Verlauf

arrest

Bedeutungen von dem Begriff "arrest" im Französisch Englisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	arrest	arrêter [v]
2	Common	arrest	arrêt [m]
3	Common	arrest	arrestation [f]
General
4	General	arrest	appréhender [v]
5	General	arrest	réprimer [v]
6	General	arrest	enrayer [v]
7	General	arrest	bloquer [v]
8	General	arrest	retenir [v]
9	General	arrest	alpaguer [v]
10	General	arrest	empoigner [v]
11	General	arrest	contenir [v]
12	General	arrest	arrêter [v]
13	General	arrest	endiguer [v]
14	General	arrest	intercepter [v]
15	General	arrest	arrêt [m]
16	General	arrest	détention [f]
17	General	arrest	retenue [f]
18	General	arrest	interception [f]
19	General	arrest	arrestation [f]
Law
20	Law	arrest	écrouer [v]
21	Law	arrest	saisir [v]
22	Law	arrest	procéder à une arrestation [v]
23	Law	arrest	écrou [m]
24	Law	arrest	arrestation [f]
25	Law	arrest	arrestation [f]
26	Law	arrest	arrêter (v)
State Law
27	State Law	arrest	arrestation [f]
Governmental Terms
28	Governmental Terms	arrest	arrestation [f]
UN Terms
29	UN Terms	arrest	saisie conservatoire
EU Terms
30	EU Terms	arrest	arrestation [f]
Immigration
31	Immigration	arrest	arrêter [v]
32	Immigration	arrest	arrestation [f]
Computer
33	Computer	arrest	arrêter [v]
Aeronautics
34	Aeronautics	arrest	arrêter [v]
Military
35	Military	arrest	arrêter [v]
Fishing
36	Fishing	arrest	saisir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "arrest" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 152 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	pinch (to arrest)	pincer [v]
General
2	General	resist arrest	résister à son arrestation [v]
3	General	resist arrest	résister à l'arrestation [v]
4	General	arrest a suspect	arrêter un suspect [v]
5	General	arrest the alleged offenders	arrêter les présumés coupables [v]
6	General	arrest someone's attention	attirer l'attention de quelqu'un [v]
7	General	arrest for	arrêter [v]
8	General	arrest someone for something	arrêter quelqu'un [v]
9	General	arrest the suspect	arrêter le suspect [v]
10	General	arrest the suspects	arrêter les suspects [v]
11	General	be put under house arrest	être assigné à résidence [v]
12	General	be sent to the court for arrest	être envoyé devant le tribunal pour arrestation [v]
13	General	be under arrest	être en état d'arrestation [v]
14	General	be under house arrest	être assigné à résidence [v]
15	General	warrant of arrest	mandat d'arrêt [m]
16	General	deep transverse arrest	arrêt de la progression en transverse [m]
17	General	epiphysial arrest	arrêt épiphysaire [m]
18	General	arrest of ships	saisie des navires [f]
19	General	freedom from arrest	immunité d'arrestation [f]
20	General	cardiac arrest	arrêt cardiaque
Work Safety
21	Work Safety	arrest or device	dispositif d'arrêt instantané
22	Work Safety	automatic device with arrest of ram	dispositif d'arrêt automatique du coulisseau
23	Work Safety	automatic arrest device	dispositif d'arrêt automatique du coulisseau
Social Security
24	Social Security	cardiac arrest	arrêt du coeur
Economy
25	Economy	house arrest	assignation à résidence
Law
26	Law	place under arrest	mettre en état d’arrestation [v]
27	Law	avoid arrest	éviter une arrestation [v]
28	Law	exercise powers of arrest	exercer des pouvoirs d’arrestation [v]
29	Law	resist arrest	résister à une arrestation [v]
30	Law	false arrest	arrestation illicite
31	Law	ground for arrest	motif d'arrestation
32	Law	house arrest	résidence surveillée
33	Law	custodial arrest	arrestation provisoire
34	Law	cancellation of the arrest warrant	mainlevée du mandat de dépôt
