Verlauf

toll

Bedeutungen von dem Begriff "toll" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	toll	peaje [m]
2	General	toll	portazgo [m]
3	General	toll	doblar [v]
4	General	toll	clamor [m]
5	General	toll	peaje [m]
6	General	toll	portaje [m]
7	General	toll	portazgo [m]
8	General	toll	carga [f]
9	General	toll	saldo [m]
10	General	toll	clamorear [v]
11	General	toll	clamar [v]
12	General	toll	derecho de molienda [m]
13	General	toll	pontazgo [m]
14	General	toll	tañido de campanas [m]
15	General	toll	pagar peaje [v]
16	General	toll	cobrar portazgo [v]
17	General	toll	repicar una campana [v]
18	General	toll	portadgo [m] disused
19	General	toll	toquido [m] MX
20	General	toll	carga [f] fig.
Business
21	Business	toll	peaje [m]
22	Business	toll	portazgo [m]
23	Business	toll	tarifa [f]
Accounting
24	Accounting	toll	llamada interurbana
Law
25	Law	toll	limitación [f]
26	Law	toll	tarifa [f]
27	Law	toll	impedir [v]
28	Law	toll	suspender [v]
29	Law	toll	quitar [v]
30	Law	toll	suprimir [v]
31	Law	toll	tasa por uso de vía pública
32	Law	toll	tarifa por llamadas a larga distancia
33	Law	toll	número de víctimas
Engineering
34	Engineering	toll	canon [m]
35	Engineering	toll	peaje [m]
36	Engineering	toll	maquila [f]
37	Engineering	toll	exigencias [f/pl]
Food Engineering
38	Food Engineering	toll	precio [m]
Construction
39	Construction	toll	portazgo [m]
Technical
40	Technical	toll	cobrar peaje [v]
41	Technical	toll	pagar el derecho [v]
42	Technical	toll [us]	tarifa interurbana
Telecommunication
43	Telecommunication	toll	tarifa [f]
Aeronautics
44	Aeronautics	toll	tasa [f]
45	Aeronautics	toll	tañer [v]
46	Aeronautics	toll	derechos de uso
47	Aeronautics	toll	tasa de transito
Transportation
48	Transportation	toll	cuota [f] MX

Bedeutungen, die der Begriff "toll" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 285 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(bell) toll (for the deceased)	doble [m]
2	General	death toll	mortalidad [f]
3	General	entrance-toll	puerta [f]
4	General	castle toll	castillaje [m]
5	General	toll paid for passing through a castle's district	castillaje [m]
6	General	funeral toll	doble [m]
7	General	cattle toll	montazgo [m]
8	General	toll collector	peajero [m]
9	General	bridge toll	pontaje [m]
10	General	bridge toll	pontazgo [m]
11	General	toll collector	pontazguero [m]
12	General	toll collector	portazguero [m]
13	General	grazing toll	arreala [f]
14	General	toll booth	barraca (catalán) [f]
15	General	castle toll	castillería [f]
16	General	toll paid for passing through a castle's district	castillería [f]
17	General	toll center	centralita [f]
18	General	toll or duty	pechería [f]
19	General	curfew bell toll	queda [f]
20	General	collect and receive cattle toll	montazgar [v]
21	General	collect and receive cattle toll	amontazgar [v]
22	General	toll the death knell	clamorear [v]
23	General	collect and receive cattle toll	montazgar [v]
24	General	charge a toll	portazgar [v]
25	General	death toll	número de víctimas [m]
26	General	call toll charge	cargo del costo de la llamada [m]
27	General	call toll	costo de llamada [m]
28	General	canal toll	peaje del canal [m]
29	General	toll booth	caseta de peaje [f]
30	General	death toll	cifra de fallecidos [f]
31	General	death toll	cifra de muertos [f]
32	General	toll collector	pontazguera [f]
33	General	call a number toll-free	llamar a un número gratis [v]
34	General	take its toll	hacer mella [v]
35	General	(bell) toll	tocar [v]
36	General	death toll	número de víctimas
37	General	toll free	sin cargo
38	General	castle-toll	castillaje [m]
39	General	toll of the passing-bell	doble [m]
40	General	bridge-toll	peazgo [m]
41	General	bridge-toll	pedaje [m]
42	General	toll-gatherer	registrador [m]
43	General	toll on cattle	montazgo [m]
44	General	bridge-toll	pontaje [m]
45	General	toll-gatherer	portazguero [m]
46	General	toll-collector	portazguero [m]
47	General	bridge-toll	peaje [m]
48	General	toll-gatherer	peajero [m]
49	General	bridge-toll	pontazgo [m]
50	General	pasturage toll	arreala [f]
51	General	toll for transit through castle property	castillería [f]
52	General	toll or duty	pechería [f]
53	General	toll in general	maquila [f]
54	General	toll-corn	maquila [f]
55	General	toll the passing-bell	clamorear [v]
56	General	toll the passing bell	doblar [v]
57	General	levy/collect toll on cattle	montazgar [v]
58	General	toll-house	oficina de portazgo [m]
59	General	toll-bar	barrera de peaje [f]
