| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | detective | pesquisa [m] | ||
| General | detective | pesquisador [m] | ||
| General | detective | pesquisadora [f] | ||
| General | detective | detectivesco [adj] | ||
| General | detective | detective [m/f] | ||
| General | detective | policíaco [adj] | ||
| General | detective | policiaco [adj] | ||
| General | detective | policial [adj] | ||
| General | detective | policíaco [adj] | ||
| General | detective | policial [adj] | ||
| General | detective | sabueso [m] | ||
| General | detective | sabuesa [f] | ||
| General | detective | informante [m/f] | ||
| General | detective | conejo [m] CAM | ||
| General | detective | aguaitador [m] disused | ||
| General | detective | aguaitadora [f] disused | ||
| General | detective | detectivesca [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | detective | polizonte [m] | ||
| Colloquial | detective | policía [m/f] | ||
| Slang | ||||
| Slang | detective | tira [m] CL | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | detective | pesquisante [m/f] | ||
| Engineering | detective | policía secreto | ||
| Technical | ||||
| Technical | detective | inspector [m] | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | detective [m/f] | detective |
| General | detective [m/f] | sleuth |
| Slang | ||
| Slang | detective [m/f] | bull |