamida cálcica
lime paste cal en pasta
lime putty pasta de cal
lime white lechada de cal
soda-lime glass vidrio de sosa y cal
rich lime cal grasa
hydrated lime cal apagada
slaked lime cal muerta
air-slaked lime cal apagada al aire
lean lime cal hidráulica
burnt lime cal quemada
sand-lime brick ladrillo de mortero de cal
lime acetate acetato de cal
meagre lime cal magra
poor lime cal pobre
lime sludge lodo de cal
lime quarry cantera de piedra de cal
anhydrous lime cal anhidra
high-calcium lime cal grasa
soda lime cal sodada
lime-soda feldspar feldespato sodicocálcico
burned lime óxido de calcio
lime coat capa de cal
lime wash lechada de cal
active lime cal activa
caustic lime óxido de calcio
lime rock roca caliza
lime nitrate nitrato cálcico
sand lime brick ladrillo de cal y arena
lime putty mástique de cal
caustic lime hidrato cálcico
fat lime cal grasa
caustic lime cal caustica
fluxing lime cal fundente
lime powder cal apagada en polvo
water lime cemento hidráulico
lump lime cal en terrones
lime mud lodo a la cal
lime slaker apagado de cal
lime potential potencial en cal
lime mortar mortero de cal
quick lime cal viva
lime liquor agua de cal
lime bath baño de cal
lime water agua salobre
lime sludge fango de cal
water lime cal hidráulica
lump lime cal a granel
lime soap jabón de cal
hydraulic lime cal hidráulica
lime-and-cement mortar mortero de cal y cemento
lime paste pasta de cal
lime pan capa caliza
lean lime cal magra
lime modulus módulo cálcico
lime concrete hormigón de cal
muriate of lime cloruro de calcio
transistor transit lime tiempo de tránsito del transistor
lime epidote epidota calizo
hydraulic lime cimiento romano PE
lime putty masilla de cal
chloride of lime cloruro de cal
lime putty mezclilla de cal VE
lime modulus módulo cálcico
lime feldspar feldespato calizo
lime feldspar feldespato de cal
carbonate of lime carbonato de calcio
caustic lime cal viva
air-slaked (lime) apagada al aire
lime slaker apagador de cal
high-calcium lime cal aérea ES
lime-soap grease grasa de jabón de cal
lime putty pasta de cal
high-calcium lime cal grasa
hydrated lime cal muerta
lime paste pasta de cal
magnesium lime cal pobre
slaked lime hidróxido cálcico
slaked lime cal hidratada
high-calcium lime cal blanca
rich lime cal grasa
caustic lime cal cáustica
free lime cal libre
hydrated lime cal hidratada
slaked lime cal muerta
lean lime cal pobre
run-of-kiln lime cal tal como sale
sand-lime brick ladrillo de cal y arena
sand-lime brick ladrillo silicocalcáreo
milk of lime lechada de cal
Informatics
machine lime tiempo de computadora [m] LAM
Physics
vertical lime kiln horno de cal vertical
lime kiln horno de cal
Biology
lime (tree) teja [f]
acid lime limón criollo
acid lime limón agrio
acid lime limón chiquito
seedless lime limón persa
persian lime lima común da persia
acid lime lima ácida
acid lime lima chica
sweet lime limonero dulce
sour lime large lime limón chiquito
sour lime large lime limón criollo
sour lime large lime lima chica
sweet lime limón dulce
sour lime large lime limón agrio
seedless lime lima común da persia
persian lime limón persa
sour lime large lime lima ácida
Chemistry
lime rock piedra caliza [f]
soda lime cal soda [f]
bleaching lime cal viva de blanqueo [f]
slaked lime cal apagada [f]
carbohydrate made by treating artificial camphor with lime canfeno [m]
phosphate of lime fosfato de cal [m]
chlorinated lime polvo de blanqueo [m]
chloride of lime bleaching blanqueo con polvos de blanqueo [m]
superphosphate of lime superfosfato de cal [m]
acetate of lime acetato de cal
fat lime cal grasa
lime acetate acetato de cal
cream of lime lechada de cal
soda lime cal sodada
soda lime glass vidrio de sosa y cal
magnesium lime cal magndsica
lime saltpeter salitre cálcico
burnt lime cal quemada
lime citrate curato de cal
lean lime cal magra
lime-sulfur solution solución de cal-azufre
lime rock piedra caliza