60	General	toll-call	conferencia interurbana [f]
61	General	toll-gate	barrera de peaje [f]
62	General	toll-call	comunicación interurbana [f]
63	General	toll on cattle	montadgo [m] disused
64	General	high death toll	matazahui [f] MX:Nw rare
65	General	city toll booth	garita [f] MX
66	General	toll fee	pasanza [f] disused
67	General	toll-hopping	mazarrón [adj] ES local
68	General	collect and receive cattle toll	amontadgar [v] disused
69	General	toll the death knell	encordar [v] ES local
Idioms
70	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	empeorar (mucho) la situación de alguien o algo [v]
71	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	infligir un (gran) daño a alguien o a algo [v]
72	Idioms	take (quite) a toll (on someone or something)	afectar algo o a alguien de manera (muy) negativa [v]
73	Idioms	take a heavy toll on	ser muy perjudicial para [v]
74	Idioms	take a heavy toll on	causar un enorme daño a [v]
75	Idioms	take a toll	afectar de modo negativo [v]
76	Idioms	take a toll	agravar una situación [v]
77	Idioms	take a toll	infligir mucho daño [v]
78	Idioms	take a toll	afectar de manera negativa [v]
79	Idioms	take a toll	infligir un gran daño [v]
80	Idioms	take a toll	empeorar una situación [v]
81	Idioms	take its toll	provocar sufrimiento [v]
82	Idioms	take its toll	infligir un gran daño [v]
83	Idioms	take its toll	afectar de manera negativa [v]
84	Idioms	take a heavy toll	hacer estragos [v]
85	Idioms	take a heavy toll	causar estragos [v]
86	Idioms	take its toll	pasar factura [v]
87	Idioms	toll (of a bell)	tocar a muerto [v]
88	Idioms	exact a toll	cobrarse un precio [v]
89	Idioms	toll the death knell	dejar seco a alguien [v]
90	Idioms	toll the death knell	dictar la sentencia de muerte [v]
91	Idioms	toll the death knell	asestar un golpe fatal [v]
92	Idioms	Sound/ring/toll the death knell	doblar a muerto [v]
93	Idioms	sound/toll the death knell	tocar a muerto [v]
94	Idioms	take its toll	pasar factura [v]
95	Idioms	take its toll	pasar factura
Colloquial
96	Colloquial	toll-road	camino de ingresos
97	Colloquial	death toll is on the rise	el número de muertos va en aumento
98	Colloquial	death toll reach to 38	el número de muertos se elevó a 38
99	Colloquial	death toll reach to 38	el número de muertos llegó a 38
100	Colloquial	death toll rise	el aumento en el número de muertos
Business
101	Business	bridge toll	pontazgo [m]
102	Business	toll collector	portazguero [m]
103	Business	charge a toll	portazgar [v]
104	Business	toll free number [us]	número de llamada gratuita
105	Business	toll free [us]	a cobro revertido
106	Business	toll-free (telephone)	servicio telefónico gratis
107	Business	port toll	derecho portuario
108	Business	toll call	llamada a larga distancia
109	Business	toll-free call	llamada sin cargos
110	Business	toll-free number	número de teléfono gratuito
111	Business	toll-free call	llamada sin cargos de larga distancia
Accounting
112	Accounting	toll-free	servicio telefónico gratis
113	Accounting	toll free	servicio telefónico gratis
Law
114	Law	road toll	peaje [m]
115	Law	toll collector	portazguero [m]
116	Law	charge a toll	portazgar [v]
117	Law	toll road	carrera de peaje
118	Law	death toll	índice de mortalidad
119	Law	toll call	llamada a larga distancia
120	Law	toll-free call	llamada sin cargos de larga distancia
121	Law	toll-free call	llamada sin cargos
122	Law	toll call	llamada con cargos
123	Law	toll-free number	número de teléfono gratuito
Politics
124	Politics	toll certificate	certificado de operación por derecho de uso de vías PE
125	Politics	federal toll roads and bridges and related services	caminos y puentes federales de ingresos y servicios conexos MX
Computer
126	Computer	toll point	punto de enlace interurbano
127	Computer	toll office	oficina de enlace interurbana
128	Computer	toll charge	cargo por uso adicional
129	Computer	toll centre	centro de enlace interurbano
130	Computer	toll-free number	número exento de pago de tarifa
131	Computer	toll biller	máquina facturadora
132	Computer	toll call	llamada a larga distancia
Engineering
133	Engineering	bridge toll	pontazgo [m]
134	Engineering	toll money	peaje [m]
135	Engineering	electric toll collection	telepago [m]
136	Engineering	toll enrichment	enriquecimiento mediante canon [m]
137	Engineering	toll road	carretera de peaje [f]
138	Engineering	terminating toll centre	centralita interurbana terminal [f]
139	Engineering	toll central office	centralita interurbana [f]
