ante - Spanisch Englisch Wörterbuch

ante

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "ante" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
ante bote [m]
ante burlote [m]
ante vaca [f]
ante meter [v]
ante poner [v]
ante luz [f]
ante apuesta [f]
ante topar [v] disused
Card Games
ante enchilada [f]
ante polla [f] disused
ante puesta [f]
ante dulces [m/pl]

Bedeutungen von dem Begriff "ante" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
ante [prep] before
General
ante [prep] in front of
ante [prep] facing
ante [prep] faced with
ante [prep] in the presence of
ante [prep] in the face of
ante [m] suede
ante [m] buckskin
ante [m] starter
ante [m] first course
ante [prep] in comparison with
ante [m] dressed buck/buffalo skin
ante [m] first dinner course
ante [pref] fore-
ante [m] PE disused refreshing beverage
ante [m] MX dessert made of egg, coconut, almond
ante [m] CAM MX syrup
ante [m] PE a refreshing drink made with wine, fruit, sugar, cinnamon and some other ingredients
ante [m] PE sangria-like drink
ante [adv] first
ante [prep] against
ante [prep] disused in front
Colloquial
ante [prep] faced with
ante [prep] compared to
Industry
ante [m] doeskin
Chemistry
ante [m] buff
Dyeing
ante [m] buff-colour
Gastronomy
ante [m] MX GT sweet made of sweet potatoes with fruit, chickpea or bean flour
ante [m] NI derog. sweet made of sweet potatoes with fruit, chickpea or bean flour
ante [m] rare sponge cake
ante [m] PE disused refreshment made with fruit, wine, cinnamon, sugar, nutmeg, and other ingredients
ante [m] MX GT NI rare syrup made from garbanzo flour or bean flour
Zoology
ante [m] bubal
ante [m] chamois
ante [m] elk
ante [m] moose
ante [m] buffalo
ante [m] MX tapir
ante [m] african antelope
Mammals
ante [m] moose
ante [m] MX tapir

Bedeutungen, die der Begriff "ante" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 456 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
ante todo [adv] first of all
ante todo [adv] primarily
ante todo [adv] above all
General
reacción ante [f] reaction to
ante- [pref] ante-
postura ante [f] stance on
color de ante [adj] buff
responsable ante [adj] amenable to
responsable ante alguien [adj] answerable to somebody
ver pasar la vida entera ante los ojos [v] (one's life) flash before one's eyes
humillarse ante [v] crawl
humillarse ante [v] act in a servile way
comparecer ante [v] appear before
claudicar ante alguien/algo [v] yield someone/something
llevar a alguien ante los tribunales [v] bring someone to justice
ceder ante la presión [v] bow to pressure
testificar ante el tribunal [v] testify before the court
arrodillarse ante el altar [v] kneel before the altar
reaccionar ante el estrés [v] deal with stress
declarar ante un gran jurado [v] testify before a grand jury
arredrarse ante algo [v] shrink back from something
retirarse ante un peligro [v] withdraw from danger
ser responsable ante alguien de algo [v] be accountable to someone for something
impactarse ante algo [v] be intimidated by something
humillarse ante alguien [v] bow to someone
humillarse ante alguien [v] bow down before someone
ceder ante alguien [v] give in to someone
impacientarse ante [v] become impatient at
impacientarse ante [v] become impatient about
llevar ante los tribunales [v] take to court
rendir cuentas ante el público [v] account before the public
ser responsable ante el público [v] be accountable to public
inclinarse respetuosamente ante alguien [v] bow respectfully before someone
inclinarse respetuosamente ante alguien [v] bow respectfully to someone
someterse ante las demandas de alguien [v] bow to someone's demands
llevar a alguien ante alguien o algo [v] bring someone before someone or something
llevar a alguien ante la justicia [v] bring somebody to justice
llevar a los responsables ante la justicia [v] bring those responsible to justice
llevar una persona ante la justicia [v] bring a person to justice
traer algo ante alguien [v] bring something before someone
ceder ante las presiones [v] bow to the pressures
oponerse ante [v] bear up against
sorprenderse ante algo [v] boggle at
llamar a alguien para que se presente ante uno [v] call into one's presence
ser responsable o responsabilizarse ante alguien por algo [v] be answerable to someone
comparecer ante el juez [v] be up before the judge
ser impertérrito ante [v] be undaunted by
estar ante el juez [v] be up before the judge
comparecer ante un tribunal [v] be put on trial
ser llevado ante el tribunal [v] be taken to court
presentarse ante las cámaras [v] appear before the cameras
presentarse ante el juez [v] appear before the judge
dudar ante [v] balk at
ser responsable ante el público [v] be accountable to public
rehuir ante [v] balk at