expressed lime oil aceite exprimido de lima
milk of lime lechada de cal
distilled lime oil aceite de lima destilado
lime water agua de cal
hydraulic lime cal hidráulica
air-slaked lime cal apagada al aire
unslaked lime cal viva
chloride of lime cloruro de cal
agricultural lime cal agrícola
soda lime cal soda
fluxing lime cal fundente
acetate of lime cal de acetato
chlorinated lime polvo de blanqueo
phosphate of lime fosfato de cal
chlorinated lime cloruro de cal
lime-nitrogen cal nitrogenada
lime hypophosphite hipofosfito de cal
superphosphate of lime superfosfato de cal
lime oil aceite de lima
hydrated lime cal hidratada
caustic lime cal cáustica
sulfurated lime cal sulfurada
Food Engineering
chlorinated lime cal clorada [f]
chlorinated lime cal clorada
Geology
pulverized lime cal pulverizada [f]
quick lime cal viva [f]
slaked lime cal viva desmenuzada [f]
lime kiln huairona [f]
white lime cal blanca [f]
lime sandstone arenisca caliza [f]
lime mudrock lutita [f]
pertaining to limestone or lime calizo [adj]
lump lime cal en bulto [m]
lime kiln horno de cal [m]
lime harmotome harmotoma cálcico [m]
lime sandstone arenisca caliza
lime content contenido de cal
bog lime pantano calcáreo
bog lime marga lacustre
Medicine
lime-sulfur cal-azufre [f]
lime-coated encalado [adj]
lime water agua de cal
soda lime sosa cálcica (sc)
slaked lime cal apagada
bruit de lime ruido de lima
Construction
lime washing lechada [f]
lime washing lechada [f]
lime wash lechada de cal [f]
slaked lime cal apagada [f]
lime mortar mezcla [f] EC BO UY
lime mortar mezclote [f] VE EC
thicken lime encerar [v]
kill lime apagar la cal [v]
lime putty masilla de cal
hydrated lime (ca(oh)2) cal hidratada (ca(oh)2)
lime putty mastique de cal
cement-lime mortar mortero de cal y cemento
lime stabilization estabilización con cal
natural hydraulic lime (nhl) cal hidráulica natural (nhl)
quick lime cal viva
lime putty mástique de cal
hydrated lime cal hidratada
free lime cal libre
hydraulic hydrated lime cal hidráulica hidratada
spray lime cal pulverizada
quiet lime cal magra
slaked lime cal apagada
dead lime cal apagada
meagre lime cal magra
lean lime cal magra
burn lime cal viva
dead-burned lime cal muerta
Coating
lime paint pintura de cal [f]
lime washing blanqueado [m]
lime paint pintura de cal
Construction Machinery
hard lime rock piedra caliza dura
Technical
lime pit calera [f]
lime pit cantera de caliza
lime mortar mortero de cal
lime burning cocción de cal
burnt lime cal viva
lime pit cantera de piedra de cal
lime kiln horno de cal
vertical lime kiln horno de cal vertical
wall of mud and lime mixture tapia real
lime-barium softener suavizador de cal-bario
lime-soda softener suavizador de cal-sosa
Woodworking
slake (lime) matar [v]
Automotive
lime-like calcáreo [adj]
Aeronautics
lime tea tilo [m]
Maritime
quick lime cal viva
Transportation
lime charter fletamento a término [m]
Agriculture
quick lime cal viva
lime pan capa caliza
hydrated lime cal hidratada
slaked lime cal apagada
Animal Husbandry
sweet lime tree limero [m]
quick lime cal viva
Forestry
large-leaved lime tilo de hojas grandes
small-leaved lime tilo de hojas pequeñas
Gastronomy
lime-blossom tea tila [f]
dish prepared by frying animal blood with finely chopped entrails, and onion, chili pepper, black peppers, vinegar, and lime or wine chanfaina [f] BO CL AR:Nw
baked dessert made with milk, sugar, egg, cinnamon, salt, and lime leche dormida [f] SV
beer served with lime juice, chili powder, and some sauce, served in a glass with a salted rim michelada [f] MX GT SV NI CR CO CL
sweet made with brown sugar, coconut milk, and orange or lime leaves melcocha [f] PA
tortilla made with corn dough without boiling in lime tayuya [f] NI
alcoholic drink prepared with pisco or maraschino cherry, soda, and lime juice chilcano [m] PE
sauce made with chopped tomatoes, onion, sweet chili pepper, culantro, and lime, used to season many different dishes chimichurri [m] CR
