take for

Bedeutungen von dem Begriff "take for" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take for	tomar (por) [v]
2	General	take for	agarrar para [v]
3	General	take for	tomar por [v]
Phrasals
4	Phrasals	take for	confundir con [v]
5	Phrasals	take for	creer que una persona es [v]
6	Phrasals	take for	equivocarse [v]
7	Phrasals	take for	tomar a alguien por [v]
8	Phrasals	take for	estimar [v]
9	Phrasals	take for	considerar [v]
10	Phrasals	take for	tener en cuenta [v]
11	Phrasals	take for	atender [v]
12	Phrasals	take for	contar [v]
13	Phrasals	take for	tomar por

Bedeutungen, die der Begriff "take for" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	take over for	relevar [v]
General
2	General	take for granted	dar por sentado [v]
3	General	take for a walk	pasear [v]
4	General	take for granted	aceptar [v]
5	General	flap wings for take off	cernerse [v]
6	General	take for a walk	pasear [v]
7	General	take responsibility for	responder [v]
8	General	take responsibility for	responsabilizarse [v]
9	General	take a turn for the worse	torcerse [v]
10	General	take or say a thing for	trocar [v]
11	General	take for oneself	adjudicarse [v]
12	General	take out a subscription for	suscribir [v]
13	General	take for granted	dar por hecho [v]
14	General	take for granted	subestimar [v]
15	General	take for granted	dar por supuesto [v]
16	General	take someone's word for it	tomar la palabra [v]
17	General	take one thing for another	entender mal [v]
18	General	take vengeance for	vengar [v]
19	General	take for a walk	acompañar [v]
20	General	take a dog for a walk	pasear al perro [v]
21	General	take something/someone for granted	no apreciar algo/a alguien en lo que vale [v]
22	General	take the dog for a walk	sacar a pasear al perro [v]
23	General	take the dog out for a walk	sacar a pasear al perro [v]
24	General	take a turn for the better	tomar un giro favorable [v]
25	General	take something for granted	dar algo por supuesto [v]
26	General	take something for granted	dar algo por sentado [v]
27	General	take someone for a walk	sacar a pasear a alguien [v]
28	General	take someone out for a walk	sacar a pasear a alguien [v]
29	General	take responsibility for something	hacerse responsable de algo [v]
30	General	take someone for a doctor	tomar a alguien por médico [v]
31	General	become too much for (someone) to take	volverse demasiado difícil (algo/alguien) [v]
32	General	become too much for (someone) to take	hacerse demasiado difícil (algo) [v]
33	General	take papers for signature	despachar [v]
34	General	take for granted	descontar [v]
35	General	measure and take dues for grinding corn	maquilar [v]
36	General	take responsibility (for)	responder [v]
37	General	take for granted	sentar [v]
38	General	take for granted	presuponer [v]
39	General	take for a walk	llevar de paseo a [v]
40	General	initial impulse required for something to take on form	arrancón [m] MX
41	General	banquet held for someone who is about to take a trip	cacharpari [m] PErur.
42	General	dance held for someone who is about to take a trip	cacharpari [m] PErur.
43	General	a system of garbage collection based on a warning by an operator that sounds a bell for residents to take the garbage out	campaneo [m] MX
44	General	large cage to take care of the fighter cocks for the fight	soleador [m] CUPR
45	General	farewell party for someone who is about to take a trip	cacharpaya [f] AR:Nw
46	General	farewell party for someone who is about to take a trip	cacharpaya [f] PErur.
47	General	farewell party for someone who is about to take a trip	cacharpaya [f] CL:N
48	General	farewell party for someone who is about to take a trip	kacharpaya [f] BO:WCLrare
49	General	children's game in which players occupy different places around a child in the center looking to take the place of one of the others pretending to ask for fire while they exchange positions	candelita [f] VE