retroceder ante [v] balk at
responder ante la sociedad [v] be accountable to public
ante todo [adv] specially
ante la duda [adv] if in doubt
ante la sociedad [adv] before the public
ante la ley [adv] before the law
ante la sociedad [adv] before the society
conocimientos básicos ante desastres [m/pl] basic disaster awareness
ante- [pref] before
piel de ante suede
responsabilidad ante terceros public liability
persona que no comparece ante un tribunal absentee
piel de ante buckskin
color del ante buff
indignación ante disgust at
indemnidad ante freedom from
responsabilidades ante terceros public liability
mal (ante sustantivo) [adj] complaint
mal (ante sustantivo) [adj] disease
hacer comparecer (ante la justicia) [v] arraign
cota de ante [f] buff
piel de ante [f] chamois
igualdad ante la ley [f] isonomy
suplicante ante el tribunal [m/f] orator
querellante ante el tribunal [m/f] orator
de color de ante [adj] buff
pulimentar con ante [v] buff
asustarse ante [v] jib at
negarse a responder ante la justicia [v] stand mute (for)
acusar ante el juez [v] indict
recular ante [v] shrink areay from
detenerse ante [v] stick at
ante todo [adv] before all
ante todo [adv] of all things
coleto de ante sin mangas jerkin
ante con ante [m] PE a refreshing drink made with wine, fruit, sugar, cinnamon and some other ingredients
ante con ante [m] PE sangria-like drink
donatio ante nuptias [m] LAM donatio propter nuptias
testificar ante el tribunal [v] ES testify before the court
Idioms
en ante [adj] antecedent
ante diem (latín) [adj] ante diem
arrodillarse ante [v] bend the knee
sacarse el sombrero ante alguien [v] take off one's hat to someone
sacarse el sombrero ante alguien [v] take one's hat off to
inclinarse ante alguien [v] curtsy to someone
presentarse ante alguien [v] come someone's way
cerrar los ojos ante algo [v] close one's eyes to something
presentarse ante los tribunales [v] go to trial
quitarse el sombrero ante alguien [v] hats off to someone
sobresaltarse ante alguien [v] gasp at someone
aportar pruebas ante [v] give evidence to
deponer ante [v] give evidence to
solidarizarse ante las dificultades que atraviesa alguien [v] have a sympathy for one’s plight
dar un grito de asombro ante alguien [v] gasp at someone
ser el responsables (ante un problema) [v] have a lot to answer for
arrodillarse ante alguien [v] knee before someone
arrodillarse ante alguien [v] kneel down before someone
estar alerta ante alguien [v] be on guard against someone
estar alerta ante alguien [v] be on one's guard against someone
perder prestigio ante alguien [v] be in someone's black books
estar ante un problema [v] be on the horns of a dilemma
regodearse ante alguien con algo [v] rub somebody's nose in it
regodearse ante alguien con algo [v] rub someone's nose in it
no detenerse ante nada [v] pull out all the stops
hacer valer la autoridad ante alguien [v] pull rank on someone
descubrirse la cabeza ante [v] raise one's hat to
estar ante (algo) imposible de lograr [v] square the circle
estar en guardia ante [v] put their guard up against
no detenerse ante nada [v] stop at nothing
quitarse el sombrero ante [v] tip one's cap to
sacarse el sombrero ante [v] tip one's cap to
sacarse el sombrero ante [v] tip one's hat to
quitarse el sombrero ante [v] tip one's hat to
ante el asombro de todo el mundo [v] everyone's astonishment
ante la admiración de todos [v] everyone's astonishment
rebajarse ante alguien [v] bow down to someone
quedarse extasiado ante [v] be bewitched by
quedarse extasiado ante [v] be captivated by
rendirse ante la evidencia [v] face the facts
rendirse ante la evidencia [v] yield to the evidence
rendirse ante la evidencia [v] face facts
rendirse ante la evidencia [v] confront the truth
rendirse ante la evidencia [v] surrender to the evidence
rendirse ante la evidencia [v] accept the truth
ceder terreno ante [v] give ground to
ceder terreno ante [v] lose ground to
doblar la rodilla ante [v] humble oneself
doblar la rodilla ante [v] make oneself small
hacer chapeau ante [v] take off one's hat to
no quedarse callado ante alguien que amenaza [v] buy someone's wolf ticket
ante todo [adv] first and foremost
ante todo [adv] first things first
ante diem (latín) [adv] ante diem
ante merídiem (latín) [adv] antemeridian
ante todas cosas [adv] above all
ante todas cosas [adv] specially
ante todas cosas [adv] before all
ante todas cosas [adv] first of all
ante todas cosas [adv] first and foremost
paso ante paso [adv] slowly
paso ante paso [adv] little by little
pie ante pie [adv] slowly
pie ante pie [adv] gradually
pie ante pie [adv] little by little
por sí y ante sí [adv] by oneself
por sí y ante sí [adv] independently
ante todo [adv] firstly
ante todo [adv] primarily