35	Law	warrant of arrest	mandat d'arrêt
36	Law	issue an arrest warrant	décerner un mandat d'arrêt
37	Law	arrest while committing an offence	prendre en flagrant délit
38	Law	malice arrest	arrestation malveillante
39	Law	unlawful arrest	arrestation illicite
40	Law	unlawful arrest	arrestation illégitime
41	Law	immunity from arrest	immunité d'arrestation
42	Law	right to arrest	droit d'arrestation
43	Law	house arrest	assignation à domicile
44	Law	search incident to arrest	fouille liée à l’arrestation
45	Law	search incidental to arrest	fouille liée à l’arrestation
46	Law	malicious arrest	arrestation malveillante
47	Law	search incident to arrest	perquisition liée à l’arrestation
48	Law	search incidental to arrest	perquisition liée à l’arrestation
49	Law	ground of arrest	motif d’arrestation
50	Law	provisional arrest warrant	mandat d’arrestation provisoire
51	Law	search incidental to arrest	fouille liée à l’arrestation
52	Law	provisional arrest warrant	mandat d’arrêt provisoire
53	Law	search incident to arrest	fouille liée à l’arrestation
54	Law	de facto arrest	arrestation de fait
55	Law	purpose of the arrest	objet de l’arrestation
56	Law	arrest form	fiche d’arrestation
57	Law	arrest for investigative purposes	arrestation pour enquête
58	Law	arrest in a dwelling house	arrestation dans une maison d’habitation
59	Law	arrest of the accused	arrestation du prévenu
60	Law	arrest of the accused	arrestation de la prévenue
61	Law	arrest of wrong person	arrestation par erreur
62	Law	arrest warrant	mandat d’arrestation
63	Law	warrant of arrest	mandat d’arrêt
64	Law	arrest with a warrant	arrestation avec mandat
65	Law	arrest with a warrant	arrestation sur mandat
66	Law	arrest without a warrant	arrestation sans mandat
67	Law	status of arrest	état d’arrestation
68	Law	reason of arrest	motif de l’arrestation
69	Law	illegality of the arrest	illégalité de l’arrestation
70	Law	immediate arrest	arrestation immédiate
71	Law	time of arrest	moment de l’arrestation
72	Law	power of arrest	pouvoir d’arrestation
73	Law	reasonable ground to arrest	motif raisonnable de procéder à l’arrestation
74	Law	under arrest	en état d’arrestation
75	Law	unjustified arrest	arrestation injustifiée
76	Law	preventive arrest	arrestation préventive
77	Law	valid arrest	arrestation valide
78	Law	warrant of arrest	mandat d’arrestation
79	Law	warrant of arrest	mandat d’arrêt
80	Law	arrest warrant	mandat d’arrestation
81	Law	arrest warrant	mandat d’arrêt
82	Law	false arrest	arrestation illicite
83	Law	warrantless arrest	arrestation sans mandat
84	Law	arrest without warrant	arrestation sans mandat
85	Law	unlawful arrest	arrestation illicite
86	Law	citizen’s arrest	arrestation par un simple citoyen
87	Law	citizen’s arrest	arrestation par un particulier
88	Law	lawful arrest	arrestation licite
89	Law	lawful arrest	arrestation légitime
90	Law	liable to arrest	passible d’arrestation
91	Law	death during illegal arrest	mort au cours d'une arrestation illégale
92	Law	european arrest warrant	mandat d’arrêt européen
State Law
93	State Law	liable to arrest	saisissable [adj]
94	State Law	to proceed lawfully to arrest	procéder légalement à l'arrestation
95	State Law	to execute a warrant to arrest	exécuter un mandat d'arrêt
96	State Law	arrest without warrant	arrestation sans mandat
97	State Law	cardiac arrest emergency vehicle	véhicule de secours en cas d'arrêt cardiaque
98	State Law	warrant of arrest or commitment	mandat d'arrêt ou de dépôt
99	State Law	warrant for arrest	mandat d'arrêt
100	State Law	to take flight to avoid arrest	s'enfuir afin d'éviter l'arrestation
