arrest - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

arrest

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "arrest" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 63 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
arrest detención [f]
arrest coger [v]
arrest arrestar [v]
arrest arresto [m]
General
arrest levantar [v]
arrest prender [v]
arrest prendimiento [m]
arrest captura [f]
arrest detinencia [f] rare
arrest acapillar [v] rare
arrest arrestar [v]
arrest capturar [v]
arrest arresto [m]
arrest prisión [f]
arrest topada [f] HN
arrest captar [v]
arrest poner freno a [v]
arrest captar (atención) [v]
arrest apresar [v]
arrest argollar [v] HN SV
arrest atorar [v] MX
arrest alzarse [v] CR
arrest fruncir [v] SV
arrest encumbrar [v] SV
arrest engrillar [v] DO PR police
arrest pepenar [v] NI
arrest prensar [v] HN NI
arrest detenido [m]
arrest aprehensión [f]
arrest captura [f]
arrest embargar [v]
arrest retener [v]
arrest aprehender [v]
arrest parar [v]
arrest paro [m]
arrest detención de bienes [f]
arrest cesación de movimiento [f]
arrest impedir el paso [v]
arrest fijar (la atención) [v]
arrest embargo [m]
Slang
arrest levante [m] SV
Law
arrest aprehensión [f]
arrest detención [f]
arrest captura [f] CO VE
arrest aprisionar [v]
arrest capturar [v]
arrest arrestar [v]
arrest aprehender [v]
arrest detener [v]
arrest arresto [m] PR
Engineering
arrest interrupción [f]
arrest parada [f]
Medicine
arrest detener [v]
arrest paro [m]
Technical
arrest impedir [v]
arrest pasar [v]
arrest reprimir [v]
arrest secuestrar [v]
arrest atajar [v]
arrest sobreseer una causa [v]
Marine
arrest embargo preventivo
Transportation
arrest embarcarse preventivo [m]
Petrol
arrest detener [v]

Bedeutungen, die der Begriff "arrest" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 247 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
cardiac arrest (short form of paro cardíaco) paro [m]
General
person under arrest detenida [f]
under arrest detenido [adj]
person under arrest detenido [m]
under arrest detenida [adj/f]
court order for the finding and arrest of a criminal requisitoria [f]
arrest warrant cédula de apremio [f] BO
arrest involving handcuffing enchuchada [f] SV
arrest someone's attention captar la atención de alguien [v]
arrest someone's attention llamar la atención de alguien [v]
arrest someone's attention atraer la atención de alguien [v]
make an arrest arrestar a alguien [v]
arrest someone arrestar a alguien [v]
make an arrest practicar una detención [v]
be under arrest quedar detenido [v]
be placed under house arrest ser puesto en arresto domiciliario [v]
be under arrest estar bajo arresto [v]
be under arrest estar detenido [v]
arrest the suspect detener al sospechoso [v]
arrest the alleged offenders detener a los presuntos delincuentes [v]
arrest the alleged offenders arrestar a los sospechosos [v]
arrest for arrestar por [v]
arrest the suspects arrestar a los sospechosos [v]
arrest a suspect arrestar a un sospechoso [v]
be under house arrest estar bajo arresto domiciliario [v]
be put under house arrest quedar bajo arresto domiciliario [v]
be put under house arrest tener que someterse a arresto domiciliario [v]
be sent to the court for arrest ser trasladado a la corte para su detención [v]
be sent to the court for arrest ser enviado a la corte para el arresto [v]
be sent to the court for arrest ser enviado a los tribunales para el encarcelamiento [v]
be put under house arrest ser puesto bajo arresto domiciliario [v]
arrest someone chironear [v] GT
arrest a suspect arrestar a un sospechoso [v]
arrest for arrestar por [v]
arrest the alleged offenders arrestar a los supuestos agresores [v]
arrest the alleged offenders arrestar a los supuestos delincuentes [v]
arrest the alleged offenders arrestar a los supuestos perpetradores [v]
arrest the alleged offenders detener a los supuestos culpables [v]
arrest the suspect arrestar al sospechoso [v]
arrest the suspects aprehender a los sospechosos [v]
arrest the suspects apresar a los sospechosos [v]
arrest the suspects arrestar a los sospechosos [v]
arrest the suspects detener a los sospechosos [v]
arrest the suspects capturar a los sospechosos [v]
arrest the alleged offenders detener a los supuestos infractores [v]
arrest a suspect detener a un sospechoso [v]
arrest for detener por [v]
under arrest tirado [adj] HN delinq.