defender ante todo hold dear
estar atento ante keep an eye out for
bloquearse ante algo get a mental block against something
no encontrar salida (ante los problemas) get on top of someone
no se detendrá ante nada will stop at nothing
ceder ante alguien let up on somebody
(la vida) pasa ante los ojos (one's life) flashes before his/her eyes
comparecer ante appear before
presentarse ante appear before
saltar ante leap at
inclinarse ante la opinión de alguien bow to someone's opinion
inclinarse ante su voluntad bend to one's will
sacarse el sombrero ante alguien take one's hat off someone
el mundo se arrodilla ante uno the world fall at one’s feet
llorar ante la presencia de dios [v] DO be really horrible
llorar ante los ojos de dios [v] PA CU PR VE be really horrible
en ante [adv] disused in front
en ante [adv] disused before
Speaking
tienes que presentarte ante un juez you have to go before a judge
ante mis ojos in my eyes
ante mis ojos in my sight
¿ante qué nos encontramos? what are we up against?
me saco el sombrero ante esto I take my hat off to this
me quito el sombrero ante esto I take my hat off to this
mi vida pasó ante mis ojos como una película my life flashed before my eyes
me saco el sombrero ante esto I tip my hat to this
me quito el sombrero ante esto I tip my hat to this
Phrasals
capitular ante [v] capitulate to
arrastrarse ante [v] crawl to
encogerse de vergüenza ante [v] cringe at
reaccionar ante [v] react to
estremecerse ante algo (idea/sugerencia) [v] recoil at something
estremecerse ante algo (idea/sugerencia) [v] recoil from something
reaccionar ante [v] rise to
exclamar ante [v] exclaim at
retroceder ante [v] shrink away from
arredrarse ante [v] shrink away from
retroceder ante algo [v] flinch from something
retroceder ante hacer algo [v] flinch from doing something
hablar ante alguien sobre algo [v] speak to someone on something
ceder ante algo [v] give in to something
arrastrarse ante [v] grovel to
estremecerse ante algo [v] wince at something
resistir ante algo/a alguien [v] hold out against something/someone
interceder ante [v] intercede with
maravillarse ante [v] marvel at
asombrarse ante [v] marvel at
ceder ante algo [v] bow to something
doblegarse ante algo [v] bow to something
desanimarse (ante alguien/por algo) [v] cave in (to somebody/something)
ceder ante [v] bend to
doblegarse ante [v] bend to
inclinarse ante [v] bend to
ceder ante [v] bend towards
denigrarse ante alguien [v] grovel before someone
saltar ante [v] leap at
fanfarronear ante alguien [v] mouth off at someone
quejarse sobre algo con/ante alguien [v] niggle over something with someone
temblar ante [v] quail before
temblar ante alguien [v] quail at someone
temblar ante alguien [v] quail before someone
solicitar la presencia de alguien ante [v] summon someone before
perder ante lose out to
palidecer ante algo pale at something
quedar perplejo ante algo pale at something
Phrases
ante mí [adv] in my presence
ante todo [adv] before all else
ante mí [adv] in front of me
ante todo [adv] at the outset
ante mí sorpresa [adv] to my surprise
ante esto [adv] before it
ante esto [adv] before this
ante esto [adv] to this
ante esto [adv] in light of this
ante esto [adv] considering this
ante usted before you
todos son iguales ante la ley all are equal before the law
en el caso ante la corte in the case before the court
en el litigio ante el tribunal in the case before the court
ante alguna necesidad in case of necessity
ante alguna emergencia in case of emergency
ante alguna necesidad in case of need
ante la amenaza de under the shadow of something
ante las circunstancias actuales under the present circumstances
ante la necesidad in case of need
ante sus ojos in front of their eyes
ante todos los hechos ya citados in the light of all the facts mentioned above
ante la mas mínima pretensión on the slightest pretense
todos somos iguales ante los ojos de dios we are all equal in the sight of god
ante sus ojos before your very eyes
ante el temor de que for fear that
ante el juez before the judge
ante las circunstancias under the circumstances
todos somos iguales ante la ley we are all equal in the eyes of the law
ante el riesgo de faced with the risk of
ante la insistencia de at the insistence of
ante la insistencia de at the instigation of
ante la insistencia de at the urging of
ante una emergencia in an emergency
todos somos iguales ante la ley everybody is equal before the law
ante cualquier duda [prep] in case of doubt
ante cualquier duda [prep] in case of any doubts
ante cualquier duda [prep] if you have any questions
ante cualquier duda [prep] if in doubt
ante cualquier duda [prep] when in doubt
ante cualquier duda [prep] for any doubt