101	State Law	arrest and return	arrestation et renvoi
102	State Law	warrant of arrest or committal	mandat d'arrestation ou mandat de dépôt
103	State Law	arrest on view	arrêt sur le champ
104	State Law	to arrest without process	arrêter sans formalités
105	State Law	warrant for arrest	mandat d'arrestation
106	State Law	power of arrest	pouvoir d'arrestation
107	State Law	to arrest without warrant	arrêter sans mandat
108	State Law	to wrongfully arrest	arrêter illégalement
109	State Law	placed under arrest	mis aux arrêts
110	State Law	to arrest on a civil process	arrêter sur un acte judiciaire au civil
Contract Law
111	Contract Law	malicious arrest	arrestation malveillante [f]
Governmental Terms
112	Governmental Terms	cardiac arrest emergency vehicle	véhicule de secours en cas d'arrêt cardiaque
113	Governmental Terms	warrant to arrest	mandat d'arrêt
114	Governmental Terms	arrest without warrant	arrestation sans mandat
115	Governmental Terms	power of arrest	pouvoir d'arrestation
116	Governmental Terms	arrest warrant	mandat d'arrêt
117	Governmental Terms	arrest warrant	mandat de dépôt
UN Terms
118	UN Terms	provisional arrest	arrestation provisoire
EU Terms
119	EU Terms	european arrest warrant	mandat d'arrêt européen
Human Rights
120	Human Rights	illegal arrest	arrestation arbitraire [f]
121	Human Rights	unlawful arrest	arrestation arbitraire [f]
122	Human Rights	false arrest	arrestation arbitraire [f]
123	Human Rights	arbitrary arrest	arrestation arbitraire [f]
Parliamentary Terms
124	Parliamentary Terms	freedom from arrest and molestation	immunité d'arrestation ou de voies de fait [f]
Immigration
125	Immigration	be subject to an arrest	faire l'objet d'une arrestation [v]
126	Immigration	warrant for arrest and detention	mandat d'arrestation
127	Immigration	warrant for the arrest and detention of a permanent resident or a foreign national	mandat pour l'arrestation et la détention du résident permanent ou de l'étranger
128	Immigration	warrant of arrest	mandat d'arrestation
Medicine
129	Medicine	cardiac and respiratory arrest	arrêt cardio-respiratoire [m]
130	Medicine	cardiac arrest	arrêt cardiaque [m]
131	Medicine	arrest of speech	aphémie [f]
132	Medicine	electrocution with cardiac arrest	électrocution avec arrêt cardiaque
133	Medicine	cardiac arrest	arrêt cardiaque
134	Medicine	cardiac arrest	arrêt cardiaque
135	Medicine	cardiac arrest	arrêt cardiaque
136	Medicine	cardiac arrest	arrêt cardiaque
Electromechanics
137	Electromechanics	flame arrest mechanism	dispositif arrête-flammes
Technical
138	Technical	flame arrest mechanism	dispositif arrête-flammes
Automotive
139	Automotive	arrest point	point de transformation
Aeronautics
140	Aeronautics	arrest knob	doigt de verrouillage
Military
141	Military	arrest warrant	mandat d'arrêt
Art
142	Art	arrest the viewer’s gaze	retenir l'œil du spectateur
Sports and Organizations
143	Sports and Organizations	arbitrary arrest	arrestation illégale [f]
144	Sports and Organizations	unlawful arrest	arrestation illégale [f]
145	Sports and Organizations	false arrest	arrestation illégale [f]
146	Sports and Organizations	illegal arrest	arrestation illégale [f]
Arts
147	Arts	arrest of christ	l' arrestation du christ
148	Arts	arrest of christ	arrestation du christ
Business Law
149	Business Law	issue a warrant for the arrest	délivrer un mandat d'arrestation [v]
150	Business Law	arrest warrant	mandat d'arrestation
151	Business Law	arrest warrant	mandat d'arrêt
Election Terms
152	Election Terms	place of arrest	lieu d'arrestation