dish consisting of radish and ground beef seasoned with lime and salt chojín [m] GT
dish consisting of runner beans and bits of pork marinated in lime and fried with garlic chifrijo [m] CR
drink made of alcohol, mineral water, and lime slices chuflai [m] CL
drink made of alcohol, mineral water, and lime slices chuflay [m] PE CL rare
drink made of alcohol, mineral water, and lime slices chuflay [m] BO
type of salad make with tender corn kernels, epazote leaves, lime, powdered chili pepper, and salt ezquite [m] MX
stew made of pork, vegetables, salt, and lime guangocho [m] SV
dish composed essentially of raw fish, lime or vinegar, salt, and onion crudo de pescado [m] CU
dish composed primarily off raw ground meat, lime, and onion crudo [m] CL
alcoholic drink prepared with singani grape moonshine, soda water, and lime and served with ice destornillador [m] BO
stew made of hominy with pork, oregano, onion, chili pepper, lime, lettuce, and radish posole [m] HN
stew made with beef jerky, fried onion, fried potato, poached egg, boiling water, and lime zest valdiviano [m] CL
spicy sauce made with chili pepper, onion, lime juice, and water aguají [m] DO
lime juice jugo de lima
lime juice zumo de lima
a bitter lime lima agria
Botanic
lime green verde lima
small-leaved lime/linden tilo de hojas pequeñas
large-leaved lime tilo de hojas grandes
Mining
lime pit calera [f]
lime pit cantera de caliza [f]
lime pit cantera de piedra de cal [f]
lime pit cantera de caliza
lime pit cantera de piedra de cal
Petrol
lime-treated sludge lodo tratado con cal [m]
lime-treated mud lodo tratado con cal [m]
lime scale depósitos calcáreos
lime mud lodo con cal
slacked lime cal hidratada
lime water agua de cal
quick lime cal viva
lime base grease grasa con base de cal
lime mortar mortero de cal
lime mud lodo cálcico
lime water agua de cal
lime-base grease grasa con base de cal
lime-base grease lubricante consistente a la cal
Metallurgy
lime annealing recocido entre cal
Mineralogy
variety of nepheline with carbonate of lime canerinita [f]
lime harmotome harmotoma cálcico [m]
Ecology
lime-leaved sage chía [f]
sweet lime-tree limero [m]
Energy
lime-treated mud lodo cálcico
lime mud lodo de cal
Hydrology
lime sludge lodo de cal
Ceramic
lime slurry lechada de cal [f]
Glazing
lime slurry lechada de cal
British Slang
lemon and lime (rhyming slang on time) tiempo (argot en rima)
Botany
lime-tree lima [f]
bastard lime (trichilia havanensis) garrapatilla [f] MX
bastard lime (trichilia havanensis) siguaraya [f] CU
bastard lime (trichilia havanensis) ciguaraya [f] CU
spanish lime (melicoccus bijugatus) huaya [f] MX:Se
bastard lime (trichilia havanensis) garrapatilla [f] MX
mock lime murraya [f] MX
mock lime limonaria [f] MX HN SV NI CO
key lime (citrus aurantifolia) lima boba [f] DO
sweet lime naranjita de pegar [f] DO
lime berry naranjita de pegar [f] DO
lime tree yaca [f] MX:W
lime tree yaka [f] MX:W
bastard lime (trichilia havanensis) estribillo [m] MX
spanish lime (melicoccus bijugatus) limoncillo [m] DO
spanish lime (melicoccus bijugatus) maco [m] CO VE:E
spanish lime (melicoccus bijugatus) mamón [m] GT SV NI CR PA CO:N VE
spanish lime (melicoccus bijugatus) mamoncillo [m] CU PR CO EC
spanish lime (melicoccus bijugatus) guaya [m] MX:Se
mock lime jibá [m] PR
mock lime cafeíllo [m] PR
mock lime palo de toro [m] PR
mock lime café de la india [m] PR
mock lime limonario [m] HN SV
key lime (citrus aurantifolia) limón criollo [m] NI CU CO VE EC
spanish lime limoncillo [m] DO
key lime (citrus aurantifolia) limón sutil [m] CO EC PE BO CL:N PY AR
fruit of the spanish lime (melicoccus bijugatus) mamón [m] GT SV NI CR PA CO:N VE
wild lime (zanthoxylum fagara) xic-ché [m] MX:Se disused rur.
lime tree yaco [m] MX:S
Color
lime pigment pigmento calizo [m]
Production
lime pit calera [f]
lime pit cantera de caliza [f]
lime pit cantera de piedra de cal [f]