ante las autoridades [prep] to the authorities
ante las autoridades [prep] with the authorities
Colloquial
prosternarse ante el rey [v] prostrate oneself before the king
cerrar los ojos ante algo [v] close one's mind to something
cerrar los ojos ante algo [v] close one’s eyes to something
cerrar los ojos ante algo [v] shut one’s eyes to something
ceder ante la presión [v] give in to pressure
ceder ante [v] give way to
acobardarse ante [v] shrink back at/from
acobardarse ante [v] flinch
acobardarse ante [v] back down
acobardarse ante [v] cower
amilanarse ante [v] get intimidated by
ante todo [adv] at the outset
ante todo [adv] in the first place
tímido ante las cámaras a camera shy
perder ante lose to
todas las personas son iguales ante los ojos de la ley all people are equal in the eyes of the law
no detenerse ante nada stop at nothing
inclinarse ante el poder de uno bend one's strength
inclinarse ante lo inevitable bow to the inevitable
ceder ante lo inevitable bow to the inevitable
quitarse el sombrero ante alguien take one’s hat off
ante la duda, abstente if in doubt don't
ante la opinión pública in the eyes of public
Proverbs
ante la duda, la más tetuda If in doubt choose the option that seems most profitable
Slang
reacción de una persona de raza negra ante un comentario racista blacklash
Business
otorgar ante notario [v] execute before a notary
llevar a alguien ante los tribunales take someone to court
ser responsable ante alguien be responsible to someone
ser responsable ante alguien responsible to someone
ante el tribunal in court
Accounting
condición fiscal ante el impuesto tax status
Finance
fianza ante aduanas customs bond
probabilidad ex-ante ex-ante probability
pronóstico ex ante ex ante forecast
previsión ex ante ex ante forecast
obligación financiera en mora ante el fmi overdue financial obligation to the fund
pago en mora ante el fmi overdue payment to the fund
probabilidad ex-ante prior probability
obligación financiera en mora ante el fmi overdue financial obligation
representante ante la omc representative to the wto
representante especial ante la ue special representative to the eu
representante especial ante las naciones unidas special representative to the united nations
director y representante especial ante las naciones unidas director and special representative to the united nations
estrategia reforzada ante la deuda strengthened debt strategy
ex-ante ex ante
Economy
reserva ante contingencias contingency reserve
presentación de las estimaciones presupuestarias ante el alcalde budget estimates to mayor
Insurance
exposición ante un riesgo exposure
Law
comparecencia ante la corte [f] court appearance
consulta ante el juez [f] status conference
responsable ante la ley [adj] legally responsible
convenido ante un juez [adj] arretted
comparecer ante un tribunal [v] appear before the court
presentarse ante el juez [v] appear in court
comparecer ante el tribunal [v] appear in court
otorgar ante notario [v] notarize
querellarse ante [v] file a lawsuit against
querellarse ante [v] bring an action against
querellarse ante [v] bring a suit against
querellarse ante [v] take an action against
comparecer ante un juez [v] appear before a judge
ante notario [adv] before a notary
ante mí [adv] before me
ante mí [adv] in my presence
ante el notario [adv] before the notary
ante el cual in which
comparecer ante el (juzgado / tribunal) appear in court
igualdad de protección ante la ley equal protection of laws
pasó ante mí presented before me
comparecer ante el tribunal appear in court
igualdad ante la ley equality before the law
igual protección ante la ley igualdad ante la ley equal protection of law
ser citado a comparecer ante el tribunal to be subpoenaed
igual protección ante la ley igualdad ante la ley equal protection of the law
sólo ante el juez y sin jurado bench trial
compromiso de comparecencia ante la ley recognizance
ante la sala in the presence of the court
responsable ante alguien responsible to someone
juramento ante el tribunal judicial oath
sistema de juicio ante jurado jury system
alegaciones ante los tribunales court pleadings
error ante nosotros error coram nobis
responsable ante la ley amenable to the law
el acusado ante cl tribunal prisoner at the bar
ante el tribunal at bar
ante el tribunal in judgment
día ante el tribunal day in court
igual ante la ley equal before the law
igual protección ante la ley equal protection of the law
persona que no comparece ante un tribunal absentee
ante nosotros coram nobis
ante usted coram vobis
ante persona no juez coram non judice
ante el tribunal sub judice
derecho de audiencia ante un tribunal locus standi
igual ante la ley equal before the law
ante un tribunal in court
