lid - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

lid

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "lid" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
lid tapa [f]
General
lid cobertera [f]
lid tapadera [f]
lid tapa (olla) [f]
lid guardapolvo [m]
lid opérculo [m]
lid tapador [m]
lid bocina [f] CU
lid tapa [f] NI CR CO BO CL PY
lid tapacorona [f] EC BO CL
lid párpado (del ojo) [m]
lid guardapolvo de reloj [m]
Packaging
lid tapa [f]
Engineering
lid solera [f]
lid cubierta [f]
lid cápsula [f]
lid cubierta [f]
lid casco [m]
Informatics
lid tapa [f]
Laboratory
lid cubierta [f]
lid cubierta [f]
lid tapa [f]
Construction
lid tapadera [f]
Technical
lid campana [f]
Mechanics
lid tapa [f]
Aeronautics
lid punto de inversión de la temperatura
Mining
lid cuña de madera [f]
lid cuña de madera
Petrol
lid cubierta [f]
Mineralogy
lid párpado [m]
Environment
lid tapa [f]

Bedeutungen von dem Begriff "lid" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
lid [f] combat
lid [f] fight
lid [f] dispute
lid [f] conflict
lid [f] contest
lid [f] argument
lid [f] lawsuit

Bedeutungen, die der Begriff "lid" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 209 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
put the lid on tapar [v]
reinforcement of cover/lid contratapa [f]
pot-lid cobertera [f]
earthenware vessel with perforated lid, for aromatic roots junciera [f]
eye-lid pálpebra [f]
lid of a cup sobrecopa [f]
fit closely (of a lid ) encajar [v]
bung/lid/cover buzón [m]
inner lid of a watch guardapolvo [m]
trunk with arched lid tumbón [m]
wire lid alambrera [f]
easy-open lid abrefácil [m]
loose lid tapadera [f]
can lid tapa de una lata [f]
plastic container, with lid and a single handle, whose capacity is measured in gallons galonera [f] PE
deep pot with handles and lid guisera [f] AR UY
take the lid off destapar [v]
remove the lid from a tank desbitocar [v] GT
with a lid taponeado [adj] NI CR BO UY
lid that serves as a roof covering a section and protecting it from inclement weather cubichete [m] CL
piano lid tapa del piano
eye-lid párpado [m]
Colloquial
blow one's lid estar mosqueado [v]
blow one's lid estar con la mosca detrás de la oreja [v]
blow one's lid cargar a alguien de mosca [v]
blow one's lid cargarse a alguien de moscas [v]
flip one's lid coger un cabreo [v]
blow one's lid coger un cabreo [v]
flip one's lid desbaratarse [v]
flip one's lid jurar en arameo [v]
flip one's lid jurar en hebreo [v]
flip one's lid ponerse cabrero [v]
keep a lid on it mantener en secreto
keep a lid on it mantener encubierto
put a lid on it! ¡cállate la boca!
put a lid on it! ¡enváinala!
put a lid on it! ¡calla la boca!
put a lid on it! ¡cierra los morros!
Idioms
lift the lid off soltar la liebre [v]
lift the lid off soltar la sopa [v] MX
lift the lid off cantar la gallina [v] ES
lift the lid off destapar la olla [v] AR
take the lid off soltar la liebre [v]
take the lid off soltar la sopa [v] MX
take the lid off cantar la gallina [v] ES
take the lid off destapar la olla [v] AR
blow the lid off soltar la liebre [v]
blow the lid off soltar la sopa [v] MX
blow the lid off cantar la gallina [v] ES
blow the lid off destapar la olla [v] AR
keep a lid on tener a raya [v]
blow the lid off something cantar la gallina [v]
lift the lid on something cantar la gallina [v]
take the lid off revelar [v]
take the lid off abrir la tapa [v]
take the lid off descubrir [v]
take the lid off desvelar [v]
take the lid off something revelar algo [v]
take the lid off something desvelar algo [v]
take the lid off something descubrir algo [v]
take the lid off something sacar a la luz (un escándalo) [v]
lift the lid on something ser un gallina [v]
blow the lid off something ser un gallina [v]
flip one's lid reaccionar de manera salvaje [v]
flip one's lid reaccionar con sorpresa [v]
flip one's lid reaccionar con furia [v]
flip one's lid volverse loco [v]
keep a lid on manejar la batuta [v]
keep a lid on coger la batuta [v]
keep a lid on tomar la batuta [v]
keep a lid on llevar la batuta [v]
flip one's lid salirse de sus casillas [v]
blow one's lid salirse de sus casillas [v]
flip one's lid subirse a la parra [v]
flip one's lid hinchársele a alguien las narices [v]
flip one's lid hinchársele a alguien las pelotas [v]
flip one's lid hinchársele a alguien los cojones [v]
blow one's lid írsele a alguien la olla [v] ES
flip one's lid írsele a alguien la olla [v] ES
blow one's lid/stack írsele a alguien la olla [v] ES
put the lid on poner punto final [v]
put the lid on finalizar [v]
put the lid on acabar [v]
put the lid on completar [v]
put the lid on concluir [v]
put a lid on something dar algo por terminado [v]
blow one's lid ponerse como una hiena [v]
blow one's lid ponerse como una tigra parida [v] ANS SCN
flip one's lid ponerse como una hiena [v]
flip one's lid ponerse como una tigra parida [v] ANS SCN
flip one's lid ponerse furioso [v]