cardiac arrest paro cardíaco [m]
house arrest arraigo domiciliario [m]
house arrest arresto domiciliario [m]
arrest of ships embargo preventivo de buques [m]
arrest of ships embargo de buques [m]
arrest warrant orden de arresto
house arrest detención de la casa
under arrest bajo arresto
cardiac arrest parada cardiaca
respiratory arrest parada respiratoria
arrest of ships embargo de buques
arrest (of a ship) detención [f]
preventive arrest of 15 days quincena [f]
under arrest en prisión [adv]
under arrest preso [adj]
under arrest presa [adj/f]
Idioms
arrest someone echar la garra a alguien [v]
arrest someone echarle a alguien el guante [v]
arrest or sentence a person who has committed crime llevar a alguien a la barra [v]
be the subject of an arrest warrant issued by the transit office (vehicle) estar circulado [v] NI
be under house arrest guardar carcelería un reo [v]
on house arrest en plan piyama [adj] CU
Speaking
you are under arrest estás bajo arresto
you are under arrest está bajo arresto
you are under arrest! ¡estás arrestado!
is this man under arrest? ¿este hombre está bajo arresto?
you're under arrest está bajo arresto
after his arrest después de estar arrestado
an arrest warrant was issued se emitió una orden de captura
an arrest warrant was issued se libró una orden de captura
six hours after his arrest seis horas después de su arresto
we have a warrant for your arrest tenemos una orden de arresto para usted
Phrasals
arrest someone for something arrestar a alguien por algo [v]
Colloquial
arrest someone echar el guante a alguien [v]
detain or arrest someone jalar [v] HN teen
arrest a delinquent mangar [v] PR delinq.
under arrest doblado [adj] HN teen
under arrest encanado [adj] NI CU CO VE BO CL AR UY EC teen delinq.
cardiac arrest paro (paro cardíaco) [m]
cardiac arrest bioco [m] PR
arrest these men arresten esos hombres
Phrases
under house arrest bajo arresto domiciliario
Work Safety Terms
automatic device with arrest of ram dispositivo de parada automático
automatic arrest device dispositivo de parada automático
arrest or device dispositivo de parada
Employment
fall arrest detención de caída [f]
personal fall arrest system sistema personal de detención de caídas
Insurance
fall arrest sistema de detención de caídas
Law
issue a warrant for arrest extender una orden de detención [v]
issue a warrant for arrest expedir [v]
be under arrest bajo arresto [v]
issue an arrest warrant girar orden de aprehensión [v] MX
place under arrest detener [v]
place under arrest aprehender [v]
place under arrest arrestar [v]
under arrest bajo arresto [adj]
arrest record prontuario [m]
person under arrest detenido [m]
house arrest arraigo [m] MX
lawful arrest arresto [m]
search incident to an arrest registro a consecuencia de un arresto
wrongful arrest arresto ilegal
arrest record fichas policiacas
arrest warrant orden judicial de arresto
false arrest arresto ilegal
resisting arrest resistirse al arresto
arrest judgment abstención de sentencia
civilian arrest arresto civil
arrest warrant orden aprehensión
arrest warrant orden detención
preventive arrest arresto preventivo
arrest record antecedentes penales
warrant of arrest mandamiento de detención
resisting arrest resistir arresto
cardiac arrest fallo cardíaco
arrest record ficha policial
arbitrary arrest arbitrariamente detenido
arrest of judgment suspensión de la sentencia
arrest record historial de arresto
arrest parole violator warrant orden de arresto por no cumplir la libertad condicional
arrest warrant auto de detención
warrant for arrest orden de arresto
under house arrest bajo arresto domiciliario
warrant for arrest auto de detención
warrantless arrest arresto desautorizado
cardiac arrest ataque de corazón
arrest of judgment aplazamiento del fallo
warrantless arrest arresto sin orden judicial
arrest warrant auto de prisión
warrant of arrest orden de arresto
search incident to arrest allanamiento a raíz de arresto
arrest warrant orden de arresto
malicious arrest arresto injustificado y hecho de mala fe
discharge of a warrant of arrest revocación de una orden de arresto
arrest warrant mandamiento de arresto
warrant for arrest orden de detención
