impedir

Bedeutungen von dem Begriff "impedir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 103 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	impedir [v]	impede
2	Common	impedir [v]	prevent
3	Common	impedir [v]	hinder
4	Common	impedir [v]	deter
5	Common	impedir [v]	stop
6	Common	impedir [v]	avoid
General
7	General	impedir [v]	obstruct
8	General	impedir [v]	block
9	General	impedir [v]	hamper
10	General	impedir [v]	prevent
11	General	impedir [v]	block
12	General	impedir [v]	hamper
13	General	impedir [v]	hinder
14	General	impedir [v]	stop
15	General	impedir [v]	impede
16	General	impedir [v]	foreclose
17	General	impedir [v]	interfere with
18	General	impedir [v]	prevent passing
19	General	impedir [v]	inhibit
20	General	impedir [v]	constrain
21	General	impedir [v]	restrain
22	General	impedir [v]	avert
23	General	impedir [v]	prevent from doing something
24	General	impedir [v]	cumber
25	General	impedir [v]	clog
26	General	impedir [v]	keep back
27	General	impedir [v]	keep from
28	General	impedir [v]	keep off
29	General	impedir [v]	load
30	General	impedir [v]	intervene
31	General	impedir [v]	resist
32	General	impedir [v]	set
33	General	impedir [v]	shorten
34	General	impedir [v]	stand in the way of
35	General	impedir [v]	tie down
36	General	impedir [v]	withhold
37	General	impedir [v]	preclude
38	General	impedir [v]	fetter
39	General	impedir [v]	retard
40	General	impedir [v]	detain
41	General	impedir [v]	break
42	General	impedir [v]	deprive
43	General	impedir [v]	abort
44	General	impedir [v]	deviate
45	General	impedir [v]	filibuster
46	General	impedir [v]	bind
47	General	impedir [v]	blench
48	General	impedir [v]	counter-work
49	General	impedir [v]	trammel
Idioms
50	Idioms	impedir	keep at bay
Phrasals
51	Phrasals	impedir [v]	set back
52	Phrasals	impedir [v]	constrain from
Colloquial
53	Colloquial	impedir [v]	discourage
Business
54	Business	impedir [v]	hinder
55	Business	impedir [v]	impair
56	Business	impedir [v]	prevent
57	Business	impedir [v]	rule out
58	Business	impedir [v]	preclude
59	Business	impedir [v]	impede
60	Business	impedir [v]	foreclose
61	Business	impedir [v]	restrain
62	Business	impedir [v]	forestall
Law
63	Law	impedir [v]	thwart
64	Law	impedir [v]	avoid
65	Law	impedir [v]	deflect
66	Law	impedir [v]	debar
67	Law	impedir [v]	estop
68	Law	impedir [v]	traverse
69	Law	impedir [v]	forestall
70	Law	impedir [v]	defeat
71	Law	impedir [v]	frustrate
72	Law	impedir [v]	prohibit
73	Law	impedir [v]	toll
74	Law	impedir [v]	rule out
75	Law	impedir [v]	encumber
76	Law	impedir [v]	impair
Engineering
77	Engineering	impedir [v]	forfend
Geology
78	Geology	impedir [v]	preclude
Psychology
79	Psychology	impedir [v]	handicap
Technical
80	Technical	impedir [v]	arrest
81	Technical	impedir [v]	lead off
82	Technical	impedir [v]	shut
83	Technical	impedir [v]	hold
84	Technical	impedir [v]	baffle
85	Technical	impedir [v]	let
86	Technical	impedir [v]	put a stop
87	Technical	impedir [v]	cut off
88	Technical	impedir [v]	exclude
89	Technical	impedir [v]	tie up
90	Technical	impedir [v]	baulk
91	Technical	impedir [v]	balk
92	Technical	impedir [v]	bar
93	Technical	impedir [v]	stay
94	Technical	impedir [v]	forbid
95	Technical	impedir [v]	hedge
Aeronautics
96	Aeronautics	impedir [v]	disable
Energy
97	Energy	impedir [v]	inhibit
98	Energy	impedir [v]	restrain
Literature
99	Literature	impedir [v]	suspend
Poetry
100	Poetry	impedir [v]	seize
101	Poetry	impedir [v]	confiscate
102	Poetry	impedir [v]	garnish