igualdad ante la ley equality before the law
juicio ante el juez solo trial by court
juicio ante jurado trial by jury
asevera ante el juez represents to the court
desmerecimiento ante la opinión pública false light
en el asunto que tenemos ante nosotros el día de hoy in the matter before us today
juicio ante el juez court trial
International Law
actuaciones ante un tribunal proceeding
ante la corte before the court
ante la corte in open court
depósito ante la aduana customs bonding
depósito ante la aduana bonding
depósito ante la aduana warehousing
Politics
preparación ante desastres disaster preparedness
presentación ante el alcalde presentation to mayor
representante ante la legislatura representative to the legislature
representante ante el congreso representative to congress
Education
queja ante el estado state complaint
actitudes ante el matrimonio marriage attitudes
actitud ante el estudio study attitude
Computer
tolerancia ante fallas fault tolerant
Engineering
declaración ante la aduana [f] entry at the customhouse
piel de ante buckskin
piel de ante shammy leather
reacción ante la sorpresa startle reaction
igualdad ante la ley equal protection under the law
ante gamuza chamois
color ante buff
comportamiento ante el ruido noise performance
Ornithology
colibrí ante buffy hummingbird
Math
ante meridiem (a.m.) ante meridian (a.m.)
Geology
color de ante [m] buff
Medicine
asesoramiento ante una violación [m] rape counseling
coágulo ante mortem [m] antemortem clot
coágulo ante mortem [m] antemortem clot
ansiedad ante los extraños [f] stranger anxiety
ante- [pref] ante-
seguro de asistencia sanitaria ante catástrofes catastrophic health insurance
plan de preparación ante catástrofes disaster-preparedness plan
ante mortem ante mortem
preparación ante emergencias y desastres emergency and disaster preparedness
actuación ante el dolor pain intervention
conducta ante la enfermedad illness behavior
ante parto ante partum
reacción ante cuerpos extraños foreign body reaction
ante cibum ante cibum
trombo ante mortem antemortem thrombus
ante partum antepartum
ante cibum ante cibum
ante mortem antemortem
trombo ante mortem antemortem thrombus
Psychology
ansiedad ante extraños [f] stranger anxiety
ansiedad ante la muerte [f] death anxiety
ante partum ante partum
Housing
evaluación ex ante ex-ante evaluation
Technical
recurrir ante el tribunal [v] petition to the court
Aeronautics
centro de operaciones ante huracanes [m] hurricane operations center (hoc)
centro de operaciones ante huracanes [m] hurricane operations center
centro de operaciones aéreas ante emergencias [m] air force emergency operations center (afeoc)
plan de control ante una emergencia disaster control plan (dcp)
libro de medidas ante una emergencia emergency actions book (eab)
alternativas de seguridad ante una emergencia emergency security options
sistema de recuperación ante una emergencia emergency disablement system (eds)
equipo de control ante catástrofes disaster control team
equipo de operaciones ante una emergencia nuclear nuclear emergency team operations (netops)
sistema de recuperación ante una emergencia emergency disablement system
plan de control ante una emergencia disaster control plan
equipo de control ante catástrofes disaster control team (dct)
sustentador ante parada de motor sustainer engine cut off (seco)
control de seguridad del trafico aéreo ante una emergencia emergency security control of air traffic (escat)
alternativas de seguridad ante una emergencia emergency security options (eso)
equipo de operaciones ante una emergencia nuclear nuclear emergency team operation
sustentador ante parada de motor sustainer engine cut off
procedimientos ante situación de emergencia emergency action procedures
sistema terminal de alarma ante amenaza terminal threat warning system
corriente circumpolar antártica ante meridian antarctic circumpolar current
procedimientos ante situación de emergencia emergency action procedures (eap)
equipo de respuesta ante alarma alarm response team (art)
sistema de plannification ante una contingencia nuclear nuclear contingency planning system (ncps)
sistema terminal de alarma ante amenaza terminal threat warning system (ttws)
sistema de planificación ante contingencia nuclear nuclear contingency planning system
Maritime
exposición ante un riesgo exposure
litigio ante los tribunales suit at law
Transportation
presentarse ante la autoridad portuaria [v] report in the port authorities
Animal Husbandry
red mundial de alerta y respuesta ante brotes de epidemias global outbreak alert and response network
Energy
grupo de respuesta ante el organismo regulador regulatory response group
ante señal de demanda on demand
ante demanda on demand