civil arrest arresto por persona particular
false arrest arresto ilegal
arrest bond fianza de arresto
arrest of judgment suspensión de la sentencia
arrest record expediente de arrestos
arrest warrant orden de arresto
privilege from arrest inmunidad de arresto
privileged from arrest con inmunidad de arresto
arrest record historial de arrestos
illegal arrest arresto ilícito
immune from arrest inmune contra arresto
immunity from arrest inmunidad contra arresto
citizen's arrest arresto por persona particular
civil arrest arresto civil
lawful arrest arresto legal
legal arrest arresto legal
arrest warrant mandato de detención
arrest warrant mandato de arresto
malicious arrest arresto ilícito malicioso
arrest warrant orden de detención
under arrest bajo arresto
unlawful arrest arresto ilegal
false arrest arresto ilegal
warrant of arrest auto de detención
arrest warrant mandamiento de arresto
warrant of arrest mandamiento de arresto orden de prisión
house arrest arraigo domiciliario
house arrest arresto domiciliario
order of arrest orden de aprehensión
order of arrest orden de arresto
arrest warrant orden de aprehensión
warrant for arrest orden de detención
arrest warrant orden de arresto
order of arrest orden de detención
resisting arrest resistencia a la autoridad
european arrest warrant orden de detención europea
arrest warrant orden de aprehensión EC MX VE
arrest warrant orden de arresto PR
arrest warrant orden de captura CO GT HN
arrest warrant orden de detención CL PA ES
arrest warrant orden de detención provisional PE
arrest record antecedentes policiales
house arrest arresto domiciliario
false arrest arresto ilegal PR
warrantless arrest arresto sin orden PR
house arrest prisión domiciliaria
arrest warrant auto de detención NI VE
arrest warrant decreto de detención CL NI ES
search incident to arrest registro incidental al arresto PR
false arrest detención ilegal ES
police arrest detención policial ES
warrantless arrest detención sin orden judicial
service of the arrest warrant diligenciamiento de la orden de arresto PR
house arrest restricción domiciliaria PR
probable cause to arrest causa probable para arrestar PR
arrest warrant mandamiento de aprehensión BO
arrest warrant mandamiento de detención BO
arrest warrant mandato de detención PE
International Law
house arrest arresto domiciliario
arrest warrant auto de detención
search and seizure incident to arrest allanamiento y embargo en virtud de arresto
Engineering
crack arrest temperature temperatura de contención de grietas [f]
crack arrest temperature temperatura de interrupción de grietas [f]
close arrest arresto en el cuartel
arrest in quarters arresto en el cuartel
arrest point punto de detención
fall arrest system sistema de detención de caídas
house arrest arresto domiciliario
cardiac arrest paro cardíaco
privilege from arrest inmunidad de arresto
false arrest arresto ilegal
arrest bond fianza de arresto
arrest point punto crítico
General Medicine
cardiac arrest paro cardíaco
respiratory arrest paro respiratorio
Medicine
cardiac and respiratory arrest paro cardiorespiratorio [m]
cardiac arrest paro del corazón
respiratory arrest parada respiratoria
cardiopulmonary arrest paro cardiopulmonar
respiratory arrest paro respiratorio
sinus arrest parada sinusal
cardiac arrest ataque al corazón
cardiopulmonary arrest parada cardiorrespiratoria
cardiac arrest paro cardíaco
cardiopulmonary arrest paro cardiorrespiratorio
cardiorespiratory arrest parada cardiorrespiratoria
cardiorespiratory arrest paro cardiorrespiratorio
cardiac arrest paro cardíaco
circulatory arrest paro circulatorio
epiphysial arrest paro epifisario
maturation arrest paro de la maduración
sinus arrest paro sinusal
Rehabilitation
arrest of speech afemia [f]
Construction
personal fall arrest system sistema personal de detención de caídas
fall arrest parar la caída
Aeronautics
arrest or device descargador [m]
parol arrest arresto verbal
house arrest arresto domiciliario
open arrest arresto en casa
arrest in quarters arresto en el cuartel
Maritime
warrant of arrest orden de arresto
Industrial Hygiene
automatic arrest device dispositivo de parada automático
Diving
heart and breathing arrest parada cardiorespiratoria [m]