103	Poetry	impedir [v]	suspend

Bedeutungen, die der Begriff "impedir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	amordazar (impedir expresarse) [v]	silence
2	General	impedir que algo pase [v]	prevent something from happening
3	General	impedir que algo pase [v]	prevent something happening
4	General	estorbar (impedir) [v]	obstruct
5	General	impedir que alguien/algo haga algo [v]	stop someone/something from doing something
6	General	impedir el paso a alguien [v]	bar someone's way
7	General	impedir a alguien/algo hacer algo [v]	keep someone/something from doing something
8	General	impedir que un plan/una actividad tenga éxito [v]	be a spanner in something
9	General	impedir el crecimiento [v]	dwarf
10	General	impedir el paso [v]	arrest
11	General	impedir a uno que entre [v]	keep out
12	General	no impedir [v]	let
13	General	impedir el curso de [v]	suppress
14	General	impedir que uno haga una cosa [v]	put a spoke in one's wheel
15	General	impedir el crecimiento [v]	stunt
16	General	impedir el desarrollo [v]	stunt
Idioms
17	Idioms	impedir el paso de alguien [v]	cut someone off at the pass
18	Idioms	impedir algo [v]	throw a monkey wrench in something
19	Idioms	impedir los planes de alguien [v]	throw a monkey wrench in the works
20	Idioms	impedir algo [v]	throw a monkey wrench into the works
21	Idioms	impedir algo [v]	throw a spanner in the works
22	Idioms	impedir que alguien obtenga algo [v]	dash the cup from one's lips
23	Idioms	impedir el paso [v]	block the way
24	Idioms	impedir el paso [v]	obstruct the way
25	Idioms	impedir el paso [v]	block the path
26	Idioms	impedir un trabajo	put a spanner in the works
Speaking
27	Speaking	no te voy impedir	i won't prevent you
Phrasals
28	Phrasals	impedir a alguien [v]	prevent from
29	Phrasals	impedir alguien haga algo [v]	preclude someone from doing something
30	Phrasals	impedir que algo [v]	preclude something
31	Phrasals	impedir a alguien que haga algo [v]	prevent someone from doing something
32	Phrasals	impedir a alguien que haga algo [v]	prevent someone doing something
33	Phrasals	impedir que [v]	prevent someone from
34	Phrasals	impedir la salida (de alguien o algo) [v]	block (someone or something) in some place
35	Phrasals	impedir (algo) [v]	prohibit from
Colloquial
36	Colloquial	impedir que alguien vaya a almorzar	lunch-blocking
Slang
37	Slang	impedir que alguien haga algo [v]	put the clamps on someone
38	Slang	impedir la respiración de la pareja para satisfacción sexual (coito) [v]	breath control play
39	Slang	impedir que alguien haga algo	chill someone's action
40	Slang	impedir que alguien ligue con una mujer	cockblock
41	Slang	impedir por celos que una amiga ligue con un chico (entre chicas)	box lock
Business
42	Business	impedir progreso [v]	impede progress
Law
43	Law	impedir negociaciones [v]	impede negotiations
Computer
44	Computer	impedir la entrada	shutoff
Engineering
45	Engineering	impedir la interrupción [v]	disable interrupt
Technical
46	Technical	impedir salir [v]	keep in
47	Technical	impedir la fuga [v]	prevent the flight
48	Technical	impedir la entrada [v]	shutoff
49	Technical	impedir que entre [v]	shutout
50	Technical	impedir el movimiento de [v]	steady
Mechanics
51	Mechanics	arandela para impedir el paso del lubricante al eje [f]	oil slinger
Energy
52	Energy	impedir la utilización	lock out
Hydrology
53	Hydrology	muro de impedir MX	baffle wall
Offensive Slang
54	Offensive Slang	impedir el hecho de que un amigo tenga sexo	cock block