mecate

Bedeutungen von dem Begriff "mecate" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mecate [m]	string
2	General	mecate [m] CR	jump rope
3	General	mecate [m] CR	skipping
4	General	mecate [m] CAMMXVE	cord
5	General	mecate [m] CAMMXVE	rope
6	General	mecate [m] ECrare	rope
7	General	mecate [m] MX	twine
8	General	mecate [m] MXGTHNSVNICRPACO:E,WVE	rope
9	General	mecate [m] MXCAM	maguey rope
10	General	mecate [m] CAMMXVE	twine
11	General	mecate [m] ECrare	cord
12	General	mecate [m] CAMMXVE	string
13	General	mecate [m] MXGTHNSVNICRPACO:E,WVE	cord
Colloquial
14	Colloquial	mecate [m] SV	penis
Engineering
15	Engineering	mecate [m] CAMMXVE	lanyard
16	Engineering	mecate [m] MX	rope
Petrol
17	Petrol	mecate [m] VE	catline

Bedeutungen, die der Begriff "mecate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mecate (náhuatl) [m] MXCAVE	leather strap
2	General	mecate (náhuatl) [m] MXCAVE	tumpline
3	General	a todo mecate [adj] MXGTHNSVNI	very good
4	General	con el mecate en el pescuezo [adj] MX	in a predicament
5	General	de a mecate [adj] NI	very good
6	General	con el mecate en el pescuezo [adj] MX	in a jam
7	General	a todo mecate [adj] MXGTHNSVNI	excellent
8	General	de a mecate [adj] NI	excellent
9	General	con el mecate en el pescuezo [adj] MX	in a fix
10	General	con el mecate en el pescuezo [adj] MX	in a difficult situation
11	General	con el mecate en el pescuezo [adj] MX	in a tight spot
12	General	como burro sin mecate [adv] MX	without restraint
13	General	a mecate corto [adv] HNNICR	on a short leash
14	General	a todo mecate [adv] ECrare	with great luxury
15	General	a todo mecate [adv] MXGTHNSV	with great luxury
16	General	a todo mecate [adv] MXHNNI	pedal to the metal
17	General	a todo mecate [adv] MXHN	very good
18	General	a todo mecate [adv] MXHNNI	very fast
19	General	a todo mecate [adv] MXHN	excellent
Idioms
20	Idioms	jalear el mecate a alguien [v]	fawn all over someone
21	Idioms	jalear el mecate a alguien [v]	suck up to someone
22	Idioms	jalear el mecate a alguien [v]	lick someone's boots
23	Idioms	jalear el mecate a alguien [v]	butter someone up
24	Idioms	jalear el mecate a alguien [v]	bootlick someone up
25	Idioms	cada perico a su estaca, cada changa a su mecate	to each his own
26	Idioms	aflojar mecate [v] MXHNVE	give someone more freedom than he/she had before
27	Idioms	aflojar mecate [v] MXHNVE	give full rein
28	Idioms	atar a mecate corto [v] HNNI	control a person excessively (leaving him/her little liberty of action)
29	Idioms	andar a mecate suelto [v] HN	act without any control
30	Idioms	andar arrastrando el mecate [v] NI	be drunk
31	Idioms	estar solo de cortar el mecate [v] NI	wish something with vehemence
32	Idioms	mantener a mecate corto [v] HNNI	keep one on a tight leash
33	Idioms	mantener a mecate corto [v] HNNI	give little freedom of action
34	Idioms	pelar el mecate [v] VE	err
35	Idioms	pelar el mecate [v] VE	make a mistake
36	Idioms	quedarle solo el cebo y el mecate [v] NI	have one's back to the wall
37	Idioms	quedarle solo el cebo y el mecate [v] NI	be backed into a corner
38	Idioms	ser de mecate [v] NI	pass the buck
39	Idioms	tener a mecate corto [v] HNNICO	have on a short leash
40	Idioms	soltar mecate [v] HN	give someone more freedom
41	Idioms	soltar mecate [v] HN	set free
42	Idioms	soltar mecate [v] HN	let loose
43	Idioms	como burro sin mecate [adv] MX	unrestrictedly
44	Idioms	como burro sin mecate [adv] MX	without restraint
45	Idioms	a mecate corto [adv] GTHN	on a short leash
46	Idioms	a todo mecate [adv] MXHN	full speed
47	Idioms	a todo mecate [adv] MXHN	pedal to the metal
48	Idioms	a todo mecate [adv] MXHN	very good
49	Idioms	a todo mecate [adv] MXHN	excellent
50	Idioms	andar como burro sin mecate MX	be wild
51	Idioms	andar como burro sin mecate MX	be out of control
Phrases
52	Phrases	andar como burro sin mecate	out of control
53	Phrases	cada changa a su mecate MX	each his own
Colloquial
54	Colloquial	jalar mecate [v]	be a sucker
55	Colloquial	jalar mecate [v]	be a suck-up
56	Colloquial	jalar mecate [v]	be a bootlicker
57	Colloquial	jalar mecate [v]	be an apple polisher
58	Colloquial	jalar mecate [v]	be a flatterer
59	Colloquial	caerse del mecate [v] MX	be in evidence
Proverbs
60	Proverbs	cada chango a su mecate MX	everyone should mind their own business or remain in their place
61	Proverbs	hijo de maguey, mecate MX	the apple doesn't fall far from the tree
Slang
62	Slang	jaladera de mecate [f] VE	ass-kissing
63	Slang	jaladera de mecate [f] VE	brown-nosing
64	Slang	jaladera de mecate [f] VE	bootlicking
65	Slang	hijo del maguey, mecate MX	like father like son