out of line

Bedeutungen von dem Begriff "out of line" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	out of line	desvariado [adj]
Phrases
2	Phrases	out of line	fuera de lugar
Engineering
3	Engineering	out of line	desalineado [adj]
Agriculture
4	Agriculture	out of line	descentrado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "out of line" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	doing or speaking out of line	desbarate [m]
2	General	doing or speaking out of line	desbarato [m]
3	General	say or do something out of line	desbaratar [v]
4	General	talk out of line	desbarrar [v]
5	General	have stepped out of line	desordenarse [v]
6	General	put out of line	desalinear [v]
7	General	be out of line	estar fuera de lugar [v]
8	General	be out of line or proper arrangement	estar fuera de alineación [v]
9	General	say something out of line	zafarse [v] HNNIPADOPRUY
10	General	be out of line	desmentir [v] rare
11	General	get out of line	desvariarse [v] disused
Idioms
12	Idioms	be out of line	pasarse de la raya [v]
13	Idioms	step out of line	ir demasiado lejos [v]
14	Idioms	be way out of line with what others get	estar muy por encima de lo que otros obtienen [v]
15	Idioms	step out of line	extralimitarse [v]
16	Idioms	step out of line	hacer de las suyas [v]
17	Idioms	step out of line	no actuar de acuerdo a lo esperado [v]
18	Idioms	step out of line	traspasar los límites [v]
19	Idioms	get out of line	apartarse del buen camino [v]
20	Idioms	get out of line	salirse de la fila [v]
21	Idioms	step out of line	salirse de la fila [v]
22	Idioms	be out of line	ser como guitarra en un entierro [v]
23	Idioms	be out of line	salir de regla [v]
24	Idioms	step out of line	reírse en la fila [v] CL
25	Idioms	step out of line	hacer de las suyas [v] derog.
26	Idioms	step out of line	hacer de las tuyas [v] derog.
Speaking
27	Speaking	I guess I'm out of line	creo que me salí de tono
28	Speaking	I guess I'm out of line	creo que me pasé de la raya
Colloquial
29	Colloquial	step out of line	dar una pitada [v]
30	Colloquial	get out of line	desbandarse [v] AR
Engineering
31	Engineering	out-of-line	desalineado [adj]
32	Engineering	out-of-line	descentrado [adj]
33	Engineering	get out of line	extraviarse [v]
34	Engineering	get out of line	desalinearse [v]
35	Engineering	line out of service	línea fuera de servicio
36	Engineering	out-of-line	fuera de lo previsto
37	Engineering	out-of-line	fuera de línea
Informatics
38	Informatics	line out of service	línea fuera de servicio
Technical
39	Technical	get out of line	salirse fuera de línea [v]
Machinery
40	Machinery	out-of-line	falseado [adj]
Telecommunication
41	Telecommunication	line out-of-service signal	señal de línea fuera de servicio [f]
Production
42	Production	kink out of line	alabearse [v]