flip one's lid subírsele a alguien el humo a las narices [v]
flip one's lid caminar por las paredes [v]
flip one's lid subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
blow one's lid soltar la maldita [v]
flip one's lid subirse por las paredes [v]
flip one's lid estar hecho un ají [v]
flip one's lid estar que echa chiribitas [v]
blow one's lid estar hecho un ají [v]
blow one's lid estar que echa chiribitas [v]
flip one's lid coger una rabieta [v]
flip one's lid coger un berrinche [v]
flip one's lid llevarse un berrinche [v]
flip one's lid cogerse una rabieta [v]
slip one's lid echar malas [v]
blow one's fuse/lid bajarle el changó [loc/v] CU
keep a lid on something mantener algo bajo control
keep the lid on mantener algo tapado
keep a lid on mantener un asunto oculto
keep a lid on mantener algo controlado
keep a lid on something mantener un asunto oculto
flip one's lid perder la chaveta
take the lid off a scandal tirar de la manta
lift the lid on something dejar algo al descubierto
lift the lid off dejar al descubierto
lift the lid off exponer a la luz pública
lift the lid on something exponer algo a la luz pública
lift the lid off destapar la olla
lift the lid off desvelar algo
lift the lid off revelar algo que permanecía en secreto
lift the lid on something revelar algo que permanecía en secreto
blow the lid off the scandal dejar a la vista un escándalo
blow one's lid explotar de enfado
blow one's lid explotar de rabia
blow one's lid tener una crisis nerviosa
blow the lid off volar la tapa
blow one's lid armar un alboroto
blow the lid off something hacer estallar algo
blow one's lid perder el equilibrio
blow one's lid perder la compostura
blow one's lid perder los estribos
blow the lid off something hacer saltar la tapa de algo
blow the lid off hacer saltar la tapa
blow the lid off something hacer volar algo en pedazos
blow one's lid atacarse de los nervios
blow one's lid poner el grito en el cielo
blow one's lid enfurecerse
blow the lid off something levantar la tapa de algo
blow the lid off the scandal revelar un escándalo
blow one's lid reventar de furia
put a lid on something clausurar algo
Speaking
put the lid on pon la tapa
Proverbs
there's a lid for every pot nunca falta un roto para un descosido [v]
there's a lid for every pot siempre hay un roto para un descosido
Slang
flip one's lid cabrearse [v]
blow one's lid estar hasta las bolas [v]
blow one's lid estar hasta las pelotas [v]
flip one's lid fundírsele a alguien los plomos [v]
flip one's lid fundírsele a alguien las bielas/ [v]
flip one's lid fundírsele a alguien los fusibles [v]
flip one's lid fundírsele a alguien la bombilla [v]
blow one's lid fundírsele a alguien los plomos [v]
blow one's lid fundírsele a alguien las bielas/ [v]
blow one's lid fundírsele a alguien los fusibles [v]
blow one's lid fundírsele a alguien la bombilla [v]
blow one's lid/stack enloquecer [v]
blow one's lid/stack saltar la térmica [v]
blow one's lid/stack montar en cólera [v]
blow one's lid/stack volverse loco [v]
blow one's top flip (one's lid) enloquecer [v]
blow one's top flip (one's lid) saltar la térmica [v]
blow one's top flip (one's lid) montar en cólera [v]
blow one's top flip (one's lid) volverse loco [v]
put a lid on it! ¡cállate!
put a lid on it! ¡echa el freno madaleno!
Packaging
coupled lid-base bottle tray bandeja para botellas con tapa movible incorporada [f]
screw lid tapa roscada [f]
key-opening lid tapa de abertura automática [f]
hinged lid tapa articulada [f]
lever lid tapa de balancín [f]
sliding lid tapa deslizante [f]
film-applying lid and heat-scaling machine máquina retractiladora [f]
tear tab lid tapa lengüeta para rasgar [f]
hooked lid tapa de gancho [f]
screw lid tapón de rosca [m]
snap-on lid tapón que se rompe al abrirse por primera vez [m]
sliding lid tapa deslizante
hinged lid tapa articulada
Electricity
lid sealing compound compuesto de sellado
cell lid tapa de elemento
Electrics/Electronics
cell lid tapa de elemento
Engineering
arch lid cubierta de bóveda
Physics
stuffing box lid tapa de prensaestopa [f]
Meteorology
rigid lid cubierta rígida
Orthoptics
lid lag signo de von-graefe
lid retraction retracción palpebral
Technical
sliding lid tapa deslizante
housing lid tapa de recipiente
Automotive
trunk lid cajuela [f]
trunk lid [us] tapa del maletero [f]
boot lid [uk] tapa del maletero [f]
boot lid [uk] tapa del maletero
trunk lid [us] tapa del maletero
deck lid puerta del baúl
trunk lid tapa de maletero
glove compartment lid tapa de guantera
rear lid tapa de portamaletas
trunk lid puerta del baúl
trunk lid tapa del portamaletas
Aeronautics
lift up lid tapa que se abre hacia arriba
snap lid tapa de resorte
Environment
lid latrine tapa letrina
British Slang
bin lid niño
bin lid adolescente
dustbin lid niño
skid lid casco del motorista
skid lid casco de motociclista
skid lid casco de motocicleta
saucepan (lid) (rhyming slang on kid) niño