140	Engineering	toll terminal	centralita terminal [f]
141	Engineering	toll canal	canal de peaje
142	Engineering	shadow toll	peaje en la sombra
143	Engineering	toll center	centro interurbano
144	Engineering	bridge toll	puente de peaje
145	Engineering	bridge toll	peaje de puente
146	Engineering	toll office	central interurbana
147	Engineering	toll network	red interurbana
148	Engineering	toll biller	máquina facturadora
149	Engineering	toll bridge	puente de peaje
150	Engineering	toll tunnel	túnel de peaje
151	Engineering	toll road	camino de peaje
152	Engineering	toll circuit	circuito interurbano
153	Engineering	toll line	línea interurbana
154	Engineering	toll connector	selector final interurbano
155	Engineering	toll cable	cable de larga distancia
156	Engineering	toll television	televisión de pago
157	Engineering	through toll	tasa total
158	Engineering	toll ticketing	tarifación detallada
159	Engineering	toll switchboard	cuadro interurbano
160	Engineering	toll area	red regional
161	Engineering	toll exchange	central interurbana
162	Engineering	toll highway	autopista de peaje
163	Engineering	terminating toll centre	estación de destino
164	Engineering	(toll) universal cord circuit	cordón universal
165	Engineering	busy on toll connection	ocupado por una comunicación interurbana
166	Engineering	automatic toll ticketing	contador automático de mensajes
167	Engineering	electric toll collection	cobro automático en autopistas de peaje
168	Engineering	dial toll switch trunk	tronco automático
169	Engineering	combination local and toll connector	selector final para el tráfico urbano e interurbano
170	Engineering	combination local and toll connector	selector mixto para el tráfico urbano e interurbano
171	Engineering	combined local and toll operation	método de llamada sencilla
172	Engineering	combined local and toll selector	selector para servicio local y de larga distancia
173	Engineering	combined local and toll selector	selector para tráfico urbano e interurbano
174	Engineering	intermediate toll centre	estación intermedia
175	Engineering	international toll exchange	central de tránsito internacional
176	Engineering	interposition trunk at toll board	circuito auxiliar de trasferencia
177	Engineering	long-haul toll circuit	circuito de larga distancia
178	Engineering	originating toll centre	estación de origen
179	Engineering	originating toll centre	central interurbana extrema
180	Engineering	originating toll centre	estación interurbana extrema
181	Engineering	manual toll operation	explotación interurbana manual
182	Engineering	pole toll line	línea interurbana de postes
183	Engineering	toll universal cord circuit	cordón universal
184	Engineering	toll/code on central office trunk calls	discriminación de llamadas
185	Engineering	tandem toll circuit dialling	servicio interurbano automático
186	Engineering	tandem toll circuit dialling	servicio interurbano automático en oficinas intermedias
187	Engineering	second group toll switch	segundo selector interurbano
188	Engineering	terminating toll centre	oficina de destino
189	Engineering	through toll line	línea interurbana de paso
190	Engineering	toll [us]	tarifa interurbana
191	Engineering	toll area	zona regional
192	Engineering	toll cable	cable interurbano
193	Engineering	toll board	cuadro interurbano
194	Engineering	toll call	comunicación interurbana
195	Engineering	toll connection	comunicación interurbana
196	Engineering	toll call	llamada interurbana
197	Engineering	toll centre	centro de facturación
198	Engineering	toll line dialling	selección interurbana automática
199	Engineering	toll final selector	selector final interurbano
200	Engineering	toll centre	centro interurbano
201	Engineering	toll point	centro de sector
202	Engineering	toll line dialling	servicio interurbano automático
203	Engineering	toll centre	centro de sector
204	Engineering	toll position	grupo interurbano
205	Engineering	toll network	red de larga distancia
206	Engineering	toll office	oficina de facturación
207	Engineering	toll position	cuadro interurbano
208	Engineering	toll point	centro interurbano
209	Engineering	toll position	posición interurbana
210	Engineering	toll recording	inscripción interurbana
211	Engineering	toll quality	calidad para larga distancia
212	Engineering	toll quality	calidad de conferencia
213	Engineering	toll operator	operadora interurbana
214	Engineering	toll plant	planta de larga distancia