50	General	take something for oneself	abanear [v] CR:Nw
51	General	take for oneself the entirety of something	abacanar [v] CR
52	General	take off for	zumbarse  [v] HNCU
53	General	take something for oneself	abancar [v] CR:Nw
54	General	take for granted	asumir (inglés assume) [v] MXGTHNSVNIPRCOCLAR
55	General	(for the garbage collection truck) to alert residents with a sound to take the garbage out	campanear [v] MX
56	General	take out something that had been in storage for a long time	desengavetar [v] GTHNSVNICUPRVE
57	General	take someone for a ride	chorear [v] MX
58	General	take the trouble for something	fregarse [v] MXHNNI
59	General	take laxatives or other medication for constipation	corromper [v] PR
60	General	take swigs of liquor for small amounts of money	conchar [v] DO
61	General	take advantage of others, especially to pay for food, drink, or entertainment	jetear [v] AR
62	General	greedily take small things for oneself	lambucear [v] VE
63	General	greedily take small things for oneself	lambusear [v] VE
64	General	take on a position or function one is not prepared for	dragonear [v] GTCLARPErare
65	General	take money destined for other purposes	recortarse [v] CL
66	General	take a look for curiosity or fun	ratonear [v] CL
67	General	take photographs for a news report	reportear [v] COCL
68	General	take photographs for a news report	reportear [v] PYrare
69	General	take a course for the third time	triquear [v] PEstud.
70	General	take credit for	arrogar [v] rare
Idioms
71	Idioms	take a look for	echar un vistazo (buscando algo) [v]
72	Idioms	take someone for a ride	quedarse con alguien [v]
73	Idioms	take it for granted	dar algo por sentado [v]
74	Idioms	take one for the team	sacrificarse por el equipo [v]
75	Idioms	take over for someone	hacerse cargo del negocio de alguien [v]
76	Idioms	take over for someone	sustituir a alguien [v]
77	Idioms	take someone for a ride	tomarle el pelo a alguien [v]
78	Idioms	take someone for an idiot	tomar a alguien por idiota [v]
79	Idioms	take someone for dead	dar por muerto a alguien [v]
80	Idioms	take someone for a ride	burlarse de alguien [v]
81	Idioms	take someone for dead	asumir que alguien ha muerto [v]
82	Idioms	take someone for dead	aceptar la muerte de alguien [v]
83	Idioms	take someone for dead	pensar que alguien ha muerto [v]
84	Idioms	take someone for dead	contar a alguien como muerto [v]
85	Idioms	take someone for granted	no apreciar el valor de alguien [v]
86	Idioms	take something for granted	dar algo por hecho [v]
87	Idioms	take something for granted	dar algo por seguro [v]
88	Idioms	take something for granted	dar algo por descontado [v]
89	Idioms	take something for granted	dar algo por cierto [v]
90	Idioms	take something for granted	dar algo por infalible [v]
91	Idioms	take the blame (for doing something)	asumir la culpa (por haber hecho algo) [v]
92	Idioms	take the fall for somebody	asumir la responsabilidad por otro [v]
93	Idioms	take the rap (for something)	cargar con la culpa (por algo) [v]
94	Idioms	take up the cudgels for	salir en defensa de alguien [v]
95	Idioms	take a bullet for someone	proteger a alguien de un balazo [v]
96	Idioms	take a collection up (from someone) (for something)	cobrar (a alguien por algo) [v]
97	Idioms	take a look for	buscar algo con la vista [v]
98	Idioms	take a turn for the better	mejorar [v]
99	Idioms	take a turn for the better	salir del paso [v]
100	Idioms	take a turn for the better	recuperarse de una enfermedad [v]
101	Idioms	take a turn for the better	evolucionar para mejor [v]
102	Idioms	take a turn for the better	cambiar para bien [v]
103	Idioms	take a turn for the worse	cambiar para mal [v]
104	Idioms	take a turn for the worse	desmejorar [v]
105	Idioms	take a turn for the worse	empeorar [v]
106	Idioms	take credit for something	atribuirse el mérito de algo [v]
107	Idioms	take credit for something	apuntarse el tanto por algo [v]
108	Idioms	take credit for something	llevarse el mérito por algo [v]
109	Idioms	take for a ride	tomar el pelo (a alguien) [v]
110	Idioms	take for a drive	ir a dar un paseo en coche [v]
111	Idioms	take it for granted	darlo por descontado [v]
112	Idioms	take for granted	dar por descontado [v]
113	Idioms	take for granted	menospreciar [v]
114	Idioms	take it for granted	dar algo por descontado [v]
115	Idioms	take someone for a ride	dársela a alguien con queso [v]
116	Idioms	take someone for a ride	pegársela a alguien con queso [v]
117	Idioms	take a turn for the better	desentramparse [v]
118	Idioms	take someone for a fool	tomar a alguien por tonto [v]
119	Idioms	not take anything for granted	no subestimar [v]
120	Idioms	not take anything for granted	no dar nada por sentado [v]
121	Idioms	not take anything for granted	no dar nada por hecho [v]
122	Idioms	not take no for an answer	no aceptar una respuesta negativa [v]
123	Idioms	take someone for a ride	engañar a alguien como a un chino [v]
124	Idioms	take someone for a ride	fumarse a alguien en pipa [v]
125	Idioms	take credit for something someone else did	hacer caravana con sombrero ajeno [v]
126	Idioms	take the fall for something	pagar el pato por algo [v]
127	Idioms	take the blame for something	pagar el pato por algo [v]
128	Idioms	take the rap for something	pagar el pato por algo [v]
129	Idioms	take someone for a ride	pegarle un palo a alguien [v]
130	Idioms	take someone for a ride	darle un palo a alguien [v]
131	Idioms	take a risk for someone	poner la mano en el fuego por alguien [v]
132	Idioms	take up the cudgels for someone	romper una lanza por alguien [v]
133	Idioms	take something for granted	tomar algo por de contado [v]
134	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle a alguien la papeleta [v]
135	Idioms	be responsible for a matter no one would want to take responsibility	tocarle la papeleta [v]
136	Idioms	take the credit for somebody else's hard work	ganarse indulgencias con avemarías ajenas [v]
137	Idioms	take for a fool	jalar la pita [v]
138	Idioms	take for granted	poner caso [v]
139	Idioms	take for granted	poner por caso [v]
140	Idioms	take responsibility for	tomar alguien por su cuenta algo [v]
141	Idioms	take for granted	dar higas [v]
142	Idioms	take a bullet for	romper una lanza [v]
143	Idioms	take a bullet for	romper lanzas [v]
144	Idioms	take credit for	meter las manos hasta el codo en algo [v]
145	Idioms	take credit for	meter las manos hasta los codos en algo [v]
146	Idioms	take credit for someone else's work	venir con sus manos lavadas [v]
147	Idioms	take credit for someone else's work	venirse con sus manos lavadas [v]
148	Idioms	take it for granted	recoger una proposición [v]
149	Idioms	have things suddenly take a turn for the worse	naufragar alguien en el puerto [v]
150	Idioms	take something for granted	tener por dicho algo [v]