215	Engineering	toll operator	operadora de larga distancia
216	Engineering	toll switching position	posición intermedia
217	Engineering	toll register	registrador interurbano
218	Engineering	toll switching plan	plan de interconexiones
219	Engineering	toll restriction	restricción interurbana
220	Engineering	toll switching trunk	línea de enlace interurbano
221	Engineering	toll service	servicio entre redes adyacentes
222	Engineering	toll switching plan	esquema de interconexiones
223	Engineering	toll switching trunk	línea intermedia
224	Engineering	toll subscriber line	línea de abonado interurbano
225	Engineering	toll service	servicio interurbano
226	Engineering	toll switching centre	centro de conmutación de larga distancia
227	Engineering	toll terminal loop	línea de abonado interurbana
228	Engineering	toll terminal loss	pérdida local del enlace interurbano
229	Engineering	toll switch trunk	tronco de conmutación automática
230	Engineering	toll test board	cuadro de pruebas interurbano
231	Engineering	toll test desk	mesa de pruebas interurbana
232	Engineering	toll test panel	panel de pruebas interurbano
233	Engineering	toll third group switch	tercer selector interurbano
234	Engineering	toll ticketing	tarificación detallada
235	Engineering	universal toll cord circuit	cordón telefónico universal
236	Engineering	universal toll cord circuit	cordón universal
237	Engineering	toll bridge	puente de peaje
Informatics
238	Informatics	toll system	sistema de tarificación [m]
239	Informatics	toll restriction	restricción interurbana
Construction
240	Construction	toll bridge	puente de peaje [m]
241	Construction	toll road	carretera de peaje [f]
242	Construction	toll booth	cabina de peaje [f]
243	Construction	toll bridge	puente de peaje
Telecom
244	Telecom	toll switch	conmutador interurbano [m]
245	Telecom	toll-free call [us]	llamada gratuita [f] ES
246	Telecom	toll-free call [us]	comunicación interurbana no tasada [f] LAM
247	Telecom	toll call	conferencia interurbana
248	Telecom	toll call	llamada de larga distancia
249	Telecom	toll call	comunicación interurbana
250	Telecom	toll call	llamada interurbana
Telecommunication
251	Telecommunication	message toll service	servicio interurbano de mensajería [m]
252	Telecommunication	toll call barring	bloqueo de llamada interurbana [m]
253	Telecommunication	toll free service [us]	servicio sin cargo [m]
254	Telecommunication	toll free number [us]	número de llamada gratuita [m]
255	Telecommunication	toll switch	cuadro interurbano [m]
256	Telecommunication	toll call	llamada interurbana [f]
257	Telecommunication	toll free call [us]	comunicación interurbana no tasada [f]
258	Telecommunication	toll ticketing	tasación automática con tarjetas [f]
259	Telecommunication	toll ticket	tarjeta de tarificación [f]
260	Telecommunication	toll-free number [us]	número de teléfono gratuito
261	Telecommunication	toll-free number [us]	número de llamada gratuita
262	Telecommunication	toll-free call [us]	llamada gratuita
263	Telecommunication	toll switch	conmutador interurbano
264	Telecommunication	toll line	línea interurbana
265	Telecommunication	toll call	llamada interurbana
266	Telecommunication	toll terminal loss	pérdida local del enlace interurbano
267	Telecommunication	toll office	central interurbana
268	Telecommunication	toll centre	centro interurbano
269	Telecommunication	conditionally toll-denied access	acceso denegado condicionalmente
270	Telecommunication	toll-call barring	bloqueo de llamada interurbana
271	Telecommunication	combined local-toll system	sistema combinado local-interurbano
272	Telecommunication	toll ticketing	tasación automática con tarjetas
273	Telecommunication	call toll-free	llamar sin cargo
274	Telecommunication	toll-free number [us]	número de llamada gratuita
275	Telecommunication	toll-free call [us]	llamada gratuita
276	Telecommunication	toll-free number [us]	número de teléfono gratuito
Television
277	Television	toll collector	peajero [m]
278	Television	toll television	televisión de pago
279	Television	toll television	televisión de abono
Aeronautics
280	Aeronautics	toll call	comunicación interurbana
Transportation
281	Transportation	toll payment	pago de peaje [m]
282	Transportation	toll payment	pago de peaje
Petrol
283	Petrol	bridge toll	pontaje [m]
Environment
284	Environment	toll-free hot line	línea directa sin cobro
American Football
285	American Football	toll of bells	clamor [m]